"inter-parliamentary union" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتحاد البرلماني الدولي
• للاتحاد البرلماني الدولي
• مصرف التنمية الآسيوي
• مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي
• اﻹتحاد البرلماني الدولي
• البرلماني الدولي في
• اتحاد البرلمانات الدولي
• والاتحاد البرلماني الدولي
• كالاتحاد البرلماني الدولي

Report of the Inter-Parliamentary Union Committee on United Nations Affairs
تقرير لجنة الاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة

Advisory Group of the Inter-Parliamentary Union Committee on United Nations Affairs
الفريق الاستشاري للجنة الاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة

UNHCR is also collaborating with the Inter-Parliamentary Union to develop the first handbook for parliamentarians on internal displacement.
وتتعاون المفوضية أيضاً مع الاتحاد البرلماني الدولي من أجل وضع أول دليل للبرلمانيين بشأن النزوح الداخلي.

Inter-Parliamentary Union IPS - INTER PRESS SERVICE INTERNATIONAL COOPERATIVE
البند ١٠: المنظمات غير الحكومية الاتحاد البرلماني الدولي

Report of the Inter-Parliamentary Union Standing Committee on United Nations Affairs
تقرير اللجنة الدائمة للاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة

The Inter-Parliamentary Union has at the same time continued, as in the past, closely to follow the situation in Cyprus.
وظل الاتحاد البرلماني الدولي في نفس الوقت، كما كان شأنه في الماضي، يتابع عن كثب الحالة في قبرص.

The record of the Inter-Parliamentary Union on the follow-up to major United Nations conferences is equally impressive.
إن سجل الاتحاد البرلماني الدولي في متابعة المؤتمرات الكبرى لﻷمم المتحدة يثير اﻹعجاب بنفس القدر.

Observer status for the Inter-Parliamentary Union in the General Assembly
منح الاتحاد البرلماني الدولي مركز المراقب في الجمعية العامة

The Inter-Parliamentary Union (IPU) provided very useful support in that respect.
ويقدم الاتحاد البرلماني الدولي دعماً مفيداً للغاية في هذا الصدد.

Observer status for the Inter-Parliamentary Union in the General Assembly
منح الاتحاد البرلماني الدولي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The Inter-Parliamentary Union and the International Development Law Organization have developed assistance projects in their respective fields in support of the Government's efforts.
وأعد كل من الاتحاد البرلماني الدولي والمنظمة الدولية لقانون التنمية مشاريع إنمائية في مجال كل منهما دعما لجهود الحكومة.

The Inter-Parliamentary Union would also be represented at the Copenhagen Conference.
وسيكون الاتحاد البرلماني الدولي ممثلاً أيضاً في مؤتمر كوبنهاغن.

Based on the Inter-Parliamentary Union resolution adopted in April 2009, the Parliament of Bangladesh is going to pass a resolution supporting nuclear and general disarmament.
واستنادا إلى قرار الاتحاد البرلماني الدولي في عام 2009، يعتزم برلمان بنغلاديش اتخاذ قرار يدعم نزع السلاح العام والكامل.

These dimensions constitute establishing a core agenda which will be pursued across regions in close collaboration with the Inter-Parliamentary Union and UNICEF.
وتشكل هذه الأبعاد جدول أعمال أساسياً سوف يُتّبع في جميع المناطق بالتعاون الوثيق مع الاتحاد البرلماني الدولي واليونيسيف.

Uzbek language versions of handbooks on human rights published by the Inter-Parliamentary Union had been provided to deputies and senators.
وأتيحت كتيبات عن حقوق الإنسان صادرة عن الاتحاد البرلماني الدولي باللغة الأوزبكية لأعضاء مجلسَي النواب والشيوخ.

The Inter-Parliamentary Union also participates as an observer in debates of the General Assembly.
ويشارك الاتحاد البرلماني الدولي في مناقشات الجمعية العامة بصفة مراقب.

I am pleased to be back in this Hall and to address the Assembly on behalf of the Inter-Parliamentary Union as it reviews the work of the Peacebuilding Commission.
يسعدني أن أعود إلى هذه القاعة وأن أخاطب الجمعية باسم الاتحاد البرلماني الدولي بينما تستعرض عمل لجنة بناء السلام.

World Conference of Speakers of Parliament of the Inter-Parliamentary Union
المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي.

Inter-Parliamentary Union (General Assembly resolution 57/32)
مصرف التنمية الآسيوي (قرار الجمعية العامة 57/30)

Inter-Parliamentary Union (General Assembly resolution 57/32)
مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي (قرار الجمعية العامة 62/76)

The 95th Conference of the Inter-Parliamentary Union was held at Istanbul from 15 to 20 April 1996, at the invitation of the Grand National Assembly of Turkey.
عقد مؤتمر اﻹتحاد البرلماني الدولي الخامس والتسعون في استانبول في الفترة من ١٥ إلى ٢٠ نيسان/ أبريل ١٩٩٦، بدعوة من المجلس الوطني اﻷعلى لتركيا.

By signing a cooperation agreement with the Inter-Parliamentary Union in 1996, the United Nations explicitly recognized that reality, and thus made manifest its desire to create a partnership with the world organization of parliaments in order to establish a synergy of efforts in various areas, particularly those of peace and security, economic and social development, international and human rights law, democracy and gender equality.
والأمم المتحدة بتوقيعها على اتفاق التعاون مع اتحاد البرلمانات الدولي في سنة 1996، أقرت بصراحة تلك الحقيقة، وبالتالي أعلنت رغبتها في إقامة شراكة مع المنظمة العالمية للبرلمانات بغية تنسيق الجهود في مختلف المجالات، وخاصة مجالات السلام والأمن، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، والقانون الدولي وقانون حقوق الإنسان، والديمقراطية والمساواة بين الجنسين.

Poland remains convinced that a closer relationship between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union would be beneficial to both organizations.
إن بولندا ما فتئت مقتنعة بأن إقامة علاقة أوثق بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي أمر مفيد لكلتا المنظمتين.

Cooperation with parliaments and inter-parliamentary bodies, such as the Inter-Parliamentary Union, was further developed.
وتواصَلَ تطوير التعاون مع البرلمانات والهيئات البرلمانية الدولية كالاتحاد البرلماني الدولي.