"installment" - Traduction Anglais en Arabe

• الدفعة
• القسط
• قسط
• الدُفعة
• التقسيط
• الدولي المعني
• المعني بتغير

All right, when I was 18 and I got my first installment of my trust, I went a little crazy.
حسنا، عندما بلغت 18 وحصلت على الدفعة الأولى من صندوقي الإئتماني، تصرفت بشكل جنوني.

this installment has ended carried to the bench sterile, where the virus then you need to inject the cells in the culture.
هذه الدفعة قد انتهى حمل إلى مقاعد البدلاء العقيمة, حيث ثم الفيروس تحتاج لحقن الخلايا في الثقافة.

Also, if reports were not received from partners or were not recorded by the UNHCR office, the only information available was that the installment had been paid.
وأيضا، إذا لم يتم تلقي تقارير من الشركاء أو لم يسجلها مكتب المفوضية، فإن المعلومات الوحيدة المتوفرة هي أن القسط قد دفع.

The delegation added that it would expedite the payment of its first installment.
وأضاف الوفد أنه سيعجل في دفع القسط اﻷول المستحق عليه.

I had to pay the loan installment! Where would I get that?
اضطررت الى دفع قسط القرض أين يمكنني الحصول على ذلك؟

First installment with confirmation that the kids are released.
الدُفعة الأولى بعد التأكّد من تَحرير الطفلين.

We're buying our sign on the installment plan.
الجزء الباقي من لافتتنا ما زال قيد التقسيط

He just wasn't able to pay the final installment.
انه فقط لم يكن قادرا على دفع الدفعة النهائية.

And when can we expect the first installment ?
ومتى نستطيع أَنْ نَتوقّعَ الدفعة الأولى؟

The basis of your stock would be the face amount of the installment note, but the stock would have no value.
قاعدة أسهمك ستكون الواجهة الأساسية لمذكرة الدفعة ولكن المخزون لن يكون له أي قيمة

In fact, your final installment is waiting in the helicopter.
في الواقع، الدفعة النهائية تنتظر في الطائرة الهليكوبتر

Aidan won't give us the next installment if he doesn't have receipts by end of business today.
أن (آيدن) لن يدفع لنا الدفعة التالية اذا لم يكن لديه ايصالات بحلول نهاية اليوم

Welcome to the next installment of
مرحبا بكم في الدفعة القادمة من

The first installment of funding has been received and a financial implementation rate of 80% has been achieved.
وقد جرى بالفعل تلقي القسط الأول من التمويل وأنجز التنفيذ المالي بنسبة 80 في المائة.

The first installment of Euro 98,920 was paid on 12 June 2003, as stipulated in the agreement.
وسُدد القسط الأول، الـبالغ 920 98 يورو، في 12 حزيران/يونيه 2003، حسبما ورد في الاتفاق.

But maybe she had lunch to work out a payment plan and... got a room at the Ritz to work out the first installment.
لكن ربما ذهبت للغداء لتدبير خطة للدفع و استأجروا غرفة في فندق ريتز ليتدبروا دفع القسط الاول

And no farmer has paid any installment of his loan... in the past three years.
ولا مزارعَ دَفعَ أيّ قسط قرضِه... في السَنَوات الثلاث الماضية.

That's the first installment right there.
ذلك الأولُ قسط هناك.

Second installment after they've landed.
الدُفعة الثانية بعد وصول الأطفال إلى برّ الأمان.

A kind of installment plan.
كنوع من التقسيط