"institute hosted" - Traduction Anglais en Arabe

• استضاف المعهد
• استضاف معهد
• واستضاف المعهد

The Korea Astronomy and Space Science Institute hosted the Workshop on behalf of the Government of the Republic of Korea.
وقد استضاف المعهد الكوري لعلم الفلك وعلوم الفضاء حلقة العمل نيابة عن حكومة جمهورية كوريا.

The Institute hosted three major conferences on youth justice, international serious and organized crime, and child abuse and neglect.
كما استضاف المعهد ثلاثة مؤتمرات رئيسية تناولت قضاء الشباب، والجريمة الدولية الخطيرة والمنظَّمة، وإساءة معاملة الأطفال وإهمالهم.

(x) The Institute hosted the fourth international conference on national and international perspectives on crime reduction and criminal justice;
`10` استضاف المعهد المؤتمر الدولي الرابع بشأن المنظورات الوطنية والدولية للحد من الجريمة والعدالة الجنائية؛

(iv) The Institute hosted several regional and national workshops on international criminal justice and counter-terrorism for civil society, judges, prosecutors and investigators;
`4` استضاف المعهد عدّة حلقات عمل إقليمية ووطنية بشأن العدالة الجنائية الدولية ومكافحة الإرهاب الدولي لفائدة المجتمع المدني والقضاة وأعضاء النيابة العامة والمحقِّقين؛

In this regard, the Jacob Blaustein Institute hosted a seminar on 20 September 2000.
وفي هذا الشأن، استضاف معهد جيكوب بلوشتاين حلقة دراسية في 20 أيلول/سبتمبر 2000.

The Institute hosted seven interns as part of its general internship programme.
واستضاف المعهد 7 متدربين داخليين كجزء من برنامجه العام للتدريب الداخلي.

(iv) The Institute hosted several regional and national workshops on international criminal justice and counter-terrorism for civil society, prosecutors and investigators;
`4` استضاف المعهد عدّة حلقات عمل إقليمية ووطنية بشأن العدالة الجنائية الدولية ومكافحة الإرهاب لفائدة المجتمع المدني وأعضاء النيابة العامة والمحقِّقين؛

(viii) For the fifth consecutive year, the Institute hosted a workshop with the International Monetary Fund in June.
`8` للعام الخامس على التوالي استضاف المعهد حلقة عمل نُظِّمت في حزيران/ يونيه بالتعاون مع صندوق النقد الدولي.

For example, in 2004, the European Forest Institute hosted two workshops on forestry incentives in Europe and on research in the context of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe.
فعلى سبيل المثال، استضاف المعهد الأوروبي للغابات، في عام 2004، حلقتي عمل عن حوافز الغابات في أوروبا وعن البحوث في إطار المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا.

(i) In January 2006 the Australian Institute hosted five interns and a visiting research fellow from the University of Singapore who worked on cybercrime and cyberterrorism;
`1` استضاف المعهد الأسترالي في كانون الثاني/يناير 2006 خمسة متدرّبين وزميلا باحثا زائرا من جامعة سنغافورة، يعملون في مجال الجرائم وأعمال الإرهاب المرتكبة بواسطة استخدام الفضاء الحاسوبي؛

(i) The Institute hosted a seminar in Pretoria with the Head of the Algiers-based African Centre for Study and Research on Terrorism, on preventing and combating terrorism in Africa, and hosted a seminar in Pretoria on terrorism in sub-Saharan Africa;
`1` استضاف المعهد حلقة دراسية في بريتوريا مع رئيس المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب الكائن في الجزائر العاصمة، بشأن منع الإرهاب ومكافحته في أفريقيا، كما استضاف حلقة دراسية في بريتوريا عن الإرهاب في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى؛

The Institute hosted a workshop in Namibia for stakeholders from Southern African countries to promote the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and met with government and non-governmental organization representatives in Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland and Zambia to support and promote implementation of the Convention.
استضاف المعهد حلقة عمل عقدت في ناميبيا لأصحاب المصلحة من بلدان الجنوب الأفريقي لترويج التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وتنفيذها، والتقى بممثلين عن حكومات ومنظمات غير حكومية في أنغولا وزامبيا وسوازيلند وليسوتو وملاوى وموزامبيق لدعم وتعزيز تنفيذ اتفاقية باليرمو.

