"interior minister" - Traduction Anglais en Arabe

• وزير الداخلية
• ووزير الداخلية
• وزير داخلية
• لوزير الداخلية

It is an inter-ministerial committee consisting of senior officials, chaired by the Interior Minister.
وهذه الهيئة هي لجنة وزارية تتألف من ستة من كبار المسؤولين، يترأسها وزير الداخلية.

At a meeting of provincial governors, the Interior Minister formally banned any political behaviour that does not respect the freedom and rights of others.
وفي اجتماع لحكام المقاطعات، حظر وزير الداخلية رسميا أي سلوك سياسي لا يحترم حريات وحقوق الآخرين.

All persons adversely affected by decisions regarding cancellation of visas or residency permits may appeal to the Interior Minister and, if necessary, to the High Court of Justice.
وكل شخص يتضرر من قرارات إلغاء التأشيرة أو الإقامة يجوز له أن يتظلم إلى وزير الداخلية ثم إلى محكمة العدل العليا إذا كان ذلك ضروريا.

The European Union still believes that Palestinian security services should be consolidated under the control of the Prime Minister and the Interior Minister.
ولا يزال الاتحاد الأوروبي يرى أن توحد الدوائر الأمنية الفلسطينية تحت سيطرة رئيس الوزراء ووزير الداخلية.

I was on the telephone with the Interior Minister of the Republic of Kosovo, Mr. Bajram Rexhepi.
وقد تحدثت بالهاتف مع وزير داخلية كوسوفو، السيد بايرام ريكسيبي.

The Interior Minister may also exempt particular persons or groups from this obligation, if he deems it justified.
ويجوز أيضاً لوزير الداخلية إعفاء أشخاص أو مجموعات بعينها من هذا الالتزام إذا رأى لذلك مبررا.

The factional fighting in Gaza erupted soon after the resignation of Palestinian Interior Minister Hani Kawasmeh on 14 May.
وقد اندلع القتال بين الفصائل في غزة بعيد استقالة وزير الداخلية الفلسطيني هاني قواسمه في 14 أيار/مايو.

Two of them are now chiefs of police, one is a provincial governor and the fourth one is a deputy Interior Minister.
ويشغل اثنان منهم منصب رئيس شرطة ويشغل آخر منصب حاكم مقاطعة والرابع نائب وزير الداخلية.

Further, the Minister of Human Rights urged the Interior Minister to remind the armed groups of their responsibilities.
وحث وزير حقوق الإنسان أيضا وزير الداخلية على تذكير الجماعات المسلحة بمسؤولياتها.

The Deputy Interior Minister and the Chief of the Niksić Police, together with his deputy, were also present.
وحضر الاجتماع أيضا نائب وزير الداخلية ورئيس شرطة نيكسيتش، رفقة نائبه.

The Interior Minister spoke minutes ago, calling on locals to report any suspicious behavior.
وزير الداخلية تحدث منذ دقائق، داعيا السكان المحليين للإبلاغ عن أي سلوك مشبوه.

Now I could vacate the post of Interior Minister for him when the emperor approves,
الآن يمكنني أن يخلوا موقع وزير الداخلية له عندما يصدق الامبراطور

Interior Minister denied allegations that the police have received orders to shoot against the demonstrators.
وزير الداخلية نفى مزاعم مفادها ان الشرطة تلقت اوامر باطلاق النار على المتظاهرين

Legislative subcommittee at 11:15, lunch with the Interior Minister at 12.
اللجنة التشريعية الساعة 11: 15 وغداء مع وزير الداخلية الساعة 12: 00

Dr. Schreiber of the Munich police Bavarian Interior Minister Merk and a gentleman from Egypt a member of the International Olympic Committee.
دكتور شرايبر من شرطة ميونخ وزير الداخلية البافاري ميرك وسيد من مصر عضو في اللجنة الدولية الأولمبية

My husband often lunches with the Interior Minister.
زوجي عادة ما يتناول الغداء مع وزير الداخلية.

There is also a contact committee comprising representatives of the Folketing, the Government of Denmark and the German minority and chaired by the Danish Interior Minister.
وهناك أيضا لجنة اتصال مؤلفة من ممثلين من البرلمان الوطني الدانمركي، وحكومة الدانمرك، واﻷقلية اﻷلمانية، ويرأسها وزير الداخلية في الدانمرك.

27. A mission undertaken to Wau by the Deputy Interior Minister helped put a halt to the violence.
27 - وساعدت الزيارة التي قام بها نائب وزير الداخلية إلى واو في وضع حد لأعمال العنف.

The European Union still believes that the Palestinian security services should be consolidated under the control of the Prime Minister and the Interior Minister.
ولا يزال الاتحاد الأوروبي يرى أنه ينبغي توحيد دوائر الأمن الفلسطينية تحت سيطرة رئيس الوزراء ووزير الداخلية.

Soon after the blast, the President, the Foreign Minister, the Interior Minister and other Cabinet Members visited the site.
وبعد الانفجار بوقت قليل، قام الرئيس ووزير الخارجية ووزير الداخلية ووزراء آخرون بزيارة الموقع.

In an interview with investigators, Herzegovina Neretva Canton Interior Minister Coric stated that the Special Police unit had been reorganized four months previously and its members redeployed in other units of the West Mostar police force.
وفي مقابلة مع المحققين، ذكر كوريتش، وزير داخلية كانتون نيريتفا في الهرسك، أنه تم إعادة تنظيم وحدة الشرطة الخاصة قبل أربعة أشهر وأن أفرادها نقلوا إلى وحدات أخرى في قوة شرطة موستار الغربية.

The Interior Minister has broad discretion in granting, refusing, revoking or extending residency permits.
لوزير الداخلية سلطة تقديرية واسعة في منح الإقامة أو رفضها أو سحبها أو مد أجلها.