"intents" - Traduction Anglais en Arabe

• النوايا
• المقاصد

Abilities that would appear, to all intents and purposes, to be magic.
القدرات التي من شأنها أن تظهر، جميع النوايا والمقاصد، لتصبح سحراً

We're talking about someone who was, for all intents and purposes, manufactured by one of the most dangerous individuals we've ever come across.
نحن نتحدّث عن شخص كان لكل النوايا والأغراض صنع من جانب واحد من اخطر الافراد الذي تصادف من اي وقت مضى.

To all intents and purposes, this is completely the result of the Songun-based politics instituted by the great General Kim Jong Il.
ولكل النوايا والمقاصد، هذه نتيجة السياسات القائمة كليا على أفكار سونغان، التي أرساها جنرالنا العظيم كيم يونغ إيل.

Look, Gibbs, for all intents and purposes, he's on your team now.
انظر,جيبز من أجل جميع المقاصد و الأغراض هو فى فريقك الأن

The State party should also ensure that its legislation prohibits the use of torture for all intents and purposes.
وينبغي أيضاً أن تكفل الدولة الطرف تضمين تشريعها حظر استعمال التعذيب لجميع المقاصد والأغراض.

You're the Chief of Naval Operations and, for all intents and purposes, the head of our entire military.
أنت رئيس العمليات البحرية ومن أجل كل النوايا والأهداف أنتَ رأس المعسكر بأجمعه

For all intents and purposes, they are reanimated corpses.
، لجميع النوايا والمقاصد . أنهم ما يزالون جثث أعيد تحريكها

As Mr. Kellogg approval, an excess of protein in the diet excites all the wrong instincts amongst with criminal intents
كما يقول سيد كيلوج,زيادة البروتينات في الغذاء تثير كلّ الغرائز الخاطئة بين النوايا الإجرامية

Which, for all intents and purposes, we are more determined to preserve than he is.
وبالنسبه لجميع النوايا والمقاصد نحن أكثر تصميما منك على الحفاظ عليه

Gravity, for all intents and purposes, is a constant.
الجاذبية، لكلّ النوايا والأغراض، هي ثابتة

For all intents and purposes, you are dead. No one knows you are here.
بالنسبة لجميع النوايا والمقاصد أنتَ ميت، لا أحد يعرف أنّكَ هنا

For all intents and purposes a lucky accident, which they could not repeat.
لكُلّ النوايا والأغراض كان مجرد حظ ، من الممكن ان لا يتكرروا

There is a tiny abnormality, but for all intents and purposes, it's him.
هناك شذوذ صغير جداً لكن لكُلّ النوايا والأغراض، إنه هو

Our missile programme is of a peaceful nature, for all intents and purposes.
إن برنامج القذائف الخاص بنا له طبيعة سلمية في جميع المقاصد والأهداف.

The Central Intelligence Agency will teach you how to be someone else -- for all intents and purposes, a criminal.
وكالة الأستخبارات المركزية ستعلمكم كيف تصبحون شخص آخر لجميع المقاصد و الأغراض و المجرمين

For all intents and purposes, sir, it should appear to anyone watching that we were conducting a test.
لجميع المقاصد سيدي يجب أن يبدو على أي كان من يحرس هنا ان هذا بدا و كأنه اختبار

For all intents and pυrposes' they created the modern aυtomotive indυstry.
بغض النضر عن المقاصد والأهداف، هم من اخترع صناعة السيارات الحديثة.

So I say, for all intents and purposes, you and I?
لذلك أنا أقول , لجميع المقاصد , أنت وأنا؟

For all intents and purposes, she's eight.
لجميع المقاصد و الأغراض , هي في الثامنه.

But remember that, for all intents and purposes, you are a mercenary.
ولكن تذكر أنه ، لجميع المقاصد ومقاصدها ، وأنت مرتزق.