"intensifying global efforts for the elimination" - Traduction Anglais en Arabe

• تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على
• بتكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على
• تكثيف الجهود العالمية للقضاء على

Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilations
تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

67/146 Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilations
تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

General Assembly resolution 67/146 on Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilations welcomed the efforts of the joint programme and called upon the international community to support a second phase of the programme, which uses a holistic, culturally-sensitive and rights-based approach.
وقد رحب قرار الجمعية العامة 67/146 المتعلق بتكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث بالجهود التي يبذلها البرنامج المشترك، وأهاب بالمجتمع الدولي أن يدعم مرحلة ثانية من البرنامج الذي يتبع نهجاً شمولياً مراعياً للثقافات وقائماً على الحقوق.

Worldwide ban on female genital mutilation and the General Assembly resolution on Intensifying global efforts for the elimination of this practice
فرض حظر عالمي على ختان الإناث وقرار الجمعية العامة بشأن تكثيف الجهود العالمية للقضاء على هذه الممارسة

Report of the Secretary-General on Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilation
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

Report of the Secretary-General on the Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilations
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

67/146. Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilations
67/146 - تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

Draft resolution A/C.3/67/L.21/Rev.1: Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilation
مشروع القرار A/C.3/67/L.21/Rev.1: تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

Draft resolution A/C.3/67/L.21: Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilation
مشروع القرار A/C.3/67/L.21: تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

(b) Report of the Secretary-General on Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilations (A/69/211);
(ب) تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (A/69/211)؛

A/C.3/67/L.21 Item 28 (a) - - Advancement of women - - Cameroon: draft resolution - - Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilation [A C E F R S] - - 6 pages
A/C.3/67/L.21 البند 28 (أ) من جدول الأعمال - النهوض بالمرأة - الكاميرون: مشروع قرار - تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث - [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

Actions to achieve commitments in General Assembly resolution 67/146, " Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilations "
الإجراءات الرامية إلى تحقيق الالتزامات المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة رقم 67/146 المعنون " تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث "

The concerted action of the African Union Member States has ensured African leadership in the unanimous adoption of the " Resolution " Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilation " by the United Nations General Assembly at its 67th Session on 20 December 2012.
وكفلت الجهود المتضافرة التي قامت بها الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي تولي أفريقيا زمام قيادة الإجماع على اعتماد قرار " تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث " المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، الذي اتخذته الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها السابعة والستين.

Lastly, the United Nations General Assembly adopted resolution A/C.3/67/L.21 of 17 October 2012 on Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilation, which was submitted by Burkina Faso on behalf of the African Group.
وأخيراً تجدر الإشارة إلى اعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة لقرارها A/c.3/67/L.21 المؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012 بشأن تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، الذي قدمته بوركينا فاسو باسم المجموعة الأفريقية.

61. UNICEF advocacy contributed to General Assembly resolution 67/146 on Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilations, the first United Nations resolution on that issue.
61 - وساهم ما تضطلع به اليونيسيف في مجال الدعوة في صدور قرار الجمعية العامة 67/146 المعني بتكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وهو القرار الأول الصادر من الأمم المتحدة في هذا الشأن.

Informal consultations on the draft resolution entitled " Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilations " (under agenda item 28 (a)) (convened by the delegation of Cameroon, on behalf of the African Group)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تكثيف الجهود العالمية للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الكاميرون، باسم المجموعة الأفريقية)