"intergovernmental support and strategic partnerships" - Traduction Anglais en Arabe

• الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية
• الدعم الدولي الحكومي والشراكات الاستراتيجية
• للدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية

Intergovernmental Support and Strategic Partnerships
الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية

Intergovernmental Support and Strategic Partnerships Bureau
مكتب الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية

A question was raised by the representative of the United Republic of Tanzania, to which the Assistant Secretary-General and Deputy Executive Director for Intergovernmental Support and Strategic Partnerships Bureau, UN-Women, responded.
ورد الأمين العام المساعد ونائب المدير التنفيذي لمكتب الدعم الدولي الحكومي والشراكات الاستراتيجية في هيئة الأمم المتحدة للمرأة، على سؤال طرحه ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة.

17.51 The resources in the amount of $5,974,700, reflecting a decrease of $69,200, would provide for the costs of 19 posts (1 ASG, 1 D-2, 2 D-1, 2 P-5, 4 P-4, 3 P-2, and 6 General Service (Other level)) and non-post resources for Intergovernmental Support and Strategic Partnerships.
17-51 ستغطي الموارد البالغة 700 974 5 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 200 69 دولار، تكاليف 19 وظيفة (1 أ ع م، و 1 مد-2، و 2 مد-1، و 2 ف-5، و 4 ف-4، و 3 ف-2، و 6 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) والموارد غير المتصلة بالوظائف للدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية.

Subprogramme 1, Intergovernmental Support and Strategic Partnerships
البرنامج الفرعي 1، الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية

Subprogramme 1. Intergovernmental Support and Strategic Partnerships
البرنامج الفرعي 1 - الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية

1. Intergovernmental Support and Strategic Partnerships
1 - الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية

17.46 Substantive responsibility for this subprogramme is vested within the Intergovernmental Support and Strategic Partnerships Bureau.
17-46 تناط المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي بمكتب الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية.

Intergovernmental Support and Strategic Partnerships
1 - الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية

14.8 The Intergovernmental Support and Strategic Partnerships Bureau is responsible for the subprogramme.
14-8 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على مكتب الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية.

The Deputy Executive Director, Intergovernmental Support and Strategic Partnerships Bureau, of UN-Women, delivered an opening address at the general discussion.
وألقت نائبة المديرة التنفيذية لمكتب الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية التابع لهيئة الأمم المتحدة للمرأة كلمة افتتاحية في هذه المناقشة العامة.

17.35 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Intergovernmental Support and Strategic Partnerships Bureau.
17-35 أُنيطت المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي بمكتب الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Assistant-Secretary-General and Deputy Executive Director, Intergovernmental Support and Strategic Partnerships Bureau, UN-Women, who responded to a question and comment made by the representative of Kenya.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به الأمين العام المساعد ونائب المدير التنفيذي لمكتب الدعم الدولي الحكومي والشراكات الاستراتيجية في هيئة الأمم المتحدة للمرأة، الذي رد على سؤال وتعليق طرحه ممثل كينيا.

5. At the same meeting, the Assistant Secretary-General for Intergovernmental Support and Strategic Partnerships and Deputy Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women responded to a question posed by the representative of the United Republic of Tanzania (see A/C.2/66/SR.13).
5 - وفي الجلسة نفسها، قامت الأمينة العامة المساعدة لشؤون الدعم الدولي الحكومي والشراكات الاستراتيجية ونائبة المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بالرّد على سؤال طرحه ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة (انظر A/C.2/66/SR.13).

The Vice-Chair, Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and the Assistant Secretary-General for the Intergovernmental Support and Strategic Partnerships of UN-Women responded to questions and comments made by the representatives of Japan, Slovenia, Costa Rica, the Democratic Republic of the Congo and the European Union (see A/C.3/67/SR.8).
وردّ الأمين العام المساعد للدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية في هيئة الأمم للمرأة، على ما طرحه من أسئلة وأدلى به من تعليقات ممثلو اليابان وسلوفينيا وكوستاريكا وجمهورية الكونغو الديمقراطية والاتحاد الأوروبي (انظر A/C.3/67/SR.8).