"integrated vector management" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض
• معتمدة للإدارة المتكاملة لمكافحة الناقلات
• للإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض
• الإدارة المتكاملة للناقلات
• المتكاملة على النواقل

C. Status of the implementation of integrated vector management
جيم - حالة تنفيذ الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض

It should be a fundamental part of any integrated vector management approach.
وينبغي أن تصبح الإدارة البيئية جزءاً جوهرياً من أي نهج الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض.

7. A joint web-based World Health Organization/United Nations Environment Programme/ Secretariat information clearing house on the use of DDT and its alternatives in disease vector control will document lessons learned and best practices on integrated vector management.
تي وبدائلها في مكافحة ناقلات الأمراض ويقوم المركز بتوثيق الدروس المستفادة وأفضل الممارسات بشأن الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض.

Is an integrated vector management (IVM) strategy endorsed at the national level?
22 - هل توجد هناك استراتيجية معتمدة للإدارة المتكاملة لمكافحة الناقلات على المستوى الوطني؟

WHO has developed the Global Strategic Framework for integrated vector management (IVM).
48 - وقد وضعت منظمة الصحة العالمية الإطار الاستراتيجي العالمي للإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض.

Local verification of certain alternatives within the context of integrated vector management is a component of a number of regional projects with selected Parties to the Stockholm Convention that have been approved for funding by the Global Environment Facility.
إن عملية التحقق من بدائل بعينها على الصعيد المحلي في سياق الإدارة المتكاملة للناقلات تعتبر مكوناً في عدد من المشروعات الإقليمية لدى أطراف منتقاة في اتفاقية استكهولم صدرت الموافقة على تمويلها من جانب مرفق البيئة العالمية.

Dakar Recommendations on Ecologically Based Integrated Pest Management and Integrated Vector Management: Key Elements of Pesticide Risk Reduction Strategies
توصيات داكار بشأن السيطرة المتكاملة إيكولوجياً على الآفات والسيطرة المتكاملة على النواقل: عناصر رئيسية لاستراتيجيات تخفيض مخاطر مبيدات الهوام

During the last few years, accumulating experience originating from several initiatives in various countries and regions of the world has become available showing results of integrated vector management (IVM).
36 - وخلال السنوات القليلة الماضية، أضحت التجارب المتراكمة والمتحصلة من العديد من المبادرات المتخذة في بلدان وأقاليم مختلفة في العالم، متوافرة مبينة نتائج الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض.

In response to the request of the Conference of the Parties in paragraph 9 of decision SC-3/2, the World Health Organization prepared a paper on the global status of the implementation of integrated vector management.
11 - أعدت منظمة الصحة العالمية، استجابة لطلب مؤتمر الأطراف في الفقرة 9 من المقرر اتفاقية استكهولم - 3/2، ورقة عن الحالة العالمية لتنفيذ الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض.

An assessment of the other vector borne diseases should be undertaken to determine which alternatives to DDT are available to control vectors of leishmaniasis and can be used to promote integrated vector management to control this disease.
93- ينبغي إجراء تقييم للأمراض الأخرى التي تحملها الناقلات من أجل تحديد بدائل الـ دي. دي. تي المتاحة لمكافحة ناقلات داء الليشمانيات التي يمكن استخدامها لتعزيز الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض بغية مكافحة هذا الداء.

IVM: integrated vector management
IVM الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض

integrated vector management (IVM) provides a viable opportunity for reducing the reliance on DDT and other insecticides in a sustainable manner, as it facilitates the cost-effective utilization of alternatives.
وتقدم الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض (IVM) فرصـة جيدة لخفض الاعتماد على الـ دي.دي.تي والمبيدات الحشرية الأخرى بطريقة مستدامة، حيث أنها تيسر الاستفادة من البدائل الفعالة تكاليفياً.

7. A joint web-based World Health Organization/United Nations Environment Programme/ Secretariat information clearing house on the use of DDT and its alternatives in disease vector control will document lessons learned and best practices on integrated vector management.
7 - سوف يتولى مركز مشترك لتبادل المعلومات قائم على الشبكة بين منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الأمانة بشأن استخدام الـ دي. دي. تي وبدائلها في مكافحة ناقلات الأمراض بتوثيق الدروس المستفادة وأفضل الممارسات بشأن الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض.

To take note of the report on the global status of the implementation of integrated vector management and to express appreciation for the work of the World Health Organization to prepare the report;
(ﻫ) يحيط علماً بالتقرير عن الحالة العالمية لتنفيذ الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض ويعرب عن تقديره لما قامت به منظمة الصحة العالمية من عمل في إعداد التقرير؛

9. Research on disease vectors, particularly on mosquitoes, is undertaken in a closely coordinated effort with the World Health Organization Africa Regional Office (WHO/AFRO) and other organizations in which an integrated vector management (IVM) initiative plays centre stage in disease control.
9- ويتم القيام بالبحوث على ناقلات الأمراض، خاصة تلك التي تتم على البعوض، من خلال جهود منسقة جيداً مع مكتب أفريقيا الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية (WHO/AFRO) والمنظمات الأخرى التي تلعب فيها مبادرة الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض (IVM) مرحلة أساسية في مكافحة الأمراض.

integrated vector management (IVM), which has been defined as " a rational decision-making process for the optimal use of resources for vector control " , aims to provide a long-term strategy for vector control, transmission reduction and resistance management that is integrated with other arms of public health and other sectors.
تعرّف الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض بأنها ' ' عملية عقلانية لاتخاذ القرارات من أجل الاستخدام الأمثل للموارد لمكافحة ناقلات الأمراض``، وتهدف إلى توفير استراتيجية طويلة الأجل لمكافحة ناقلات الأمراض والحد من انتقال الأمراض والحد من المقاومة لناقلات الأمراض، تكون متكاملة مع غيرها من أسلحة قطاع الصحة العامة والقطاعات الأخرى.

Is an integrated vector management (IVM) strategy endorsed at the national level?
22 - هل توجد هناك استراتيجية معتمدة للإدارة المتكاملة لمكافحة الناقلات على المستوى الداخلي؟

Evidence to ensure effective implementation of integrated vector management (IVM) is inadequate hampering promotion of alternatives to DDT.
6 - اما غياب الأدلة لضمان التنفيذ الفعال للإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض فيعوق عملية الترويج لبدائل مادة الـ دي دي تي.