"institutional arrangements to promote such cooperation" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك الترتيبات المؤسسية لتعزيز هذا التعاون
• في ذلك الترتيبات المؤسسية للنهوض بهذا التعاون
• ذلك الترتيبات المؤسسية لتشجيع هذا التعاون
• والترتيبات المؤسسية للنهوض بهذا التعاون

Pursuant to its resolution 2013/24, the Council will hold, on an annual basis, a special meeting to consider international cooperation in tax matters, including institutional arrangements to promote such cooperation.
عملا بالقرار 2013/24، سيعقد المجلس مرة في السنة اجتماعا خاصا للنظر في التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك الترتيبات المؤسسية لتعزيز هذا التعاون.

During the meeting, participants from national tax authorities, international organizations, non-governmental organizations and the private sector considered the question of international tax cooperation in the extractive industries sector, including institutional arrangements to promote such cooperation.
وفي أثناء الاجتماع، نظر المشاركون من السلطات الضريبية الوطنية، والمنظمات الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، في مسألة التعاون الضريبي الدولي في قطاع الصناعات الاستخراجية، بما في ذلك الترتيبات المؤسسية لتعزيز هذا التعاون.

Pursuant to its resolution 2012/33, the Council will hold, on 29 May 2013, a one-day meeting to consider international cooperation in tax matters, including institutional arrangements to promote such cooperation.
عملا بالقرار 2012/33، يعقد المجلس، في 29 أيار/مايو 2013، اجتماعا مدته يوم واحد للنظر في التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك الترتيبات المؤسسية لتعزيز هذا التعاون.

At its 4th plenary meeting, on 15 February 2013, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2012/33 of 27 July 2012, decided that the one-day meeting of the Council to consider the question of international cooperation in tax matters, including institutional arrangements to promote such cooperation, would be held at United Nations Headquarters on 29 May 2013.
في الجلسة العامة الرابعة، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2013، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشيرا إلى قراره 2012/33 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2012، أن يعقد، بالمقر في 27 أيار/مايو 2013، اجتماعا ليوم واحد للنظر في مسألة التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك الترتيبات المؤسسية لتشجيع هذا التعاون.

In accordance with Council resolution 2013/24, the Council should hold, on an annual basis, a special meeting to consider international cooperation in tax matters, including, as appropriate, its contribution to mobilizing domestic financial resources for development and the institutional arrangements to promote such cooperation.
وفقاً لقرار المجلس 2013/24، ينبغي أن يعقد المجلس كل سنة اجتماعاً خاصاً للنظر في موضوع التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، مساهمته في حشد الموارد المالية المحلية لأغراض التنمية والترتيبات المؤسسية للنهوض بهذا التعاون.

Pursuant to its resolution 2011/23, the Council held, on 15 March 2012, a one-day meeting to consider international cooperation in tax matters, including institutional arrangements to promote such cooperation.
وفقا للقرار 2011/23، عقد المجلس، في 15 آذار/مارس 2012، اجتماعا مدته يوم واحد للنظر في التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك الترتيبات المؤسسية لتعزيز هذا التعاون.

By the same resolution, the Council also decided to hold a one-day meeting in 2012 in conjunction with the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development to consider international cooperation in tax matters, including institutional arrangements to promote such cooperation.
وبموجب القرار نفسه، قرر المجلس أيضاً عقد اجتماع مدته يوم واحد في عام 2012 بالتلازم مع الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية للنظر في التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك الترتيبات المؤسسية لتعزيز هذا التعاون.

(b) Decided to hold a one-day meeting in 2012, in conjunction with the special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development to consider international cooperation in tax matters, including institutional arrangements to promote such cooperation.
(ب) قرر عقد اجتماع مدته يوم واحد في عام 2012 بالتلازم مع الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية للنظر في التعاون الدولي في المسائل الضريبية بما في ذلك الترتيبات المؤسسية لتعزيز هذا التعاون.

At its 4th plenary meeting, on 15 February 2013, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2012/33 of 27 July 2012, decided that the one-day meeting of the Council to consider the question of international cooperation in tax matters, including institutional arrangements to promote such cooperation, would be held at United Nations Headquarters on 29 May 2013.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 4، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2013، مشيرا إلى قراره 2012/33 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2012، أن يعقد، في مقر الأمم المتحدة في 29 أيار/مايو 2013، اجتماعا ليوم واحد للنظر في مسألة التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك الترتيبات المؤسسية لتشجيع هذا التعاون.

12. Under the terms of paragraph 6 of its resolution 2013/24, the Economic and Social Council decided to hold, on an annual basis, a special meeting of the Council to consider international cooperation in tax matters, including, as appropriate, its contribution to mobilizing domestic financial resources for development, and the institutional arrangements to promote such cooperation.
12 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب أحكام الفقرة 6 من قراره 2013/24، أن يعقد سنويا اجتماعا خاصا للمجلس للنظر في التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، مساهمته في حشد الموارد المالية المحلية لأغراض التنمية والترتيبات المؤسسية للنهوض بهذا التعاون.