"institute during" - Traduction Anglais en Arabe

• المعهد خلال
• المعهد أثناء

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2003 and 2004
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2003 و 2004

She counselled the Board that in the work of the Institute during the current session, it would be important to elaborate on a framework that could contribute towards the Platform for Action.
واشارت على المجلس أنه سيكون من المهم، في عمل المعهد خلال الدورة الحالية، أن يوضع إطار يمكن أن يسهم في خطة العمل.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its fifty-third session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2013 and 2014.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والخمسين تقرير مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية بشأن عمل المعهد خلال السنتين 2013 و 2014.

These notes provide additional information on and clarification of the financial activities undertaken by the Institute during the period covered by these statements, for which the Secretary-General has administrative responsibility.
وتتضمن هذه الملاحظات معلومات وإيضاحات إضافية بشأن الأنشطة المالية التي اضطلع بها المعهد أثناء الفترة المشمولة بهذه البيانات، والتي يتحمل الأمين العام مسؤوليتها الإدارية.

These notes provide additional information on and clarification of the financial activities undertaken by the Institute during the period covered by these statements, for which the Secretary-General has administrative responsibility.
وتقدم هذه الملاحظات معلومات وإيضاحات إضافية بشأن الأنشطة المالية التي اضطلع بها المعهد أثناء الفترة المشمولة بهذه البيانات التي يتحمل الأمين العام مسؤوليتها الإدارية.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its fifty-first session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2011 and 2012.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والخمسين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2011 و 2012.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its forty-seventh session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2007 and 2008.
يتشرف الأمين العام بــأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السابعة والأربعين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2007 و 2008.

The Institute has been urged to increase its efforts in fund-raising and to ensure that pledges are paid in a timely manner to ensure that sufficient funds will be available for the continued operation of the Institute during 2008.
وقد شُجع المعهد على زيادة الجهود التي يبذلها لجمع الأموال وكفالة دفع التعهدات المعقودة في حينه لضمان إتاحة أموال كافية لاستمرار عمل المعهد خلال عام 2008.

The research conducted by the Institute during the 1998-1999 biennium testified to the significance of its role.
والبحوث التي أجراها المعهد خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ تشهد على أهمية دوره.

II. Status of implementation of the activities of the Institute during 2001
ثانيا - حالة تنفيذ أنشطة المعهد خلال عام 2001

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2001-2002
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2001 و 2002

Activities of the Institute during the reporting period have included the following:
5- شملت أنشطة المعهد خلال الفترة قيد الاستعراض ما يلي:

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its forty-ninth session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2009 and 2010.
يتشرف الأمين العام بــأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2009 و 2010.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its forty-fifth session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2005 and 2006.
يتشرف الأمين العام بــأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والأربعين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2005 و 2006.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its forty-third session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2003 and 2004.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2003 و 2004.

The Board also extended its appreciation to Mr. Serge Sur, Deputy-Director of UNIDIR, for the able manner with which he conducted the work of the Institute during the transition period until the appointment of the new Director. The Board expressed its high regard for the efficiency and competence displayed by the staff of UNIDIR.
وأعرب المجلس كذلك عن تقديره للسيد سيرغي سور، نائب مدير المعهد، للطريقة البارعة التي أدار بها أعمال المعهد خلال الفترة الانتقالية حتى تعيين المدير الجديد، وأعرب المجلس عن تقديره البالغ لما أبداه موظفو المعهد من كفاءة ومقدرة.

3. Recommends that, as an interim measure and without budgetary implications, the full-time Senior Fellows should continue in their functions and status until a final decision is taken in this regard on the basis of the recommendations of the Board of Trustees of the Institute during its June session, but no later than 1 July 1994;
٣ - توصي، كتدبير مؤقت، ودون أن تترتب على ذلك آثار مالية في الميزانية، بأن يواصل الزملاء اﻷقدم المتفرغون القيام بمهامهم والاحتفاظ بمركزهم إلى أن يتخذ قرار نهائي في هذا الشأن، على أساس التوصيات التي يقدمها مجلس أمناء المعهد خلال دورته في حزيران/يونيه، على أن لا يتعدى ذلك ١ تموز/يوليه ١٩٩٤؛

These notes provide additional information and clarification of the financial activities undertaken by the Institute during the period covered by the statements, for which the Secretary-General has administrative responsibility.
وتقدم هذه الملاحظات معلومات وإيضاحات إضافية عن الأنشطة المالية التي اضطلع بها المعهد أثناء الفترة المشمولة بهذه البيانات والتي يتحمل الأمين العام مسؤوليتها الإدارية.

Despite the limitations imposed by external circumstances and encountered by the Institute during the period under review, INSTRAW has carried out the biennial programme of work.
وبالرغم من القيود التي تفرضها الظروف الخارجية والتي واجهها المعهد أثناء الفترة قيد الاستعراض، فقد تمكن من تنفيذ برنامج العمل لفترة السنتين.