"internal structure" - Traduction Anglais en Arabe

• الهيكل الداخلي
• البنية الداخلية
• الهياكل الداخلية
• هيكل داخلي
• التركيب الداخلي
• والبنية الداخلية
• بنيتهما الداخلية
• هيكلها الداخلي
• وهيكلها الداخلي

Since internal structure was addressed in the Monterrey Consensus, I should now like to touch upon the subject of governance.
وحيث أنه جرت معالجة الهيكل الداخلي في توافق آراء مونتيري، أود الآن أن أتطرق إلى موضوع الحكم السديد.

Annex V to the present note shows the new internal structure of the Secretariat effective as from 1 March 2009.
6 - ويظهر المرفق الخامس بهذه المذكرة الهيكل الداخلي الجديد للأمانة المعمول به اعتباراً من 1 آذار/مارس 2009.

The Commission’s internal structure was streamlined and the number of divisions was reduced from 19 to 12 by merging subprogrammes and related functions.
وقد جرى تبسيط الهيكل الداخلي للجنة وخفض عدد الشُعب من ١٩ إلى ١٢ شعبة عن طريق دمج البرامج الفرعية والمهام المتصلة بها.

We may be looking at a weakness in the mountain's internal structure.
ربما إننا نبحث عن خلل في البنية الداخلية للجبل.

The internal structure has evolved over the reporting period, to the point where each division is headed by a Deputy Director.
وقد تطور الهيكل الداخلي على امتداد الفترة المشمولة بالتقرير فأصبح يرأس كل شعبة نائب للمدير.

In 2008, the organization made amendments to its by-laws to consolidate the internal structure and the interaction between the member organizations.
في عام 2008، أجرت المنظمة تعديلات في نظامها الداخلي لتعزيز الهيكل الداخلي والتفاعل بين المنظمات الأعضاء.

If any of the parties should seek to change the present internal structure, however, instability may ensue.
ولكن إذا حاول أي من اﻷطراف تغيير الهيكل الداخلي الحالي فقد يكون عدم الاستقرار هو النتيجة.

The Association's internal structure and relations with other organizations facilitated strong cooperation between it and the United Nations in conflict prevention.
وقد يسر الهيكل الداخلي للرابطة وعلاقاتها مع المنظمات اﻷخرى قيام تعاون قوي بينها وبين اﻷمم المتحدة في مجال منع النزاعات.

This situation is further aggravated by the lack of clarity regarding the internal structure of each division.
وقد زاد من تفاقم هذه الحالة انعدام الوضوح بشأن الهيكل الداخلي لكل شُعبة.

Owen deduced from its internal structure that it must have belonged to a bird.
إستنتج اوين من الهيكل الداخلي لها أنها تنتمي لطير،

Noting also the constitutional developments in some Non-Self-Governing Territories affecting the internal structure of governance about which the Special Committee has received information,
وإذ تلاحظ أيضا التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تؤثر على الهيكل الداخلي للحكم والتي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنها،

She extrapolated the amount delivered based on tests with mice, but the internal structure of an islet cell of a mouse is completely different than that of a human.
لقد استنتجت الكمية المطلوبة بناءً على إختباراتها على الفئران، ولكن البنية الداخلية لخلية جزيرة في الفأر

The Programme focused on the improvement of the internal structure and procedures regarding the review of individual complaints, the development of gender-disaggregated indicators, and the improvement of communication between the central office and provincial offices of the Ombudsman Institution.
وركز البرنامج على تحسين البنية الداخلية والإجراءات فيما يتعلق بمراجعة الشكاوى الفردية ووضع مؤشرات مبوبة حسب الجنس، وتحسين التواصل بين المكتب المركزي ومكاتب المقاطعات التابعة لمؤسسة أمين المظالم.

11. The State intends further to strengthen the internal structure of the Executive Branch Human Rights Network and to provide it with institutional resources.
11- وتعتزم الدولة كذلك تعزيز البنية الداخلية لشبكة حقوق الإنسان وتزويدها بالموارد المؤسسية.

Democracy applies not only to the internal structure of States, but also to the international relations that will determine the fate of the world.
فالديمقراطية لا تنطبق على الهياكل الداخلية للدول فحسب، بل وعلى العلاقات الدولية التي سوف تحدد مصير العالم.

In particular, it was doubtful that resolution disputes with consultants and individual contractors truly required the creation of a supplementary internal structure.
ومن المشكوك فيه بالأخصّ أن يكون حلّ المنازعات مع الاستشاريين والمتعاقدين بحاجة فعلاً إلى إنشاء هيكل داخلي تكميلي.

What you see now is the internal structure of the iron monster.
ما تراه الأن هو التركيب الداخلي للوحش الحديدي.

This would be important in order to eventually establish correlations between observed spectral properties and internal structure;
وهذا مهم لتحديد الترابطات بين الخواص الطيفية المرصودة والبنية الداخلية في نهاية المطاف؛

These data will make it possible to determine the thermal history and evolution, bombardment and tectonics, and to get some insight into the internal structure and core size of the two proto-planets.
وسوف تمكِّن هذه البيانات من تحديد ماضي هذين الكويكبين وتطوّرهما من الناحية الحرارية وانفجارهما وظاهرة تشكّل الصخور فيهما، والحصول على معلومات نافذة عن بنيتهما الداخلية وحجم لُبِّهما.

All of those commitments demand a United Nations revitalized in its action and strengthened in its internal structure.
وتتطلب كل هذه الالتزامات قيام أمم متحدة تم تنشيط إجراءاتها وتقوية هيكلها الداخلي.

This process has been accompanied by seeking new, improved forms for its own management and internal structure.
واقترنت هـــذه العملية بالبحث عن أشكال جديدة ومحسنة ﻹدارتها وهيكلها الداخلي.