"insurance companies and" - Traduction Anglais en Arabe

• شركات التأمين
• وشركات التأمين
• شركات تأمين
• مؤسسات التأمين

Health insurance companies and their treatment of different races should also be analysed in order to address structural discrimination.
وقال إنه ينبغي أيضاً تناول شركات التأمين الصحي ومعاملتها للأعراق المختلفة بالتحليل من أجل التصدي للتمييز الهيكلي.

Does not issue binding law, but may submit petitions to the Ministry of Finance to take appropriate actions in cases when they detect the infringement of the law by the insurance companies and pension funds
لا تصدر أحكاماً ملزمة، لكن بإمكانها تقديم ملتمسات إلى وزارة المالية من أجل اتخاذ إجراءات مناسبة في الحالات التي تكتشف فيها اللجنة وجود خرق للقانون من جانب شركات التأمين وصناديق المعاشات التقاعدية

:: The Ministry of Economy and Planning (included here are insurance companies and auditing firms);
وزارة الاقتصاد والتخطيط وتشمل شركات التأمين ومنشآت تدقيق الحسابات.

Chief, Analysis Department, Banking, insurance companies and Pension Funds Supervisory Authority
رئيس إدارة عمليات التحليل، هيئة الإشراف على الأعمال المصرفية وشركات التأمين وصناديق المعاشات التقاعدية

The only exceptions are listed companies, banks, insurance companies and mutual investment funds.
والاستثناءات الوحيدة هي الشركات المدرجة في البورصة والمصارف وشركات التأمين وصناديق الاستثمار المشتركة.

The sanctions applied were equal to about US$514,575, distributed among nine insurance companies and their association.
والعقوبات المفروضة كانت غرامات تعادل نحو 575 514 دولاراً أمريكياً موزعةً على تسع شركات تأمين ورابطتها.

The Board is a disciplinary body that determines disputes between insurance companies and the insured.
والمجلس هو الهيئة التأديبية التي تفصل في النـزاعات بين شركات التأمين والمؤمن عليهم.

The Insurance Board supervises the insurance companies and pension funds operating in the Netherlands.
ويشرف مجلس التأمين على شركات التأمين وصناديق المعاشات التقاعدية العاملة في هولندا.

The Dutch Pension and Insurance Board (PVK) is responsible for the supervision of insurance companies and pension funds.
يضطلع المجلس الهولندي للمعاشات التقاعدية والتأمين بمسؤولية الإشراف على شركات التأمين وصناديق المعاشات التقاعدية.

The PVK supervises the operations of all insurance companies and pension funds that do business in the Netherlands.
ويشرف المجلس على عمليات جميع شركات التأمين وصناديق المعاشات التقاعدية التي تجري أعمالها في هولندا.

The Committee was informed that it was too early to produce cost estimates for the damages and that consultations with insurance companies and contractors were ongoing.
وأُبلغت اللجنة بأن الوقت لم يحن بعد لوضع تقديرات لتكاليف الأضرار، وبأن المشاورات جارية مع شركات التأمين والمتعاقدين.

It does not cover commercial and industrial companies or other financial institutions such as insurance companies and securities brokers.
وهو لا يشمل الشركات التجارية والصناعية أو المؤسسات المالية اﻷخرى مثل شركات التأمين وسماسرة اﻷوراق المالية.

As a key challenge, he noted non-compliance with reporting requirements, which presented a substantial risk for the policyholders of insurance companies and investors.
وأشار إلى تحدٍ أساسي هو عدم الامتثال لمتطلبات إعداد التقارير، وهو يمثل خطراً حقيقياً للمسؤولين عن السياسات في شركات التأمين والمستثمرين.

Information that would normally come from insurance companies and next of kin but our target is getting by hacking his victim's devices.
المعلومات التي هي بشكلها العادي تأتي من شركات التأمين و الأقرباء

These drugs... these are covered by insurance companies and medicare.
كلُّ هذه العقاقير يتمُّ تغطيتها . من قبل شركات التأمين

And then that with the police statements, they'll issue you a death certificate, which... then I give that to the insurance companies, and then a few creditors.
والتى اعطيها الى شركات التأمين وبعض الدائنين.

Central American Council of Comptrollers of Banks, insurance companies and Other Financial Institutions (Consejo Centroamericano de Superintendentes de Bancos, de Seguros y de otras Instituciones Financieras)
مـجلس المراقبين الماليين للمصارف وشركات التأمين والمؤسسات المالية الأخرى في أمريكا الوسطى

These actors include private entities such as operators, insurance companies and pools of industry funds.
وتشمل هذه الجهات الكيانات الخاصة مثل القائمين بالأنشطة وشركات التأمين وصناديق التكتلات الصناعية.

CCSBSIF Central American Council of Comptrollers of Banks, insurance companies and other Financial Institutions
مجلس المراقبين الماليين للمصارف وشركات التأمين والمؤسسات المالية الأخرى في أمريكا الوسطى

Three securities insurance companies and three rating agencies
و ثلاثة شركات تأمين أيه أى جى أم بى أى سى ايه أم بى أيه يى موديز أستدارد و بور فيتش

An office of the State Treasury is responsible for monitoring insurance companies and pension funds.
أما مؤسسات التأمين وصناديق التقاعد فتتولى الرقابة عليها هيئة موجودة في خزانة الدولة.