"integrated and coordinated implementation and follow-up" - Traduction Anglais en Arabe

• التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين
• التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان
• بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين
• والتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين
• التنفيذ والمتابعة المتكاملين المنسقين
• التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمتناسقين
• للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين
• تنفيذ القرارات والمتابعة والتنسيق المتكاملين

Session of the Economic and Social Council in 1998 on integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits
دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٨ بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات والقمم الرئيسية لﻷمم المتحدة

5. integrated and coordinated implementation and follow-up of the major international United Nations conferences and summits
٥ - التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات والقمم الدولية الرئيسية لﻷمم المتحدة

My delegation welcomes the results of last year’s special session of the Economic and Social Council devoted to the integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits, as well as the work of the Preparatory Committee on the implementation of the outcome of the Summit and further initiatives.
ويرحب وفد بلادي بنتائج الدورة الاستثنائية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في العام الماضي والمكرسة لموضوع التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة، باﻹضافة إلى عمل اللجنة التحضيرية المعنية بتنفيذ نتائج القمة واتخاذ المزيد من المبادرات.

integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة للأمم المتحدة

III. Session of the Council on integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits
الثالث - دورة المجلس المعنية بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة

This project, consisting of six national conferences, emerged as the national response to the United Nations objectives and was aimed at promoting and ensuring an integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits at the national and, especially, at the local, grass-roots level.
لقد ظهر هذا المشروع، الذي يشمل ستة مؤتمرات وطنية، كاستجابة وطنية ﻷهداف اﻷمم المتحدة، واستهدف تعزيز التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات واجتماعات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة على الصعيد الوطني، ولا سيما على صعيد القواعد الشعبية المحلية.

29. The Economic and Social Council, in its resolution 1997/61, stressed the need to promote further integrated and coordinated implementation and follow-up of the major international conferences in the social, economic and related fields, and convened a resumed session from 13 to 15 May 1998 to consider this question.
٩٢ - وفي القرار ١٩٩٧/١٦، شدد المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ضرورة مواصلة تعزيز التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الدولية الرئيسية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وما يتصل بهما من مجالات، وعقد دورة مستأنفة في الفترة من ٣١ إلى ٥١ أيار/ مايو ١٩٩٨ للنظر في هذه المسألة.

(iii) At its substantive session of 1998, the Council could consider holding a panel discussion on the integrated and coordinated implementation and follow-up to conferences with the heads of a few specialized agencies that have major responsibility for conference follow-up.
' ٣ ' ويمكن أن ينظر المجلس، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨، في إمكانية عقد اجتماع لفريق مناقشة حول التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات، مع رؤساء عدد قليل من الوكالات المتخصصة التي تتحمل مسؤولية كبرى في متابعة نتائج المؤتمرات.

The review of the integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits by the Economic and Social Council, carried out in accordance with its resolution 1997/61, included input from the human rights perspective.
وفي استعراض التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة الذي قام به المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفقا لقراره ١٩٩٧/٦١، أدرجت مدخلات من منظور حقوق اﻹنسان.

1. Stresses the need to further promote integrated and coordinated implementation and follow-up of the major international conferences in the economic, social and related fields;
١ - يشدد على ضرورة مواصلة تعزيز التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الدولية الرئيسية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما؛

12. Stresses the need for a partnership with the organizations of civil society in the integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits;
١٢ - يشدد على الحاجة إلى الشراكة مع منظمات المجتمع المدني في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لمؤتمرات وقمم اﻷمم المتحدة الرئيسية؛

As the central mechanism for coordination of the United Nations system, it has a specific responsibility for system-wide coordination and for supporting an integrated and coordinated implementation and follow-up to conference outcomes.
وبما أن المجلس يمثل الآلية المركزية للتنسيق في منظومة الأمم المتحدة فإنه تقع على عاتقه مسؤولية محددة ألا وهي القيام بالتنسيق على نطاق المنظومة وبدعم التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات.

integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لمؤتمرات القمة والمؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة

integrated and coordinated implementation and follow-up to the major international United Nations conferences and summits
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية لﻷمم المتحدة

integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة

integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة

integrated and coordinated implementation and follow-up
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات والقمم

integrated and coordinated implementation and follow-up
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات

Economic and Social Council - session on integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits
المجلس الاقتصادي والاجتماعي - الدورة المعنية بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لمؤتمرات واجتماعات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة

Referring to activities carried out in 1998, he stressed the significance of the special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the session on integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits, and the high-level segment of the substantive session in which the ministerial communiqué on market access had been adopted.
وفي معرض إشارته إلى اﻷنشطة المضطلع بها في عام ١٩٩٨ نوه بأهمية الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى الذي عقد مع مؤسسات بريتون وودز والدورة المعنية بتنفيذ القرارات والتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة والجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية الذي اعتمد فيه بيان وزاري بشأن الوصول إلى اﻷسواق.

6. Pursuant to its decision 1997/302, the Council held a session in May 1998 devoted to the theme of integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits.
٦ - وعملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٣٠٢، كُرست دورة المجلس المعقودة فــي أيار/ مايو ١٩٩٨ لموضوع التنفيذ والمتابعة المتكاملين المنسقين لمؤتمرات اﻷمم المتحدة ومؤتمرات قمتها الرئيسية.

110. Economic and Social Council — session on integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits [Economic and Social Council decision 1997/302]
المجلس الاقتصادي والاجتماعي، دورة بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمتناسقين لمؤتمـرات قمـة اﻷمـم المتحـدة الرئيسيـة ]مقـرر المجلـس الاقتصــادي والاجتمــاعي ١٩٩٧/٣٠٢[

Basic indicators for the integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields
المؤشرات اﻷساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

35. With regard to the coordination role of the Council in the United Nations system, he noted that the decision to hold in 1998 a special session on integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits should be evaluated at a later date, bearing in mind all the relevant issues, in order to make the format of the session more comprehensive.
٣٥ - وفيما يتعلق بدور التنسيق الذي يضطلع به المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اﻷمم المتحدة جدير باﻹشارة أن المبادرة التي اتخذت هذا العام بعقد دورة بشأن تنفيذ القرارات والمتابعة والتنسيق المتكاملين لمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة ينبغي أن تمثل موضوعا لدراسة لاحقة من أجل زيادة التوسع فيها والتصدي لجميع المسائل ذات الصلة.