"interested in her" - Traduction Anglais en Arabe

• مهتم بها
• مهتماً بها
• معجب بها
• مهتمًا بها
• مهتما بها
• مهتمّاً بها
• اهتماماً بها
• مهتمة بها

Are you, like, interested in her... as more than friends?
...هل أنت مهتم بها بما هو أكثر من الصداقة؟

In my case, she had fantasized about my being interested in her romantically.
في قضيتي لقد توهمت بأني مهتم بها عاطفياً

You may not be interested in her, but you like that she's interested in you.
من الممكن أن تكون غير مهتم بها لكن يعجبك أن تهتم بك

She thinks I won't be interested in her unless she offers herself sexually.
إنها تعتقد أنني لن أكون مهتماً بها مالم تعرض نفسها جنسياً

And it seems more and more to be interested in her, which is even more the reason to get the hell out of here.
ولكن يبدو مهتماً بها هى وهذا سبب ما أريدكم أن تخرجوا من هنا

I'm just interested in her because she's a client, and she sleeps above her covers... four feet above her covers.
أنا فقط معجب بها لأنها عميلة عندى و تنام فوق غطائها فوق غطائها ب4 أقدام

I'm not interested in her.
لستُ مهتمًا بها.

When a woman tells you she's dreamt about you, you should be thrilled, even if you're not interested in her whatsoever.
عندما تخبرك إمرأة انها رأت حلما عنك يجب ان تكون متحمسا حتى لو لم تكن مهتما بها على الإطلاق

Amaar, you weren't even interested in her.
-عمّار)، لم تكن مهتمّاً بها حتّى)

I'm gonna tell her the truth, tell her I'm just not interested in her.
سوف اخبرها الحقيقة سوف اخبرها انني لست مهتم بها

Why? Cause the only way you couldn't be interested in her is if you were dead.
لان الطريقة الوحيدة التي لا يمكن أن تكون مهتم بها هو إذا كنت قد مت

But hypothetically, if I were interested in her, would you care?
ولكن افتراضياً.. إن كنت مهتم بها هل سيهمك هذا؟

Probably, but I'm not interested in her for that.
ربما لكن لست مهتم بها لهذا الغرض

Hmm. So why are you so interested in her?
إذن لماذا أنت مهتم بها للغاية ؟

I mean, are you interested in her in a... romantic... fashion?
أعني هل أنت مهتم بها بطريقة... رومانسية؟

Oh, look, man, you weren't interested in her when she wanted to get pregnant.
انظر . يارجل . انت لم تكن مهتماً بها

But even if I was interested in her, you know...
و لكن حتى لو كنت مهتماً بها , أنت تعرف ...

You know that Neal isn't interested in her anymore, right?
أنت تعلمين أن (نييل) لم يعد مهتماً بها بعد الأن

That's why I'm interested in her...
لهذا انا معجب بها

I'm not interested in her.
لست مهتمًا بها.

I didn't even know you were interested in her.
لم أكن أعلم حتى أنك كنت مهتما بها

She's trying to make you more interested in her by acting disinterested.
هي تحاول أن تجعل أكثر اهتماماً بها بالتظاهر إنها غير مهتمة

I'm not interested in her.
أنا لست مهتمة بها