"international arrangement" - Traduction Anglais en Arabe

• الترتيب الدولي
• ترتيب دولي
• الترتيبات الدولية
• الترتيب العالمي
• للترتيب الدولي
• ترتيبات دولية
• والترتيب الدولي
• لترتيب دولي

:: Need to strengthen the international arrangement on Forests
:: الحاجة إلى تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات

6. The effective participation of major groups is critical to the success of the international arrangement on forests.
6 - ثمة أهمية بالغة للمشاركة الفعالة للمجموعات الرئيسية من أجل نجاح الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

:: Review the effectiveness of the international arrangement on forests
:: استعراض فاعلية الترتيب الدولي المعني بالغابات

Part A: Strengthening of the international arrangement on Forests
الجزء ألف: تعزيز الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

No international arrangement in this regard would be effective without this fundamental national obligation.
ولن يكون أي ترتيب دولي في هذا الشأن فعالاً دون هذا الالتزام الوطني الأساسي.

It was recommended that new elements be included in the existing international arrangement on Forests such as:
أوصي بإضافة عناصر جديدة إلى الترتيب الدولي القائم المتعلق بالغابات، منها ما يلي:

In any case, many participants felt that no new regional process should be created in the framework of the international arrangement on Forests.
وعلى أي حال شعر كثير من المشاركين بعدم ضرورة إنشاء عملية إقليمية جديدة في إطار الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

It was considered that guidance was needed from the international arrangement on Forests with respect to enhancing and strengthening regional processes, for example, in terms of:
وقد تناولت المناقشة ضرورة تلقي توجيهات من الترتيب الدولي المتعلق بالغابات، فيما يتعلق بتحسين العمليات الإقليمية وتعزيزها، على سبيل المثال، في المجالات التالية:

Review of international arrangement on Forests and Voluntary Instrument in 2015 Adoption of Instrument
:: استعراض الترتيب الدولي المعني بالغابات والصك الاختياري في عام 2015.

1. Decides to strengthen the international arrangement on forests, within existing resources and through voluntary contributions, by the following;
1 - يقرر تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات، في إطار الموارد الحالية وعن طريق التبرعات، كما يلي؛

Report of the Secretary-General on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests
تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات

Option 2: A non-legally binding instrument (NLBI) such as an enriched and stronger version of the current international arrangement on Forest
الخيار 2: صك غير ملزم قانونا من قبيل الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات ولكن بهيكل أوفى وأقوى

Views on the international arrangement on forests
آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

There should be opportunities for formal and informal interaction with governmental members of the international arrangement on forests.
وينبغي توفير فرص للتحاور الرسمي وغير الرسمي مع الأعضاء الحكوميين في الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

In its future work programme, the international arrangement on forests (United Nations Forum on Forests) needs to strengthen the regional elements.
ويحتاج الترتيب الدولي المتعلق بالغابات أن يعزز العناصر الإقليمية في برنامج عمله المستقبلي.

C. The role of youth in the future international arrangement on Forests
جيم - دور الشباب في الترتيب الدولي المعني بالغابات في المستقبل

The nlbi should be a part of the international arrangement on forests and therefore strengthen it.
:: وينبغي أن يكون الصك غير الملزم قانوناً جزءاً من ترتيب دولي متعلق بالغابات ويعززه بالتالي.

In addition, countries reported on assessment tools and indicators that will provide a useful basis for the next reporting cycle, in 2015, when the Forum will assess the international arrangement on forests. VII. Recommendations
وبالإضافة إلى ذلك، فقد أفادت البلدان بشأن أدوات ومؤشرات التقييم التي سوف توفر أساسا مفيدا لدورة الإبلاغ القادمة في عام 2015، عندما يتولى المنتدى تقييم الترتيبات الدولية للغابات.

The report also provides an initial assessment of the implications of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 United Nations development agenda for the international arrangement on forests.
ويوفر التقرير أيضا تقييما أوليا للآثار المترتبة على نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 في الترتيب العالمي المتعلق بالغابات.

The international arrangement on forests can facilitate cooperation to help realize the potential contribution of forests in conflict prevention, post-conflict resolution and reconstruction, and to help in addressing forest law enforcement and governance.
ويمكن للترتيب الدولي المعني بالغابات أن يسهل طريق التعاون للمساعدة في تحقيق الإسهام الممكن للغابات في منع النزاعات والحل والتعمير في أعقاب الصراعات والمساعدة في التصدي لإنفاذ وإدارة قانون الغابات.

The missile sphere needs a sustainable negotiating process aimed at concluding an international arrangement on a global regime of missile and missile technology non-proliferation.
وفي مجال القذائف، هناك حاجة إلى عملية تفاوض مستدامة تهدف إلى التوصل إلى ترتيبات دولية بشأن نظام عالمي لعدم انتشار القذائف وعدم انتشار تكنولوجيا القذائف.

10. The post-2015 United Nations development agenda, the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development and the international arrangement on forests are closely interlinked.
10 - هناك ترابط وثيق بين خطة الأمم المتحدة للتنمية بعد عام 2015 ونتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

We are still looking forward to the early conclusion of an effective international arrangement that will provide non-nuclear-weapon States with negative security assurances.
فنحن ما زلنا نتطلع الى إبرام مبكر لترتيب دولي فعﱠال من شأنه أن يوفر للدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانات أمن سلبية.