"inter-secretariat" - Traduction Anglais en Arabe

• المشترك بين اﻷمانات
• المشتركة بين الأمانات
• فيما بين الأمانات
• المشتركة بين اﻷمانات والمعنية
• مشتركة بين الأمانات
• مشترك بين الأمانات
• المشترك بين الأمانات الذي

In 1995, the IMF chaired the Inter-secretariat Working Group on National Accounts.
وفي عام ١٩٩٥، رأس الصندوق الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات الوطنية.

Furthermore, best use should be made of the activities of the Inter-secretariat Working Group on Forest Statistics.
وعلاوة على ذلك، ينبغي الاستخدام على أفضل وجه ﻷنشطة الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بإحصاءات الغابات.

Report of the Inter-secretariat Working Group on Price Statistics
تقرير الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بإحصاءات اﻷسعار

ECLAC and CARICOM work together in the Inter-secretariat meetings convened by the Association of Caribbean States.
وتعمل اللجنة والجماعة معا في نطاق الاجتماعات المشتركة بين الأمانات التي دعت إليها رابطة الدول الكاريبية.

There is a dynamic structure of cooperation that covers both the Inter-secretariat and intergovernmental aspects of the financing for development process.
ويوجد هيكل دينامي من التعاون يشمل الجوانب المشتركة بين الأمانات وبين الحكومات لتمويل عملية التنمية.

Inter-secretariat collaboration was effective but should be raised to the intergovernmental level.
والتعاون فيما بين الأمانات لا يخلو من فعالية، وإن كان ينبغي تحسينه على الصعيد الحكومي الدولي.

2.2 Inter-secretariat Committee on Scientific Programmes relating to
٢-٢ اللجنة المشتركة بين اﻷمانات والمعنية بالبرامج العلمية المتصلة باﻷوقيانوغرافيا

II. ROLE OF THE Inter-secretariat WORKING GROUP ON NATIONAL ACCOUNTS AS A TASK FORCE ON NATIONAL ACCOUNTS
ثانيا ـ دور الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية بوصفه فرقة عمل معنية بالحسابات القومية

ON NATIONAL ACCOUNTS/Inter-secretariat WORKING GROUP ON NATIONAL
المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية، فيما يتعلق

I. IMPLEMENTATION OF THE 1993 SNA AND ROLE OF THE Inter-secretariat WORKING GROUP ON NATIONAL ACCOUNTS .. 2 - 6 3
تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ ودور الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية

With the exception of national disposable income, however, there was no agreement by the experts in the Inter-secretariat Working Group on National Accounts on definitions and on measurement of those alternatives that would not introduce inconsistencies or duplications in a comprehensive and coherent system of worldwide applicability.
وباستثناء الاتفاق على الدخل القومي المتاح، لم يتفق الخبراء في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية على تعاريف أو قياس للبدائل التي لا تضفي أيا من صور الازدواجية أو عدم الاتساق على نظام شامل متماسك قابل للتطبيق على الصعيد العالمي.

30. The Committee was informed that the question had been considered by the Inter-secretariat Working Group on National Accounts in April 1996.
٣٠ - وأبلغت اللجنة أن المسألة قد بحثها في نيسان/ابريل ١٩٩٦ الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية.

They have been a focus of the Inter-secretariat Working Group on National Accounts throughout its deliberations and continue to be on the research agenda of the ILO.
فقد كانت محط تركيز الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية في جميع مراحل مداولاته، وما زالت مدرجة ضمن برنامج البحوث في منظمة العمل الدولية.

II. ACTION TAKEN BY MEMBER ORGANIZATIONS OF THE Inter-secretariat WORKING GROUP ON NATIONAL ACCOUNTS TO SUPPORT IMPLEMENTATION OF THE 1993 SNA . 7 - 11 4
ثانيا - اﻹجراءات التي اتخذتها المنظمات اﻷعضاء في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية لدعم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣

V. POINTS FOR DISCUSSION . 18 17 Tables 1. Summary of SNA-related activities of member organizations of the Inter-secretariat Working Group on National Accounts . 7
الجــداول موجز لﻷنشطة المرتبطة بنظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣، التي تبذلها المنظمات اﻷعضاء في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية

Inter-secretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography (ICSPRO)
2 - اللجنة المشتركة بين الأمانات المعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلم المحيطات

Issues related to the work of the task forces and Inter-secretariat working groups
كاف - مسائل تتعلق بأعمال فرق العمل والأفرقة العاملة المشتركة بين الأمانات

In addition, six United Nations city groups, task forces and Inter-secretariat working groups also reported to the Database.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت ستة من أفرقة المدن وفرق العمل والأفرقة العاملة المشتركة بين الأمانات التابعة للأمم المتحدة تقارير إلى قاعدة البيانات.

As a unique forum for furthering Inter-secretariat cooperation and coordination in the United Nations system, ACC should remain relevant to all its participating organizations, in a constantly evolving international environment.
وينبغي للجنة، باعتبارها محفلا فريدا لتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين الأمانات بمنظومة الأمم المتحدة، أن تحافظ على أهميتها بالنسبة لجميع المنظمات المشاركة فيها في ظل بيئة دولية متطورة باستمرار.

(a) Inter-secretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography (ICSPRO);
)أ( اللجنة المشتركة بين اﻷمانات والمعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلم المحيطات؛

Further clarification provided by IAPWG to JIU on this matter suggests that it's creation in 1976 was an Inter-secretariat initiative piloted by UNDP, and that to date, this initiative has not been endorsed by a central legislative organ despite the considerable growth over the years of procurement activities of the system.
وقدم الفريق إلى وحدة التفتيش المشتركة توضيحاً إضافياً لهذه المسألة، حيث أفاد أن إنشاءَه في عام 1976 كان مبادرة مشتركة بين الأمانات كان رائدها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وأن هذه المبادرة لم يؤيدها حتى هذا التاريخ جهاز تشريع مركزي على الرغم مما شهدته أنشطة مشتريات المنظومة من نمو ملحوظ على مر السنوات.

An Inter-secretariat thematic group has been established to consider the coordinated use of regional offices and centres.
تم إنشاء فريق مواضيعي مشترك بين الأمانات لكي ينظر في الاستخدام المنسّق للمكاتب والمراكز الإقليمية.

In this connection, the Inter-secretariat character of the Network's task forces was underscored.
وفي هذا الصدد، شُدد على الطابع المشترك بين الأمانات الذي تتصف به فرق العمل التابعة للشبكة.