"intercepting" - Traduction Anglais en Arabe

• اعتراض
• يعترض
• اعترض
• لاعتراض
• واعتراض
• المعترِضة
• يعترضون
• بأعتراض

So your men shoot at us to keep us from intercepting coffeemakers?
لذلك رجالكم اطلاقوا النار علينا لمنعنا من اعتراض آلة صنع القهوة؟

But we will only have one shot at intercepting this practice run.
ولكننا سوف فقط ديك طلقة واحدة في اعتراض هذا المدى الممارسة.

Holding training courses and exercises on intercepting illicit shipments of weapons of mass destruction, their means of delivery systems and related materials.
عقد دورات تدريبية وتمارين بشأن اعتراض الشحنات غير المشروعة لأسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها وما يتصل بها من مواد.

Not if he thought someone was monitoring or intercepting his cell transmissions.
ليس إن ظنّ أنّ أحدهم كان يراقب أو يعترض مبادلاته الهاتفية.

They play no role in monitoring or intercepting transfers of embargoed goods.
فهي لا تقوم بأي دور في رصد أو اعتراض نقل البضائع المحظورة.

This technology is capable not only of intercepting ballistic missiles but also of attacking satellites.
ولا تتيح هذه التكنولوجيا اعتراض القذائف التسيارية فحسب وإنما مهاجمة التوابع الاصطناعية أيضا.

The potential for fraud is considerable, due to the ease of intercepting and altering information in electronic form without detection, and the speed of processing multiple transactions.
وامكانية الغش كبيرة نظرا لسهولة اعتراض المعلومات المتوافرة في شكل الكتروني وتغييرها دون أن يُكتشف ذلك ونظرا للسرعة التي يمكن بها معالجة معاملات متعددة.

So good, it scratched that part of my mind, part that doesn't allow good to exist without condition, so I started intercepting all the traffic on your network.
هذا الجزء من عقلي الجزء الذي لا يسمح بوجود شيء جيد ،بلا شروط لذلك بدأت اعتراض كل الاتصالات الموجودة على شبكتك

They'll still be intercepting calls from this area.
أنها ستظل اعتراض المكالمات من هذه المنطقة.

Captain, intercepting all three ships is an impossibility.
أيها الكابتن، اعتراض المركبات الثلاثة أمر مستحيل

The bottom line is, I'm still the best chance that anyone has of intercepting that uranium, and I can do it now.
الخلاصة أنني لازلت الفرصة الأفضل لأي أحد لديه اعتراض على اليورانيوم و أنا أستطيع فعله الآن

There's no point in her intercepting the e-mails if she can't decrypt them.
لاتوجد فائده من اعتراض الايمالات اذا لم تستطع حلها

Right now you are the best chance we have of intercepting that nuclear weapon.
افضل فرصة لدينا الان هو اعتراض السلاح النووى

Not only do they assist in intercepting communications between smugglers, service providers and migrants, as well as among migrants and smugglers themselves, including communications relating to the orders of payments connected to the smuggling of migrants.
فهي تساعد في اعتراض الاتصالات ما بين المهرِّبين ومقدِّمي الخدمات والمهاجرين، وكذلك فيما بين المهاجرين والمهرِّبين أنفسهم، بما في ذلك الاتصالات المتعلقة بأوامر دفع المبالغ المتعلقة بتهريب المهاجرين.

Furthermore, the Criminal Procedure Code established measures in articles 301, 302 and 579 to ensure the confidentiality of proceedings and the possibility of intercepting communications for the investigation of crimes.
وعلاوة على ذلك، ينص قانون الإجراءات الجنائية في المواد 301 و302 و579 على تدابير تكفل سرية الإجراءات وإمكانية اعتراض الاتصالات بهدف التحقيق في الجرائم.

The Lebanese Armed Forces reported intercepting weapons destined for the Syrian Arab Republic, and at least one confrontation on the Lebanese border with elements of the Syrian opposition.
وأفاد الجيش اللبناني عن اعتراض عمليات نقل أسلحة متجهة إلى الجمهورية العربية السورية، وعن حصول مواجهة واحدة على الأقل عند الحدود اللبنانية مع أفراد من المعارضة السورية.

Even as we meet, my team is intercepting the final report of Parliament's investigation of our business practices in India.
وحتى نلتقى فريقى يعترض التقرير المقدم للبرلمان عن نشاط شركتنا فى الهند

Sir I'm intercepting communications about the terrorist identities.
سيدي انا اعترض اتصالات بشأن هوية الارهابيين اعرض علي الشاشة

In turn, that provided an opportunity for intercepting private communications.
ويتيح ذلك، بدوره، فرصة لاعتراض الاتصالات الخاصة.

My Government is therefore committed to combating that activity and to intercepting and prosecuting to the fullest extent of the law those engaged in it.
لذا، فإن حكومتي ملتزمة بمكافحة ذلك النشاط واعتراض المنخرطين فيه ومحاكمتهم بأقصى قوة القانون.

He thinks the security police are intercepting you mail.
يعتقد أن الأمن يعترضون بريدك

You think she's talking to that hacker that's intercepting our e-mails?
أنت تعتقد أنها تتحدث مع المخترق الذي قام بأعتراض إيميلنا ؟