"intergovernmental consideration" - Traduction Anglais en Arabe

• النظر على صعيد حكومي
• الصعيد الحكومي الدولي بدراسة
• ترتيب حكومي
• النظر على الصعيد الحكومي الدولي
• للنظر على صعيد حكومي
• النظر الحكومي الدولي في
• بالنظر الحكومي الدولي
• نظر الهيئات الحكومية الدولية في
• الدراسة الحكومية الدولية
• مشترك بين الحكومات في موضوع
• لنظر الهيئات الحكومية الدولية في
• للنظر الحكومي الدولي
• بالنظر على صعيد حكومي

Item 101 High-level international intergovernmental consideration of financing for development
البند 101 النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

High-level international intergovernmental consideration of financing for development
النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

Macroeconomic policy questions: high-level international intergovernmental consideration of financing for development
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

High-level international intergovernmental consideration of financing for development: recurring themes and key elements
النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في تمويل التنمية:

Global partnership for development: high-level international intergovernmental consideration on financing for development
الشراكة العالمية من أجل التنمية: النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

High-level international intergovernmental consideration on financing for development
النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في مسألة تمويل التنمية

Agenda item 93: High-level international intergovernmental consideration of financing for development
البند 93 من جدول الأعمال: النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

High-level international intergovernmental consideration of financing for development [101]
20 - النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية [101]

6. High-level international intergovernmental consideration of financing for development [107]
6 - النظر على صعيد حكومي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية ]107[

" The Commission on the Status of Women has a special role to play in intergovernmental consideration of poverty eradication.
" ٣٤ - وللجنة مركز المرأة دور خاص في القيام على الصعيد الحكومي الدولي بدراسة القضاء على الفقر.

" 1. Notes the need for systematic, comprehensive and integrated high-level international intergovernmental consideration on financing for development, with a view to invigorating the partnership for development;
" ١ - تلاحظ الحاجة إلى ترتيب حكومي دولي رفيع المستوى للنظر بشكل منهجي وشامل ومتكامل في تمويل التنمية، بهدف العمل على تنشيط الشراكة من أجل التنمية؛

There appears to be general agreement that it is important to improve and facilitate intergovernmental consideration of oceans issues at the United Nations.
يبدو أن هناك اتفاقا عاما على أن من المهم زيادة النظر على الصعيد الحكومي الدولي في مسائل المحيطات داخل اﻷمم المتحدة وتيسيره.

Preparatory Committee for the high-level international intergovernmental consideration of financing for development, resumed organizational session
اللجنة التحضيرية للنظر على صعيد حكومي دولـــي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنميـــة، الدورة التنظيمية المستأنفة

To facilitate intergovernmental consideration of measures to overcome the financial problems of the UN.
تيسير النظر الحكومي الدولي في تدابير التغلب على المشاكل المالية للأمم المتحدة.

She will ensure that the United Nations system's initiatives to act on the Panel's recommendations are guided by, respectful of and closely coordinated with the intergovernmental consideration of the Panel's report.
وهي ستستوثق من أن مبادرات منظومة الأمم المتحدة للعمل وفقا لتوصيات الفريق تسترشد بالنظر الحكومي الدولي في تقرير الفريق، وتحترمه، وتنسق معه بشكل وثيق.

The United Nations system is conscious of the need to urgently take steps to enhance overall coherence and effectiveness, but is equally aware of the need to ensure that efforts to act on the Panel's recommendations are guided by and respectful of the intergovernmental consideration of the Panel's report.
إن منظومة الأمم المتحدة تدرك الحاجة إلى اتخاذ خطوات عاجلة لتعزيز الاتساق والفعالية بوجه عام، لكنها تدرك بنفس الدرجة ضرورة ضمان أن تسترشد الجهود التي ستُبذل لتنفيذ توصيات الفريق بما يتمخض عنه نظر الهيئات الحكومية الدولية في تقرير الفريق وأن تتقيد به.

X. HIGH-LEVEL intergovernmental consideration OF FINANCING FOR DEVELOPMENT
عاشراً: الدراسة الحكومية الدولية رفيعة المستوى لتمويل التنمية

High-level international intergovernmental consideration of financing for development
النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية

42. The report of the Secretary-General on the follow-up to Council's Agreed Conclusions 1996/1 (E/1997/58) addresses a harmonized and integrated approach to intergovernmental consideration of poverty eradication.
٤٢ - يعالج تقرير اﻷمين العام عن متابعة النتائج المتفق عليها المجلس ١٩٩٦/١ (E/1997/58) نهجا منسجما ومنسقا لنظر الهيئات الحكومية الدولية في مسألة استئصال شأفة الفقر.

While briefings by the two Departments were useful, they were not a substitute for intergovernmental consideration by the Special Committee.
وأضاف أنه في حين تُعد الإحاطات التي تقدمها الإدارتان نافعة فهي ليست بديلا للنظر الحكومي الدولي من جانب اللجنة الخاصة.

22. Her delegation welcomed the General Assembly’s timely initiative on the high-level international intergovernmental consideration of financing for development and stressed the relevance of continuing the high-level dialogue on global partnership for development.
٢٢ - وقالت إن وفدها يرحب بمبادرة الجمعية العامة التي جاءت في الوقت المناسب والمتعلقة بالنظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية وأكدت على أهمية مواصلة الحوار رفيع المستوى عن الشراكة العالمية من أجل التنمية.