"intergovernmental expert group meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي
• اجتماعاً لفريق خبراء حكومي
• اجتماع فريق خبراء حكومي دولي
• لاجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي
• اجتماع لفريق خبراء

Intergovernmental Expert Group Meeting to review drug control-related information-gathering instruments
اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني باستعراض أدوات جمع المعلومات المتصلة بمراقبة المخدرات

REPORT ON THE Intergovernmental Expert Group Meeting
تقرير اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني

Intergovernmental Expert Group Meeting on United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice
اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

16. Also requests the Secretary-General to submit the report of the Intergovernmental Expert Group Meeting on Extradition, together with the present resolution, to the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court for consideration.
٦١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقرير اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتسليم المجرمين مع نص هذا القرار إلى اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية، للنظر فيهما.

16. Also requests the Secretary-General to submit the report of the Intergovernmental Expert Group Meeting on Extradition together with the present resolution to the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court for consideration.
٦١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقرير اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتسليم المجرمين مع نص هذا القرار إلى اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية، للنظر فيهما.

" 16. Also requests the Secretary-General to submit the report of the Intergovernmental Expert Group Meeting on Extradition, together with the present resolution, to the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court for consideration.
" ٦١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقرير اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتسليم المجرمين مع نص هذا القرار إلى اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية، للنظر فيهما.

III. Intergovernmental Expert Group Meeting on United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice
ثالثا- اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

1. Notes with appreciation the work of the Intergovernmental Expert Group Meeting on Crime Prevention, held in Vienna from 20 to 22 March 2006;
1 - يلاحظ مع التقدير الأعمال التي اضطلع بها اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بمنع الجريمة، الذي عقد في فيينا في الفترة من 20 إلى 22 آذار/مارس 2006؛

1. Notes with appreciation the work of the Intergovernmental Expert Group Meeting on Crime Prevention, held in Vienna from 20 to 22 March 2006;
1- يحيط علما مع التقدير بالأعمال التي اضطلع بها اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بمنع الجريمة، الذي عُقد في فيينا من 20 إلى 22 آذار/مارس 2006؛

1. Notes with appreciation the work of the Intergovernmental Expert Group Meeting on Crime Prevention, held in Vienna from 20 to 22 March 2006;
1 - يحيط علما مع التقدير بالأعمال التي اضطلع بها اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بمنع الجريمة، الذي عُقد في فيينا من 20 إلى 22 آذار/مارس 2006؛

1. Welcomes the report of the Intergovernmental Expert Group Meeting on Mutual Assistance in Criminal Matters, held at Arlington, Virginia, United States of America, from 23 to 26 February 1998;1
١- ترحب بتقرير اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية، المعقود في أرلنغتون، فيرجينيا، الولايات المتحدة اﻷمريكية، من ٣٢ إلى ٦٢ شباط/فبراير ٨٩٩١)١(؛

4. The Intergovernmental Expert Group Meeting on Mutual Assistance in Criminal Matters was held at Arlington, Virginia, United States of America, from 23 to 26 February 1998.
٤- عقد اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية في أرلنغتون، فيرجينيا، الولايات المتحدة اﻷمريكية، من ٣٢ إلى ٦٢ شباط/فبراير ٨٩٩١.

1. The Intergovernmental Expert Group Meeting on Extradition recommends to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its sixth session, the consideration of the following draft resolution:
١ - يوصي اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتسليم المجرمين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بأن تنظر ، خلال دورتها السادسة ، في مشروع القرار التالي :

Thailand was to host an open-ended Intergovernmental Expert Group Meeting in Bangkok from 23 to 26 November 2009.
وسوف تستضيف تايلند اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية في بانكوك، في الفترة من 23 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

(b) Welcome the offer by the Government of Thailand to act as host to the open-ended Intergovernmental Expert Group Meeting;
(ب) ترحّب بعرض حكومة تايلند استضافة اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية؛

Report of the Intergovernmental Expert Group Meeting to Develop Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime, held in Vienna on 15 and 16 March 2005
تقرير اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بصوغ مبادئ توجيهية بشأن توفير العدالة في المسائل التي تشتمل على الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها، المنعقد في فيينا في 15 و16 آذار/ مارس 2005

It also requested UNODC to convene an open-ended Intergovernmental Expert Group Meeting in 2009, to develop supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings.
وطلبت إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يعقد، في عام 2009، اجتماعاً لفريق خبراء حكومي دولي مفتوح العضوية لكي يضع قواعد تكميلية خاصة بمعاملة النساء الموقوفات والمعتقلات في المرافق الاحتجازية وغير الاحتجازية.

The second meeting should finalize the principles and guidelines, which will subsequently be submitted to an Intergovernmental Expert Group Meeting to be held in the second half of 2011, subject to the availability of extrabudgetary resources.
وسوف يضع الاجتماعُ الثاني الصيغةَ النهائية للمبادئ العامة والتوجيهية التي ستقدَّم لاحقا إلى اجتماع فريق خبراء حكومي دولي سيُعقَد خلال النصف الثاني من عام 2011، رهنا بتوافر موارد من خارج الميزانية.

2. Preparatory work for the intergovernmental expert group meeting: replies from Member States
2- الأعمال التحضيرية لاجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي: الردود الواردة من الدول الأعضاء

That work included the convening of an Intergovernmental Expert Group Meeting in March 2007, which was attended by experts from more than 30 countries in all regions.
وفي ذلك السياق، عُقد اجتماع لفريق خبراء حكومي دولي في آذار/مارس 2007، حضره خبراء من أكثر من 30 بلدا من جميع المناطق.