"intellectual property issues" - Traduction Anglais en Arabe

• مسائل الملكية الفكرية
• بقضايا الملكية الفكرية
• ومسائل الملكية الفكرية
• القضايا المتصلة بالملكية الفكرية
• بمسائل الملكية الفكرية
• والمسائل المتعلقة بالملكية الفكرية
• وقضايا الملكية الفكرية
• ومسائل الممتلكات الفكرية

There was also a significant amount of networking among participants on selected intellectual property issues.
وكان هناك أيضا قدر كبير من الربط الشبكي فيما بين المشاركين بشأن مسائل مختارة من مسائل الملكية الفكرية.

3. How should intellectual property issues be addressed in the context of technology facilitation?
3 - كيف ينبغي التعاطي مع مسائل الملكية الفكرية في سياق تيسير التكنولوجيا؟

WIPO has been closely cooperating with the International Olympic Committee and international sports organizations to better address the range of intellectual property issues in sport.
وما فتئت المنظمة العالمية للملكية الفكرية تتعاون على نحو وثيق مع اللجنة الأولمبية الدولية والمنظمات الرياضية الدولية لمعالجة طائفة من مسائل الملكية الفكرية في مجال الرياضة بشكل أفضل.

84. The WIPO Academy continued to offer online courses on intellectual property issues.
84- وواصلت أكاديمية المنظمة العالمية للملكية الفكرية توفير فصول تدريبية على الشبكة تتعلق بقضايا الملكية الفكرية.

For example, for e-commerce to take hold and develop in a country, issues of governance, including consumer protection, security of transactions, privacy of records, taxation and intellectual property issues, will need to have been resolved.
فعلى سبيل المثال، يلزم لإرساء التجارة الإلكترونية وتطويرها في بلد من البلدان أن يكون قد تم حل المسائل التي تخص شؤون الحكم، بما في ذلك حماية المستهلكين، وأمن المعاملات، وخصوصية السجلات، والضرائب، ومسائل الملكية الفكرية.

More particularly, the programmes and activities of WIPO’s Global intellectual property issues Division (the Global Issues Division) and the WIPO Academy are of particular relevance.
واتسمت بشكل أخص برامج وأنشطة الشعبة العالمية المعنية بمسائل الملكية الفكرية التابعة للمنظمة )شعبة المسائل العالمية( وأكاديمية المنظمة، بجدوى مميزة.

The WIPO Global intellectual property issues Division serves as the focal point on indigenous issues in the organization.
وتعمل شعبة تنسيق مسائل الملكية الفكرية العالمية التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية كمركز تنسيقي بشأن المسائل المتعلقة بالسكان اﻷصليين في المنظمة.

WIPO does, however, deal with intellectual property issues relating to genetic resources (e.g. a biotech invention derived from a genetic resource).
ولكن المنظمة تتناول مسائل الملكية الفكرية المتعلقة بالموارد الوراثية (على سبيل المثال اختراعات التكنولوجيا الأحيائية المستمدة من مورد وراثي).

In 1997 WIPO established the “Global intellectual property issues Division” (GIPID) to examine and explore newly emerging intellectual property issues, including concerns raised by indigenous peoples.
وفي عام ٧٩٩١، أنشأت المنظمة العالمية للملكية الفكرية " شعبة مسائل الملكية الفكرية العالمية " لفحص واستكشاف مسائل الملكية الفكرية الناشئة، بما في ذلك الشواغل التي تثيرها الشعوب اﻷصلية.

II. World Health Organization Global Strategy for Managing intellectual property issues
ثانياً - الاستراتيجية العالمية لمنظمة الصحة العالمية بشأن إدارة مسائل الملكية الفكرية()

WIPO was also developing good practices and guidelines for museums, archives, libraries and researchers addressing the intellectual property issues that arose during the recording, inventorying, dissemination and reuse of traditional cultural expressions.
وتقوم المنظمة العالمية أيضاً بتطوير ممارسات جيدة ومبادئ توجيهية للمتاحف والمحفوظات، والمكتبات، والباحثين، تتناول مسائل الملكية الفكرية التي تنشأ أثناء تسجيل التعبيرات الثقافية التقليدية، وجردها، ونشرها، وإعادة استخدامها.

