"international and local staff salaries" - Traduction Anglais en Arabe

• مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين
• لمرتبات الموظفين الدوليين والمحليين
• لمرتبات الموظفين الدوليين والموظفين المحليين

international and local staff salaries
مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين

Staff costs for posts in UNTAET have been charged to various objects of expenditure, including general temporary assistance, consultants and contractual services, as well as to international and local staff salaries.
وقد حُمِّلت تكاليف الموظفين بالنسبة لوظائف الإدارة الانتقالية على مختلف وجوه الإنفاق، بما في ذلك المساعدة المؤقتة العامة، والخبراء الاستشاريون، والخدمات التعاقدية، علاوة على مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين.

2. international and local staff salaries. Provision is made for 52 international staff and 165 local staff.
٢ - مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين - رصد اعتماد ﻟ ٥٢ موظفا دوليا و ١٦٥ موظفا محليا.

3. international and local staff salaries. Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1998 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.
٣ - مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين - قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف القياسية لعام ١٩٩٨ لنيويورك، وتعكس المرتبات المحلية الجدول المطبق حاليا في منطقة البعثة.

The cost estimates for both international and local staff salaries are inclusive of a 10 per cent vacancy factor and are based on the proposed staffing table in annex IV.
وتشمل تقديرات التكاليف لمرتبات الموظفين الدوليين والمحليين على حد سواء عامل نسبة شواغر قدرها ١٠ في المائة وتقدم على أساس ملاك الموظفين المقترح في المرفق الرابع.

3. Provision was made for 219 and 75 work-months of international and local staff salaries, respectively.
٣ - أدرج مبلغ لتغطية ٢١٩ و ٧٥ شهر/عمل لمرتبات الموظفين الدوليين والموظفين المحليين على التوالي.

4. international and local staff salaries. Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1998 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable to the mission area.
٤- مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين - تقدر مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكلفة القياسية لنيويورك لعام ١٩٩٨، وتمثل المرتبات المحلية جدول المرتبات الساري حاليا في منطقة البعثة.

2. international and local staff salaries. Provision is made for 53 international staff and 165 local staff from 1 July to 15 October 1998.
٢ - مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين - رصـد اعتمـاد ﻟ ٥٣ موظفـا دوليـا و ١٦٥ موظفا محليا من ١ تموز/يوليه إلى ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

6. international and local staff salaries. Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1998 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.
٦ - مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين - قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكلفة القياسية لعام ١٩٩٨ لنيويورك. أما المرتبات المحلية فتعكس الجدول المنطبق حاليا في منطقة البعثة.

8. International and local staff. Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1998 standard cost rates for New York, and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.
٨ - مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين - قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكلفة القياسية لعام ١٩٩٨ لنيويورك، أما المرتبات المحلية فتعكس الجدول المنطبق حاليا في منطقة البعثة.

3. international and local staff salaries. Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1997 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.
٣ - مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين - قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكلفة القياسية لعام ١٩٩٧ لنيويورك، أما المرتبات المحلية فتعكس الجدول المنطبق حاليا في منطقة البعثة.

3. international and local staff salaries. Additional requirements in the amount of $3,086,100 provide for 11 international and 115 local staff.
٣ - مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين - تلزم احتياجات إضافية بمبلغ ١٠٠ ٠٨٦ ٣ دولار لتغطية مرتبات ١١ موظفا دوليا و ١١٥ موظفا محليا.

4. international and local staff salaries. Salaries of international staff are based on the 1997 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.
٤ - مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين - تستند مرتبات الموظفين الدوليين الى معدلات التكاليف الموحدة لعام ١٩٩٧ لنيويورك، بينما تعكس مرتبات الموظفين المحليين الجدول المطبق حاليا في منطقة البعثة.

4. international and local staff salaries. Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1997 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable to the mission area.
٤ - مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين - تقدر مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكلفة الموحدة لنيويورك لعام ١٩٩٧ وتمثل المرتبات المحلية جدول المرتبات الساري حاليا في منطقة البعثة.

3. international and local staff salaries. Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the 1997 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.
٣ - مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين: قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف المعيارية لعام ١٩٩٧ لنيويورك، وتعكس المرتبات المحلية الجدول المطبق حاليا في منطقة البعثة.

23. Additional requirements under staff assessment are attributable to additional requirements under international and local staff salaries.
٢٣ - نشأت الاحتياجات اﻹضافية تحت بند الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين عن الاحتياجات اﻹضافية تحت بند مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين.

international and local staff salaries have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).
تظهر مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين باﻷرقام الصافية تحت البند ٢ )ب( من الميزانية.

10. international and local staff salaries. Provision for salaries of internationally recruited staff is made on the basis of the 1998 standard cost rates for New York, and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.
١٠ - مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين - رصد اعتماد لمرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات تكلفة عام ١٩٩٨ القياسية لنيويورك، وتعكس المرتبات المحلية جدول المرتبات المطبق حاليا في منطقة البعثة.

75. international and local staff salaries have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). The estimate under this heading represents the difference between gross and net emoluments, that is, the amount of staff assessment to which United Nations staff members are subject in accordance with the Staff Regulations of the United Nations.
٧٥ - يرد تحت البند ٢ )ب( من الميزانية صافي مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين أما التقدير الوارد تحت هذا البند فيمثل الفرق بين اﻷجر الاجمالي واﻷجر الصافي، أي مبلغ الاقتطاعات اﻹلزامية التي تخصم من مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة، وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة.

3. International and local staff. The provision for international and local staff salaries and common staff costs during the liquidation phase is based on the average number of staff for each month as indicated in section B of the present annex.
٣ - الموظفون الدوليون والموظفون المحليون - يستند الاعتماد المخصص لمرتبات الموظفين الدوليين والموظفين المحليين والتكاليف العامة للموظفين خلال مرحلة تصفية البعثة إلى العدد المتوسط للموظفين لكل شهر على النحو المبين في الفرع باء من هذا المرفق.