"interest-bearing" - Traduction Anglais en Arabe

• بفائدة
• المدرة للفائدة
• مدرة للفائدة
• مدرة للفوائد
• بفوائد
• المدرة للفوائد
• المدِّرة للفوائد
• بالفائدة
• تدر فائدة
• المدّرة للفائدة
• مدر للفائدة
• المدرَّة للفوائد
• حسابات مصرفية
• تدر فوائد

The major item of $56,614,000 is from interest on funds held in interest-bearing deposits and in current accounts with banks.
وبنودها الرئيسية هي 000 614 56 دولار هي الفائدة على الأموال المودعة بفائدة وفي حسابات جارية لدى المصارف.

interest-bearing loan provided, currently interest-free and extended until 2030.
قرض بفائدة معفى منها حالياً حتى سنة 2030.

In current and interest-bearing accounts
في الحسابات الجارية والحسابات المدرة للفائدة

In three other cases, implementing partners did not deposit UNHCR funds in interest-bearing accounts.
وفي ثلاث حالات أخرى، لم يودع الشركاء المنفذون أموال المفوضية في حسابات مدرة للفائدة.

Cash and term deposits comprise funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits.
تتكون الودائع النقدية والودائع لأجل من أموال مودعة في حسابات ودائع تحت الطلب وودائع مصرفية مدرة للفوائد.

Yes, it is, for a nonprofit, interest-bearing account, organisational, with 501(c)3 designation.
نعم ، لحساب بفوائد غير ربحي المنظّم بالمرسوم 501 الفقرة 3

(i) Cash and term deposits comprise funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit and call accounts;
' ١ ' تشمل النقدية والودائع ﻷجل اﻷموال المودعة في الحسابات المصرفية المدرة للفوائد وشهادات اﻹيداع والحسابات تحت الطلب؛

(i) Cash and term deposits represent funds held in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits.
' 1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات مصرفية تحت الطلب والودائع المصرفية بفائدة.

(i) Cash and term deposits comprise funds on deposits in interest-bearing bank accounts, certificate of deposit and call accounts;
`1 ' تشمل الودائع النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات مصرفية بفائدة وشهادات الإيداع والحسابات تحت الطلب؛

UNCDF is exposed to interest rate risk on its interest-bearing assets.
يتعرض الصندوق لمخاطر أسعار الفائدة بشأن أصوله المدرة للفائدة.

65. UNOPS is exposed to interest rate risk on its interest-bearing assets.
٦٥ - يتعرض مكتب خدمات المشاريع لمخاطر أسعار الفائدة فيما يتعلق بأصوله المدرة للفائدة.

The offices away from Headquarters and euro cash pools are exposed to interest rate risk, as their holdings comprise interest-bearing securities.
ويتعرض كل من صندوق النقدية المشترك في المكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك باليورو لمخاطر سعر الفائدة نظرا لأن استثماراتها تشمل أوراقا مالية مدرة للفائدة.

b Represents interest-bearing bank deposits of $643,068 in United Nations Office at Vienna and United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute call accounts, interest-bearing deposits of $302,645 in the Research Institute euro local bank account and interest-bearing deposits of $49,129 in the Research Institute United States dollar local bank account.
(ب) تمثل إيداعات مصرفية مدرة للفوائد قيمتها 068 643 دولارا في الحسابات تحت الطلب الخاصة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، وإيداعات مدرة للفوائد قيمتها 645 302 دولارا في الحساب المصرفي المحلي باليورو الخاص بمعهد البحوث، وإيداعات مدرة للفوائد قيمتها 129 49 دولارا في الحساب المصرفي المحلي بدولار الولايات المتحدة الخاص بمعهد البحوث.

a Represents interest-bearing bank deposits of $1,602,870 in UNODC headquarters bank accounts, interest-bearing deposits of $27,477,289 in UNODC field office local bank accounts, an imprest account of $166,370 maintained by ESCAP, and imprest account and petty cash in UNODC field offices of $57,438.
(أ) تمثل ودائع مصرفية مدرة للفوائد قدرها 870 602 1 دولارا في الحسابات المصرفية الخاصة بمقر المكتب وودائع مدرة للفوائد قدرها 289 477 27 دولارا في الحسابات المصرفية المحلية الخاصة بالمكاتب الميدانية التابعة للمكتب، وحساب تسليف قدره 370 166 دولارا في عهدة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وحساب تسليف ونثريات نقدية لدى المكاتب الميدانية التابعة للمكتب قدرها 438 57 دولارا.

(i) Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits.
' 1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب والودائع المصرفية بفوائد.

(i) Cash and term deposits represent funds held in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits in UNODC headquarter bank accounts and UNODC field office bank accounts.
' 1` الودائع النقدية والودائع لأجل هي الأموال المودعة في حسابات الإيداع تحت الطلب والودائع المصرفية المدرة للفوائد في الحسابات المصرفية الخاصة بمقر المكتب وتلك الخاصة بمكاتبه الميدانية.

In addition, an amount of Rs. 50 million has been provided during the project period, for facilitating the setting up in the project States, of Revolving Funds for giving interest-bearing loans to beneficiary groups primarily during their initial formative stage.
وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير 50 مليون روبية أثناء فترة المشروع لتيسير إنشاء صناديق دوارة في الولايات التي يجري فيها المشروع لمنح قروض بالفائدة لجماعات المستفيدين خاصة خلال فترة التكوين الأولى.

UNFPA is exposed to interest rate risk on its interest-bearing assets.
ويتعرض الصندوق لمخاطر أسعار الفائدة على أصوله التي تدر فائدة.

185. Fixed-rate cash, cash equivalents and investments are the Organization's interest-bearing financial instruments.
185 - وما تحوزه المنظمة من نقدية ومكافئات نقدية واستثمارات ذات معدل ثابت هي صكوكها المالية المدّرة للفائدة.

Such assets should be held in the name of the original owner and frozen cash should be held in an interest-bearing account.
وينبغي الاحتفاظ بهذه الأصول باسم مالكها الأصلي وينبغي الاحتفاظ بالنقد المجمد في حساب مدر للفائدة.

The main cash pool is exposed to interest rate risk, as their holdings comprise interest-bearing securities.
وصندوق النقدية المشترك الرئيسي معرض لمخاطر سعر الفائدة، نظرا إلى أن حيازاته تتضمن أوراقا مالية تدر فوائد.