30. The mandate of the Intergovernmental Committee was to discuss intellectual property issues arising from access to genetic resources and benefit sharing, protection of traditional knowledge and traditional cultural expressions or expressions of folklore, with special focus on the international dimensions of those questions.
30 - وأضاف أن ولاية اللجنة الحكومية الدولية هي مناقشة مسائل الملكية الفكرية الناتجة عن إمكانية الوصول إلى الموارد الجينية وتشاطر المنافع وحماية المعارف والتعبيرات الثقافية التقليدية، أو تعبيرات الفنون الشعبية، مع الاهتمام بصفة خاصة بالأبعاد الدولية لتلك المسائل.

8. WIPO has conducted several studies and analyses on the intellectual property issues associated with the use and commercialization of, and benefit-sharing in connection with, indigenous knowledge relating to medicinal plants.
8 - أجرت المنظمة العالمية للملكية الفكرية عدة دراسات وتحليلات بشأن مسائل الملكية الفكرية المرتبطة باستخدام معارف الشعوب الأصلية المتصلة بالنباتات الطبية، وتسويق هذه المعارف وتقاسم منافعها.

Seminar on intellectual property issues on the accession of the Islamic Republic of Iran to the WTO
الحلقة الدراسية المعنية بقضايا الملكية الفكرية المعقودة لدراسة انضمام جمهورية إيران الإسلامية إلى منظمة التجارة العالمية

Panelists recommended support to strengthen SIDS'capacity in international trade negotiations dealing with intellectual property issues.
وأوصى أعضاء الحلقة بدعم تعزيز قدرة الدول الجزرية الصغيرة النامية في مفاوضات التجارة الدولية المتعلقة بقضايا الملكية الفكرية.

(v) Advice on commercial activities unrelated to peacekeeping, including contracts and substantial procurement of goods and services, insurance, real property arrangements, intellectual property issues and procurement practices, policies and procedures;
' 5` تقديم المشورة بشأن الأنشطة التجارية غير المتعلقة بحفظ السلام، بما في ذلك العقود والمشتريات الأساسية من السلع والخدمات والتأمين وترتيبات الملكية العقارية ومسائل الملكية الفكرية وممارسات الشراء وسياساته وإجراءاته؛

(f) Provision of advice on commercial activities unrelated to peacekeeping, including contracts and substantial procurement of goods and services, insurance, real property arrangements, intellectual property issues, and procurement practices, policies and procedures;
(و) إسداء المشورة بشأن الأنشطة التجارية غير المتعلقة بحفظ السلام؛ بما في ذلك العقود والمشتريات المهمة من السلع والخدمات والتأمين وترتيبات الممتلكات العقارية ومسائل الملكية الفكرية وممارسات الشراء وسياساته وإجراءاته؛

The programme of activities is being carried out primarily by the new Global intellectual property issues Division, which has, as part of its duties, the exploration and investigation of the needs and expectations of potential new beneficiaries of intellectual property.
وهذا البرنامج الجديد من اﻷنشطة تضطلع بــه أساســا الشعبــة العالمية الجديدة المعنية بمسائل الملكية الفكرية. وتضطلع هذه الشعبة - كجزء من واجباتها، باستكشاف واستقصاء احتياجات وتوقعات المستفيدين الجدد المحتملين بالملكية الفكرية.

Two sessions on the World Trade Organization (WTO) and trade in goods, and on trade in services and intellectual property issues were successfully conducted, in November 1998 and May 1999, respectively.
وقد عقدت دورتان تدريبيتان بشأن منظمة التجارة العالمية وتجارة السلع والخدمات وقضايا الملكية الفكرية واختتمتا بنجاح في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 وأيار/مايو 1999، على التوالي.

(v) Advice on commercial activities unrelated to peacekeeping, including contracts and substantial procurement of goods and services, insurance, real property arrangements, intellectual property issues, and procurement practices, policies and procedures;
' 5` تقديم المشورة بشأن الأنشطة التجارية غير المتعلقة بحفظ السلام؛ بما في ذلك العقود والمشتريات الأساسية من السلع والخدمات والتأمين وترتيبات الممتلكات العقارية ومسائل الممتلكات الفكرية وممارسات الشراء وسياساته وإجراءاته؛