"interactive discussions with" - Traduction Anglais en Arabe

• مناقشات تفاعلية مع
• مناقشات تحاورية مع
• مناقشات تفاعلية بشأنها مع
• والمناقشات التفاعلية مع

It also held informal interactive discussions with the Under-Secretary-General and other senior officials of the Department of Peacekeeping Operations.
كما أجرت مناقشات تفاعلية مع وكيل الأمين العام وغيره من كبار المسؤولين في إدارة عمليات حفظ السلام.

interactive discussions with heads of United Nations agencies, funds and programmes
مناقشات تفاعلية مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

interactive discussions with heads of United Nations organizations
مناقشات تفاعلية مع رؤساء مؤسسات الأمم المتحدة

interactive discussions with heads of United Nations agencies, funds and programmes
مناقشات تحاورية مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

interactive discussions with heads of United Nations organizations
مناقشات تحاورية مع رؤساء مؤسسات الأمم المتحدة

Participants were given assigned readings and engaged in interactive discussions with lecturers and with each other through online forums.
وكُلِّف المشاركون بمطالعة مراجع معينة والمشاركة في مناقشات تفاعلية بشأنها مع المحاضرين وفيما بينهم من خلال منبر حاسوبي.

interactive discussions with representatives of major groups
مناقشات تفاعلية مع ممثلي المجموعات الرئيسية

In future, though, the Commissions should devote more time to interactive discussions with delegations.
ومع ذلك، يتعين على اللجان أن تخصص، في المستقبل، وقتاً أكثر لإجراء مناقشات تفاعلية مع الوفود.

interactive discussions with major groups
مناقشات تفاعلية مع المجموعات الرئيسية

It is my intention at this point to provide the Committee with the opportunity to have interactive discussions with our panellists through an informal question-and-answer session.
أعتزم في هذه المرحلة إتاحة الفرصة أمام اللجنة لإجراء مناقشات تفاعلية مع المتكلمين من خلال جلسة غير رسمية للأسئلة والأجوبة.

Within the context of the process agreed by the six Presidents, we warmly welcome your initiative to hold both formal and informal plenary meetings, coupled with interactive discussions with experts on the issue of fissile material.
وفي سياق العملية التي وافق عليها الرؤساء الستة، نرحب أشد الترحيب بمبادرتكم المتعلقة بعقد جلسات عامة رسمية وغير رسمية على السواء، تصاحبها مناقشات تفاعلية مع الخبراء بشأن المواد الانشطارية.

interactive discussions with heads of United Nations agencies, funds and programmes: " Making a Difference "
مناقشات تفاعلية مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها: " إحداث تأثير ملموس " (تابع)

interactive discussions with representatives of major groups: " Making a Difference " (continued)
مناقشات تفاعلية مع ممثلي المجموعات الرئيسية: " إحداث تأثير ملموس " (تابع)

interactive discussions with representatives of major groups
مناقشات تحاورية مع ممثلي المجموعات الرئيسية

interactive discussions with major groups
مناقشات تحاورية مع المجموعات الرئيسية

Participants were assigned readings and engaged in interactive discussions with lecturers and with each other through online forums.
وطُلب من المشاركين إجراء قراءات معينة ثم دخلوا في مناقشات تفاعلية بشأنها مع المحاضرين وفيما بينهم من خلال المنتديات الحاسوبية.

Some submissions also noted that, at the United Nations Commission on Sustainable Development (CSD), major groups are integrated into the various activities throughout the sessions, including thematic discussions, expert panels and interactive discussions with ministers during the high-level segment.
ولاحظ بعض المذكرات أيضاً أن مجموعات كبرى أشركت في شتى الأنشطة أثناء دورات لجنة التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك المناقشات المواضيعية وأفرقة الخبراء والمناقشات التفاعلية مع الوزراء أثناء الجزء الرفيع المستوى.