"integrated chemicals management" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية
• للإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية
• المتكامل للملوثات الكيميائية

Programmes to facilitate integrated chemicals management
برامج تيسير الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية

integrated chemicals management
الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية

Conference room paper on integrated chemicals management as an essential component of SAICM, submitted by Costa Rica, Jamaica, Nigeria, Senegal, Sri Lanka and Switzerland
ورقة قاعة اجتماعات عن الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية كمكون أساسي للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية مقدمة من كوستاريكا وجامايكا ونيجيريا والسنغال وسري لانكا وسويسرا

By proposing that such a focal area should apply to integrated chemicals management at all stages of the chemical life cycle, Basel and Rotterdam convention Parties could work together towards a common, comprehensive solution in respect of GEF rather than a fragmented one.
وإذ نقترح ضرورة أن تنطبق هذه المجالات المحورية على الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية في جميع مراحل دورة حياة المادة الكيميائية، فإنه يمكن للأطراف في اتفاقيتي بازل وروتردام أن تعمل معاً من أجل التوصل إلى حل شامل مشترك بشأن مرفق البيئة العالمية بدلاً من التوصل إلى حل مجزأ.

Country projects to support integrated chemicals management
المشاريع القطرية الداعمة للإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية

Programmes to Facilitate integrated chemicals management
برامج لتيسير التصريف المتكامل للملوثات الكيميائية

The concept of integrated chemicals management and of developing integrated national programmes for sound chemicals management has proven to be an effective and efficient instrument for promoting a coherent, cooperative and synergetic chemicals policy.
لقد ثبت أن مفهوم الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية ووضع برامج وطنية متكاملة من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية يعتبر أداة فعالة وكفوءة للنهوض بسياسة متماسكة ومتآزرة ومتضافرة للمواد الكيميائية.

OECD In addition to multilateral and intergovernmental assistance, promote partnerships to increase the integrated chemicals management capacity of developing countries and countries with economies in transition. [partnerships]
بالإضافة إلى المساعدة متعددة الأطراف الحكومية الدولية، تشجيع الشراكات لزيادة قدرة البلدان النامية على الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال. [الشراكات]

20. Since the integrated chemicals management Act is not yet in place, it has become necessary for the National Authority on Chemical Weapons to pursue the enactment of a separate national legislation that would meet the deadline of November 2005 set by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).
20 - وبما أن قانون الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية لم يتم إصداره بعد، فقد أصبح ضرورياً أن تتابع الهيئة الوطنية للأسلحة الكيميائية إصدار تشريع وطني مستقل يفي بالموعد النهائي الذي وضعته منظمة حظر الأسلحة الكيميائية وهو تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

The Committee agreed that the information contained in the in-session document on integrated chemicals management as an essential component of SAICM be annexed to the report of the current meeting (annex IV).
180- وافقت اللجنة على أن المعلومات الواردة في وثيقة الدورة بشأن الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية كمكون أساسي في النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية يجب أن ترفق بتقرير هذا الاجتماع (المرفق الرابع).

The first of a planned series of non-governmental organization round-tables was held in November 2003 in Bangkok, concurrently with meetings of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) and the first preparatory committee for the Strategic Approach to integrated chemicals management.
21 - وقد عقدت أولى حلقات السلسلة المخططة لاجتماعات المائدة المستديرة للمنظمات غير الحكومية في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في بانكوك بالتزامن مع الاجتماع الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية واللجنة التحضيرية الأولى للنهج الاستراتيجي للإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية.

Country Projects to Support integrated chemicals management
المشاريع القطرية الداعمة للتصريف المتكامل للملوثات الكيميائية