"integrated management information system" - Traduction Anglais en Arabe

• نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل
• نظام المعلومات الادارية المتكامل
• لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل
• ونظام المعلومات الإدارية المتكامل
• بنظام المعلومات الإدارية المتكامل
• نظام المعلومات التنظيمية المتكامل
• في نظام المعلومات الإدارية المتكامل
• النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية
• النظام المتكامل للمعلومات الادارية
• نظام المعلومات الإدارية المتكاملة
• اﻹدارة المتكامل
• نظام المعلومات الإدارية المتكامل في
• اﻹدارة المتكاملة للمعلومات
• بنظام المعلومات اﻹدارية للتكامل
• نظام المعلومات الإدارية المتكامل التابع

The United Nations is developing its own software as an integral part of the integrated Management Information System.
وتقوم اﻷمم المتحدة باستحداث برامج حاسوب خاصة بها كجزء لا يتجزأ من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

integrated Management Information System project: seventh progress report of the Secretary-General
مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل: التقرير المرحلي السابع لﻷمين العام

Revised estimates for the development and implementation budget of the integrated Management Information System
التقديرات المنقحة لميزانية تطوير وتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Provision is made for a proportional share of the 1995 financing of the integrated Management Information System.
رصد اعتماد لحصة متناسبة في تمويل نظام المعلومات الادارية المتكامل عام ١٩٩٥.

(i) An amount of 2.5 million dollars to the integrated Management Information System for 1998;
' ١ ' مبلغ ٢,٥ مليون دولار لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لعام ١٩٩٨؛

integrated Management Information System project delivery
تنفيذ مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

The Unit hoped that the introduction of the integrated Management Information System (IMIS) would make it possible to track the Organization’s finances in a more comprehensive manner.
وقال إن الوحدة تأمل في أن يتيح إدخال نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل اقتفاء اﻷنشطة المالية للمنظمة على نحو أكثر شمولا.

He noted that UNDP was implementing the integrated Management Information System in tranches.
وذكر أن البرنامج اﻹنمائي يقوم حاليا بتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل على مراحل.

3. Executive session on the integrated Management Information System (IMIS)
٣ - الدورة التنفيذية بشأن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Tenth progress report of the Secretary-General on the integrated Management Information System
التقرير المرحلي العاشر لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Special presentation for interested members of the Fifth Committee by the Secretariat on the integrated Management Information System
تنظم اﻷمانة العامة عرضا خاصا عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ﻷعضاء اللجنة الخامسة المهتمين بالموضوع.

Ninth progress report of the Secretary-General on the integrated Management Information System
التقرير المرحلـي التاســع المقــدم من اﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

I am providing below details of measures which we intend to take during 1994 in order to speed up and ensure the completion of the integrated Management Information System (IMIS) project.
أعرض أدناه تفاصيل التدابير التي نعتزم اتخاذها أثناء عام ٩٩٤١ لتعجيل وكفالة إنجاز مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

integrated Management Information System and information technology services
نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وخدمات تكنولوجيا المعلومات

Report of the Office of Internal Oversight Services on the increase in costs of the integrated Management Information System development contract
تقرير مكتب خدمـات المراقبـة الداخليـة عن الزيـادة في تكاليف عقد تطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

The development of the integrated Management Information System (IMIS) will permit improved monitoring of the implementation of the guidelines and improved reporting to the Assembly.
وسيمكن تطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل من تحسين رصد تنفيذ المبادئ التوجيهية وتعزيز إبلاغ الجمعية.

1. Revised estimates for the development and implementation budget of the integrated Management Information System
التقديرات المنقحة لميزانية تطوير وتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

integrated Management Information System and information technology issues
نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل والمسائل المتصلة بتكنولوجيا المعلومات

In that respect, those delegations recognized the benefits that would flow from the successful implementation of the integrated Management Information System (IMIS).
وفي هذا الصدد، سلمت تلك الوفود بالمزايا التي ستُجنى من تنفيذ نظام المعلومات الادارية المتكامل بنجاح.

