"institut supérieur" - Traduction Anglais en Arabe

• المعهد العالي

M. Mimoun Hillali, Professor, Institut Supérieur international du tourisme, Tangiers, Morocco
السيد ميمون هلالي، بروفيسور، المعهد العالي الدولي للسياحة، طنجة، المغرب

Director of the Institut Supérieur de formation et de développement (Higher Institute of Training and Development), France
:: مدير المعهد العالي للتدريب والتنمية، فرنسا،

Theological studies at the Institut Supérieur de Théologie et de Philosophie de la Compagnie de Jésus in Paris, and physiotherapy in Belgium.
دراسات في اللاهوت في المعهد العالي للاهوت والفلسفة لفرقة يسوع في باريس، ودراسات في العلاج الطبيعي في بلجيكا

Social sciences and economic studies at the Institut Supérieur des Sciences Sociales et Economiques in Paris/Institut Catholique de Paris.
دراسات في العلوم الاجتماعية والاقتصادية في المعهد العالي للعلوم الاجتماعية والاقتصادية في باريس

The Institut Supérieur pédagogique is empty, most of the Hema students having left for the military training camp in Mandro.
خلو المعهد العالي للتربية من الطلبة حيث معظم الطلبة بمعسكر للتدريب العسكري في ماندرو.

Director of the Institut Supérieur de Formation et de Développement (Higher Institute of Training and Development), France
مدير المعهد العالي للتدريب والتنمية، فرنسا

Chantal Muderwa (aged 21, Institut Supérieur de techniques médicales (ISTM)), Rukumbuka, Kadutu;
شنتال موديروا )عمرها ٢١ سنة، المعهد العالي للتنمية الريفية(، روكومبوكا، كادوتو؛

Graduate of the Institut Supérieur pédagogique (teaching college) (Gombe), Kinshasa
- شهادة المعهد العالي للتربية/غومبي في كينشاسا

Magistrate; member of the Arab Governmental Expert Group to support implementation of the United Nations Convention against Corruption; lecturer, College of Magistrates (Institut Supérieur de la magistrature)
قاض؛ عضو فريق الخبراء الحكوميين العرب المعني بدعم تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛ أستاذ في المعهد العالي للقضاء المتوكل

A group of Hema professors from the Institut Supérieur pédagogique are alleged to have been among the organizers. Hema militias are alleged to have executed the killing.
وتردد أقاويل عن اشتراك مجموعة من الأساتذة الهيما العاملين في المعهد العالي للتربية في تنظيم تلك العملية وادعاء أن ميليشيات الهيما هي التي ارتكبت عملية القتل.

Several institutions were designated as regional or national centres: in Algeria, the " Institut Supérieur de gestion et de planification " and the " Ecole supérieure d'administration et de gestion " ; and, in Tunisia, the " Institut Supérieur de gestion " , the " Ecole supérieure de commerce " , the " Institut des hautes écoles commerciales " and the economic sciences faculty of the University of Tunis.
وعينت مؤسسات لتشكيل مراكز إقليمية أو وطنية: في الجزائر، المعهد العالي للتنظيم والتخطيط والمدرسة العليا لﻹدارة والتنظيم، وفي تونس، المعهد العالي للتنظيم والمدرسة العليا للتجارة، ومعهد المدارس التجارية العليا وكلية العلوم الاقتصادية بجامعة تونس.

Yvette Kaseko (aged 20, Institut Supérieur de développement rural (ISDR)), Kasali 3, Kadutu;
إيفات كاسيكو )عمرها ٢٠ سنة، المعهد العالي للتنمية الريفية(، كاسالي رقم ٣، كادوتو؛

1982-1988 Professor of civil and commercial law at the Institut Supérieur de Commerce (higher and university-level education), Kinshasa-Gombe.
1982-1988: أستاذ القانون المدني والقانون التجاري في المعهد العالي للتجارة (التعليم العالي والجامعي) في كينشاسا - غومبي.

I taught for several years at the Institut Supérieur de Commerce in Kinshasa-Gombe and worked as a research fellow at the University of Geneva, where I continue to provide services as a lecturer in criminal and humanitarian law.
درست في المعهد العالي للتجارة بكينشاسا - غومبي لسنوات عديدة وكنت متعاونا علميا في جامعة جنيف حيث قدمت خدماتي بصفتي أستاذا محاضرا في القانون الجنائي والقانون الإنساني.

:: An awareness-raising activity on the theme " A bright future for a woman: becoming an industrial engineer " was conducted in cooperation with the Higher Institute of Technology [Institut Supérieur de Technologie], the School Psychology and Guidance Service [Services de Psychologie et d'Orientation Scolaires] and the Vocational Training Service [Service de la Formation Professionnelle].
:: إجراء للتوعية بعنوان " حتى تصبحين مهندسة صناعية؛ وتحقيق مستقبل مشرق " بالتعاون مع المعهد العالي للتكنولوجيا، ودوائر علم النفس والتوجه المدرسي ودائرة التدريب المهني.

:: Institut Supérieur de formation des professeurs d'enseignement technique (ISFORPAK) in Matoto (Conakry), specializing in automotive engineering.
:: المعهد العالي لتدريب مدرسي التعليم التقني في ماتوتو (كوناكري)، تخصص ميكانيكا السيارات.

22. The Institut Supérieur pédagogique and the Catholic Church of Bunia had been the locus of the power struggle between the Hema intellectual elite and other ethnic groups for some time.
22 - وكان المعهد العالي للتربية والكنيسة الكاثوليكية في بونيا بؤرة للصراع على السلطة بين نخبة مثقفي الهيما والمجموعات العرقية الأخرى لفترة من الزمن.

5. On 5 August 1998, Willy Muwengu, a student at the Institut Supérieur d'études commerciales et financières (ISECOF) in Bukavu and a resident of the Nyawera district of Ibanda, was arrested by the Rwandan army for having talked to a journalist from Radio-Télévision belge de la communauté française (RTBF)-Belgium.
٥ - في ٥ آب/أغسطس ١٩٩٨، ألقى الجيش الرواندي القبض على ويلي موانغو، الطالب في المعهد العالي للدراسات التجارية والمالية في بوكافو، والمقيم بحي نياويرا في منطقة إيباندا، ﻷنه تحادث مع صحفية تابعة لمحطة اﻹذاعة والتلفزة البلجيكية للجماعة الفرنسية.

128. Under the project " Specialized Training of Seafarers and Technical shore-based Personnel " , training aids and equipment were provided to the Institut Supérieur d'études maritimes de Bou-Ismail (Algeria), for conducting IMO model courses.
٧٢١ - في إطار المشروع المعنون " التدريب المتخصص للموظفين العاملين في البحر والموظفين التقنيين العاملين على الشاطئ " ، تم تقديم معينات ومعدات للتدريب إلى المعهد العالي للدارسات البحرية في بوسماعيل بالجزائر من أجل تنظيم دورات دراسية نموذجية ترعاها المنظمة البحرية الدولية.

11. Under the auspices of the Institut Supérieur de formation politique et sociale, and with the support of the Government of Norway, 12 political parties signed on 27 September a pacte de stabilité et de gouvernabilité.
11 - وتحت رعاية المعهد العالي للتدريب السياسي والاجتماعي، وبدعم من حكومة النرويج، وقع 12 حزبا سياسيا في 27 أيلول/سبتمبر " ميثاق الاستقرار والقابلية للحكم " .