75. In December 2008, the Institute hosted the first International Conference on Homicide: Domestic-related Homicide.
75 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2008، استضاف المعهد المؤتمر الدولي المعني بالقتل: القتل المتصل بالمنزل الذي يعقد لأول مرة على الإطلاق.

(i) The Institute hosted a UNODC consultant from August to December 2008, to promote the development of crime statistics in Africa;
`1` استضاف المعهد خبيراً استشارياً تابعاً للمكتب في الفترة من آب/أغسطس حتى كانون الأول/ديسمبر 2008 من أجل تعزيز إجراء إحصاءات بشأن الجريمة في أفريقيا؛

During 2012, the Institute hosted the sixth regional seminar on good governance for South-East Asian countries, held from 12 to 14 December.
7- وخلال عام 2012، استضاف المعهد الحلقة الدراسية الإقليمية السادسة بشأن الحوكمة الرشيدة في بلدان جنوب شرق آسيا، التي عُقدت في الفترة من 12 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر.

In June 2010, the Institute hosted 22 civil society representatives from Armenia and Azerbaijan, who visited Aland to study autonomy and demilitarization and discussed peace issues.
وفي حزيران/يونيه 2010، استضاف المعهد 22 من ممثلي المجتمع المدني من أرمينيا وأذربيجان، الذين زاروا ألاند لبحث الحكم الذاتي والتجريد من السلاح، وناقشوا المسائل المتعلقة بالسلام.

In February 2000 the Institute hosted a seminar in Amsterdam, organized jointly with the World Wildlife Fund, entitled " NGO Climate-Energy Skillshare: A Common Message towards COP 6 in Bonn, Germany.
وفي شباط/فبراير 2000، استضاف المعهد حلقة دراسية في أمستردام، نُظمت بالاشتراك مع الصندوق العالمي للأحياء البرية، بعنوان " تقاسم مهارات المنظمات غير الحكومية في مجال المناخ والطاقة: رسالة مشتركة نحو عقد الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف " في بون، ألمانيا.

(i) The Institute hosted a delegation from the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders to strengthen bilateral cooperation within the United Nations crime prevention and criminal justice programme network.
(ط) استضاف المعهد وفدًا من معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بغية تعزيز التعاون الثنائي ضمن شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

(ii) The Institute hosted the information portal on corruption and governance in Africa (www.ipocafrica.org) and published papers and reports on a wide range of corruption, governance and accountability issues in Southern Africa;
`2` استضاف المعهد البوابة الإعلامية عن الفساد والحوكمة في أفريقيا (www.ipocafrica.org)، ونشَرَ ورقات وتقارير عن مجموعة واسعة من القضايا المتعلقة بالفساد والحوكمة والمساءلة في الجنوب الأفريقي؛

(b) On 20 June, the Institute hosted the first regional conference of the World Crime Forum in Seoul, in association with the International Society for Criminology, whose main theme was " Information society and cybercrime: challenges for criminology and criminal justice " .
(ب) في 20 حزيران/يونيه، استضاف المعهد المؤتمر الإقليمي الأول للمنتدى العالمي المعني بالجريمة في سيول، بالتعاون مع الجمعية الدولية لعلم الجريمة، والذي كان موضوعه الرئيسي " مجتمع المعلومات والجريمة السيبرانية: التحديات التي تواجه علم الجريمة والعدالة الجنائية " .

In the winter semester 2005/2006, the Liechtenstein Institute hosted a lecture series entitled " Men and Women in Education, Career, and Politics " .
وفي فترة شتاء 2005-2006، استضاف معهد لختنشتاين سلسلة محاضرات معنونة " الرجل والمرأة في مجال التعليم والوظائف والسياسة " .

The Australian Institute hosted a number of round-table discussions for policymakers and other stakeholders on issues related to crime and its prevention.
واستضاف المعهد الأسترالي عددا من مناقشات المائدة المستديرة لمقرِّري السياسات وغيرهم من أصحاب المصلحة حول قضايا ذات صلة بالجريمة ومنعها.