"international arbitral awards" - Traduction Anglais en Arabe

• قرارات التحكيم الدولية
• بقرارات التحكيم الدولية
• قرارات التحكيم الدولي
• الأمم المتحدة لقرارات التحكيم الدولي

In dismissing the application, the court noted that the standard of review of International Arbitral Awards is high.
وذكرت المحكمة في رفضها للطلب أن معايير إعادة النظر في قرارات التحكيم الدولية هي معايير صارمة.

Probably the most successful such formulation is that to be found in the headnote to the case in the Reports of International Arbitral Awards:
ولعل أنجح صياغة من بينها هي المدرجة في الحاشية الرئيسية للقضية والمبينة في تقارير قرارات التحكيم الدولية:

- Report of the Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards: E/2704 and Annex.
- تقرير اللجنة المعنية بتنفيذ قرارات التحكيم الدولية: الوثيقة E/2704 والمرفق.

d. Reports of International Arbitral Awards.
د - " التقارير المتعلقة بقرارات التحكيم الدولية " .

United Nations Reports of International Arbitral Awards
تقارير الأمم المتحدة عن قرارات التحكيم الدولي

Reports of International Arbitral Awards
مجموعة الأمم المتحدة لقرارات التحكيم الدولي

- Summary Record of the Fourth Meeting of the Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards: E/AC.42/SR.4.
- المحضر الموجز للجلسة الرابعة للجنة المعنية بتنفيذ قرارات التحكيم الدولية: الوثيقة E/AC.42/SR.4.

- Summary Record of the Seventh Meeting of the Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards.
- المحضر الموجز للجلسة السابعة للجنة المعنية بتنفيذ قرارات التحكيم الدولية.

- Report of the Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards: E/2704 and annex.
- تقرير اللجنة المعنية بتنفيذ قرارات التحكيم الدولية: الوثيقة E/2704 والمرفق.

- Summary Record of the Eighth Meeting of the Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards: E/AC.42/SR.8.
- المحضر الموجز للجلسة الثامنة للجنة المعنية بتنفيذ قرارات التحكيم الدولية: الوثيقة E/AC.42/SR.8.

28. Reports of International Arbitral Awards.
28 - تقارير الأمم المتحدة عن قرارات التحكيم الدولية.

During the biennium 2006-2007, volume 25 of the Reports of International Arbitral Awards has been published.
نُشر المجلد رقم 25 من " تقارير الأمم المتحدة عن قرارات التحكيم الدولية " في فترة السنتين 2006-2007.

The Codification Division of the Office of Legal Affairs has prepared volumes 20 and 21 of the United Nations Reports of International Arbitral Awards.
٥٣ - أعدت شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية المجلدين ٢٠ و ٢١ من تقارير اﻷمم المتحدة عن قرارات التحكيم الدولية.

Volume XIV of the Reports of International Arbitral Awards (U.N. publication 65.V.4.)
المجلد الرابع عشر لتقارير قرارات التحكيم الدولية (منشورات الأمم المتحدة 65.V.4)

Volume XV of the Reports of International Arbitral Awards (U.N. publication 66.V.3)
المجلد الخامس عشر لتقارير قرارات التحكيم الدولية (منشورات الأمم المتحدة 66.V.3)

(b) Reports of International Arbitral Awards: volume 26 was issued and volumes 29 and 30 are under preparation;
(ب) مجموعة قرارات التحكيم الدولي: صدر المجلد 26 ولا يزال المجلدان 29 و 30 قيد الإعداد؛