"interested delegations on" - Traduction Anglais en Arabe

• الوفود المهتمة بشأن
• الوفود المهتمة المتعلق
• للوفود المهتمة بشأن
• الوفود المعنية بشأن
• والوفود المعنية في
• الوفود التي يهمها اﻷمر بشأن
• الوفود المعنية في
• الوفود المهتمة حول
• الوفود المهتمة في
• الوفود المهتمة بذلك

We expect extensive and timely consultations with interested delegations on the issue.
إننا نتوقع عقد مشاورات مستفيضة وفي الوقت المناسب مع الوفود المهتمة بشأن هذه المسألة.

Ukraine was willing to cooperate with interested delegations on the formulation of a draft resolution to that effect.
وأوكرانيا ترغب في التعاون مع الوفود المهتمة بشأن صياغة مشروع قرار يحقق ذلك.

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.37 (item 84 (a)) (International trade and development)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع المقترح A/C.2/57/L.37 (البند 84 (أ)، (التجارة الدولية والتنمية)

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.49 (item 86) (International Year of Mountains, 2002)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع المقترح A/C.2/57/L.49 (البند 86)، (السنة الدولية للجبال، 2002)

Today, Friday, 9 November 2001, there will be meetings of interested delegations on draft proposals as follows:
تعقد اليوم، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بشأن مشاريع اقتراحات، على النحو التالي:

In this context, Belgium organised consultations with interested delegations on possible ways and means to increase both the reporting rate and the quality of information reported by States Parties.
وفي هذا السياق، نظمت بلجيكا مشاورات مع الوفود المعنية بشأن السبل والوسائل الممكنة لرفع معدل تقديم التقارير وتحسين نوعية المعلومات التي تبلغ عنها الدول الأطراف.

These informal consultations will provide for a lively interaction between interested delegations on the way forward in the CD.
ولسوف تتيح هذه المشاورات تفاعلاً حياً بين الوفود المهتمة بشأن سبل التقدم في مؤتمر نزع السلاح.

I am very happy to be able to report that we have been able to arrive at an agreement with interested delegations on language which we expect will enjoy consensus.
ويسعدني جدا أن أفيد بأننا تمكنا من التوصل إلى اتفاق مع الوفود المهتمة بشأن النص الذي نتوقع أن يتمتع بتوافق اﻵراء.

A draft resolution to that effect will be submitted shortly, and Norway is engaged in a process of consultations with interested delegations on a proposed text.
وسيتم قريبا تقديم مشروع قرار بهذا المعنى، وتقوم النرويج حاليا بعملية مشاورات مع الوفود المهتمة بشأن نص مقترح.

My delegation intends to continue to consult with interested delegations on how to advance the negotiation of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.
وينوي وفدي مواصلة التشاور مع الوفود المهتمة بشأن كيف ندفع إلى الأمام بالمفاوضات بشأن معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية.

Informal " informal " consultations with interested delegations on the date of the meeting of the United Nations Forum on Forests ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests
مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن موعد جلسة فريق الخبراء المخصص التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بهدف التوصية ببارمترات ولاية لوضع إطار عمل قانوني بشأن جميع أنواع الغابات

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.43 (item 87 (c)) Protection of global climate for present and future generations)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع المقترح A/C.2/57/L.43 (البند 87 (ج))، (حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة)

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.38 (item 87 (a)) (World Summit on Sustainable Development)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع المقترح A/C.2/57/L.38 (البند 87 (أ))، (مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة)

s Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.18 (item 87 (e)) (Convention on Biological Diversity)
اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع المقترح A/C.2/57/L.18. (البند 87 (هـ))، (اتفاقية التنوع البيولوجي)

Today, 10 November 2000, there will be meetings of interested delegations on the following draft proposals, as follows
ستُعقد اليوم، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 جلسات للوفود المهتمة بشأن مشاريع المقترحات التالية، وذلك كما يلي:

On Monday, 13 November 2000, there will be meetings of interested delegations on the following draft proposals, as follows:
ستعقد، يوم الاثنين 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، جلسات للوفود المهتمة بشأن مشاريع المقترحات التالية، وذلك كما يلي:

Today, 8 November 2001, there will be a meeting of interested delegations on a draft proposal, as follows:
يعقد اليوم، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماع للوفود المهتمة بشأن مشروع اقتراح، على النحو التالي:

He, as Chairperson, together with the Coordinator of the draft comprehensive convention, Ms. Telalian, had also engaged in bilateral contacts with interested delegations on the outstanding issues.
وذكر أنه بوصفه رئيسا للفريق قام، بالاشتراك مع منسقة مشروع الاتفاقية، السيدة تيلاليان، بإجراء اتصالات ثنائية مع الوفود المعنية بشأن المسائل المعلقة.

At the consultations of the President of the Trade and Development Board with the Bureau, coordinators and interested delegations on 31 March 2000, member States decided to convene an Expert Meeting on Human Resources Development and Training in Trade-supporting Services: Key to Growth with Special Potential for LDCs.
21- في أثناء المشاروات التي أجراها رئيس مجلس التجارة والتنمية مع المكتب والمنسقين والوفود المعنية في 31 آذار/مارس 2000، قررت الدول الأعضاء عقد اجتماع خبراء يعنى بتنمية الموارد البشرية وتدريبها في مجال خدمات الدعم التجاري: مفتاح للنمو الذي يتيح إمكانات خاصة لأقل البلدان نمواً.

* Following the 20th meeting, there will be informal consultations open to all interested delegations on the draft resolution relating to agenda items 76 and 147. Informal consultations
* ستجرى، بعد الجلسة ٢٠، مشاورات غير رسمية مفتوحة لجميع الوفود التي يهمها اﻷمر بشأن مشروع القرار المتعلق بالبندين ٧٦ و ١٤٧ من جدول اﻷعمال.

Accordingly, the Bureau of the Commission held several meetings, as well as a consultative briefing with all interested delegations on 27 November 2002, to consider the organization and methods of work for the session.
وتبعا لذلك، عقد مكتب اللجنة عدة جلسات، فضلا عن إحاطة استشارية مع جميع الوفود المعنية في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، للنظر في تنظيم الدورة وأساليب العمل المتبعة خلالها.

Informal consultations with interested delegations on the draft resolution regarding item 42 (Special session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children) will be held today, 9 November 2000, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 8.
ستعقد اليوم 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة حول مشروع القرار المتعلق بالبند 42 (عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، وذلك من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 8.

Both coordinators also had informal contacts with interested delegations on 28 and 30 June.
وأجرى المنسقان اتصالات غير رسمية مع الوفود المهتمة في 28 و 30 حزيران/يونيه.