"interactive round tables" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماعات المائدة المستديرة التفاعلية
• جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
• جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي
• اجتماعات مائدة مستديرة حوارية
• الموائد المستديرة التفاعلية
• اجتماعات المائدة المستديرة الحوارية
• واجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية
• واجتماعات موائد مستديرة تفاعلية
• اجتماعان حواريان من اجتماعات المائدة المستديرة
• اجتماع مائدة مستديرة لتبادل الآراء
• مائدتين مستديرتين تفاعليتين
• اجتماعي المائدة المستديرة الحواريين

interactive round tables will be held in the Economic and Social Council Chamber and Conference Rooms 5, 6 and 7.
أما اجتماعات المائدة المستديرة التفاعلية فستعقد في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغرف الاجتماعات 5 و 6 و 7.

II. Parallel interactive round tables
ثانيا - اجتماعات المائدة المستديرة التفاعلية الموازية

B. interactive round tables
باء - جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي

19. The High-level Dialogue will hold four interactive round tables, as follows:
19 - سوف يعقد الحوار الرفيع المستوى أربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي على النحو التالي:

(iii) Four interactive round tables, which will address the main issues before the Conference as outlined above;
' 3` أربعة اجتماعات مائدة مستديرة حوارية تعالج القضايا الرئيسية المعروضة على المؤتمر كما وردت أعلاه؛

Chapter IV of the report contains the proceedings of the interactive round tables.
ويتضمن الفصل الرابع وقائع أعمال اجتماعات الموائد المستديرة التفاعلية.

The Conference held five plenary meetings and two interactive round tables.
وعقد المؤتمر خمس جلسات عامة واثنين من اجتماعات المائدة المستديرة الحوارية.

19. Non-governmental organizations and business sector entities are invited to participate in the interactive round tables and informal meetings of the High-level Dialogue, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
19 - المنظمات غير الحكومية وهيئات قطاع الأعمال التجارية مدعوة للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة التفاعلية والاجتماعات غير الرسمية للحوار الرفيع المستوى طبقا للنظام الداخلي للجمعية العامة.

(a) The four interactive round tables would be held consecutively (not simultaneously), but in concurrence with the plenary meetings;
(أ) تعقد اجتماعات المائدة المستديرة التفاعلية بالتتالي (وليس بالتزامن) ولكن بالتزامن مع الجلسات العامة؛

61. Should the Assembly decide to convene such interactive round tables, the first and second meetings could be held in the morning and afternoon of the first day of the High-level Dialogue, respectively.
61 - وإذا رغبت الجمعية في عقد اجتماعات المائدة المستديرة التفاعلية هذه، يمكن عقد الاجتماعين الأول والثاني في صباح وبعد ظهر اليوم الأول من الحوار الرفيع المستوى، على التوالي.

(d) As part of the high-level segment, the heads of delegation or their representatives should participate in a number of thematic interactive round tables in order to further the discussion on the topics of the congress through open dialogue;
(د) ينبغي أن يشارك رؤساء الوفود أو من يمثلهم، ضمن إطار الجزء الرفيع المستوى، في عدد من اجتماعات المائدة المستديرة التفاعلية المواضيعية، من أجل إثراء مناقشة مواضيع المؤتمر من خلال حوار مفتوح؛

(i) The first set of two interactive round tables will be held concurrently in the afternoon of the first day of the High-level Dialogue;
' 1` تعقد في وقت واحد بعد ظهر اليوم الأول من الحوار الرفيع المستوى المجموعة الأولى من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي المؤلفـة من جلستيـن؛

15. The High-level Dialogue will hold four interactive round tables, as follows:
15 - سوف يعقد الحوار الرفيع المستوى أربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي على النحو التالي:

4. The High-level Dialogue on International Migration and Development will consist of four plenary meetings and four interactive round tables.
4 - وسيتكون الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي.

9. interactive round tables under the overall theme " Examining and overcoming the deepening world financial and economic crisis and its impact on development " , focusing on the main issues before the Conference:
9 - اجتماعات مائدة مستديرة حوارية في إطار الموضوع العام " دراسة الأزمة المالية والاقتصادية العالمية المتفاقمة وتأثيرها في التنمية والتغلب عليها " ، مع التركيز على المسائل الرئيسية المعروضة أمام المؤتمر:

The four interactive round tables will be held as follows:
وستعقد الموائد المستديرة التفاعلية الأربع على النحو التالي:

I thank all my dear colleagues for the thoughtful and constructive contributions they made in plenary meeting and also for their fruitful exchanges in the interactive round tables.
أود أن أشكر جميع الزملاء الأعزاء على إسهاماتهم البناءة في الجلسات العامة، وأيضا على الحوارات المفيدة التي جرت على الموائد المستديرة التفاعلية.

interactive round tables
اجتماعات المائدة المستديرة الحوارية

" 4. Decides that the duration of the high-level dialogue will be three days and will consist of plenary meetings devoted to the intergovernmental process and informal interactive round tables with the participation of the relevant stakeholders on themes to be determined through consultation;
" 4 - تقرر أن يدوم الحوار الرفيع المستوى ثلاثة أيام، وأن يتألف من جلسات عامة مكرسة للعملية الحكومية الدولية، واجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية غير رسمية، بمشاركة أصحاب المصالح ذوي العلاقة، لمناقشة مواضيع يتم تحديدها عن طريق المشاورات؛

6. Decides that the duration of the High-Level Dialogue will be two days and that it will consist of an innovative series of plenary and informal meetings to constitute a policy dialogue and interactive round tables with the participation of the relevant stakeholders.
6 - تقرر أن يدوم الحوار الرفيع المستوى يومين، وأن يتألف من سلسلة ابتكارية من الجلسات العامة والجلسات غير الرسمية لتكون حوارا حول السياسات واجتماعات موائد مستديرة تفاعلية بمشاركة أصحاب المصالح ذوي الصلة.

9. interactive round tables under the overall theme " Promotion of South-South cooperation for development " , focusing on the main issues before the Conference:
9 - اجتماعان حواريان من اجتماعات المائدة المستديرة بشأن الموضوع العام للمؤتمر، وهو ' ' تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية``، يركزان على القضيتين الرئيسيتين المعروضتين على المؤتمر، وهما:

(b) interactive round tables on the theme " Legislative measures to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities " ;
(ب) اجتماع مائدة مستديرة لتبادل الآراء بشأن موضوع " التدابير التشريعية لتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة " ؛

26. At its 7th meeting, on 12 May, the Commission held two parallel interactive round tables.
26 - وفي جلستها المعقودة في 12 أيار/مايو، عقدت اللجنة مائدتين مستديرتين تفاعليتين موازيتين.

Report of the chairpersons of the two interactive round tables
رابعا - تقرير رئيسي اجتماعي المائدة المستديرة الحواريين