Consequently, the ongoing implementation of the integrated Management Information System will not be affected by the gradual introduction of results-based budgeting.
وبفضل ذلك فإن التنفيذ الجاري لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لن يتأثر بإدخال نظام الميزنة على أساس النتائج تدريجيا.

Linkage between the Human Resources Management Information System Section and the integrated Management Information System
الصلة بين قسم نظام معلومات إدارة الموارد البشرية ونظام المعلومات الإدارية المتكامل

Computer audit of the general controls surrounding the integrated Management Information System
مراجعة حاسوبية للضوابط العامة المحيطة بنظام المعلومات الإدارية المتكامل

Procedures are being designed under the integrated Management Information System (IMIS) that would ensure that obligations are not accepted if funds are not available.
ويجري وضع إجراءات في إطار نظام المعلومات التنظيمية المتكامل تكفل عدم قبول الالتزامات إذا لم تتوفر اﻷموال.

The financial transactions are initiated, reviewed, certified and entered into the integrated Management Information System (IMIS) at UNITAR.
فالمعاملات المالية تبدأ في المعهد وتُستعرض ويصدق عليها وتُدرج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل هناك.

A special project team is in charge of the development and implementation of the integrated Management Information System (IMIS).
ويضطلع فريق مشاريع خاص بتطوير وتنفيذ النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية.

Provision is made for a proportional share of the 1993 financing of the integrated Management Information System (IMIS).
١٤٦ - رصد اعتماد لحصة نسبية في تمويل النظام المتكامل للمعلومات الادارية لعام ١٩٩٣.

20. The Administration is in favour of such a delegation, as soon as the necessary directives and administrative instructions and guidelines have been issued, standardized formats and forms have been promulgated, training programmes have been implemented and monitoring mechanisms have been put in place, including the development of electronic processing tools and interfaces with the integrated Management Information System.
20 - توافق الإدارة على هذا التفويض، وقد تم، فور إصدار التوجيهات والتعليمات والمبادئ التوجيهية الإدارية، إعداد نماذج واستمارات موحدة ونُفذت برامج للتدريب وأُنشئت آليات للرصد، بما في ذلك استحداث وسائل للتجهيز الإلكتروني ووصلات بينية مع نظام المعلومات الإدارية المتكاملة.

Lastly, her delegation asked when the management review of the International Civil Service Commission and the special audit of the integrated Management Information System would be published.
وأخيرا ذكرت أن وفد الولايات المتحدة يود أن يعرف الوقت الذي ستنشر فيه تقارير الرقابة اﻹدارية الخاصة بلجنة الخدمة المدنية الدولية ونظام اﻹدارة المتكامل.

The implementation of this decision entailed sizeable financial implications due to the limited capability of the integrated Management Information System (IMIS) in Geneva.
وانطوى تنفيذ هذا المقرر على آثار مالية كبيرة بسبب محدودية قدرة نظام المعلومات الإدارية المتكامل في جنيف.

a. Establishment of the Integrated Library Management System, including conversion of existing data, migration of computer programmes and providing linkages between the System, the integrated Management Information System and the optical-disk system (LPD);
)أ( إنشاء نظام إدارة المكتبات المتكامل، بما في ذلك تحويل البيانات الموجودة حاليا، وتعديل برامج الحواسيب وتوفير اتصال بين نظام الادارة الموحدة للمكتبات ونظام اﻹدارة المتكاملة للمعلومات ونظام اﻷقراص الضوئية )شعبة المكتبة والمنشورات(؛

Based on the expanded delegation of authority on administrative functions related to personnel administration, the Executive Office uses the integrated Management Information System to process personnel actions for over 3,200 staff in the Department.
وانطلاقا من التوسع في تفويض السلطة بشأن المهام اﻹدارية المتصلة بإدارة شؤون الموظفين، يستعين المكتب التنفيذي بنظام المعلومات اﻹدارية للتكامل في تجهيز المعاملات الوظيفية الخاصة بما يربو على ٢٠٠ ٣ موظف في اﻹدارة.

The Institute was included in the United Nations integrated Management Information System.
وأُدرج المعهد في نظام المعلومات الإدارية المتكامل التابع للأمم المتحدة.