"international bureau for children's rights" - Traduction Anglais en Arabe

• المكتب الدولي لحقوق الطفل
• والمكتب الدولي لحقوق الطفل

The mission of the International Bureau for Children's Rights (IBCR) is to contribute to the protection and promotion of children's rights.
تتمثل مهمة المكتب الدولي لحقوق الطفل في المساهمة في حماية حقوق الطفل وتعزيزها.

Guidelines on justice for child victims and witnesses of crime drawn up by the International Bureau for Children's Rights
المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها التي صاغها المكتب الدولي لحقوق الطفل

13. International Bureau for Children's Rights
13 - المكتب الدولي لحقوق الطفل International Bureau for Children ' s Rights

The International Bureau for Children's Rights is an international non-governmental organization founded in 1994 for the purpose of promoting and defending the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
المكتب الدولي لحقوق الطفل منظمة دولية غير حكومية أُنشئت عام 1994، مهمتها تعزيز اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين والدفاع عنها.

Statements were also made by the observers for the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, the International Bureau for Children's Rights, Defence for Children International and the World Society of Victimology.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية والمكتب الدولي لحقوق الطفل والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا.

Representative of MENA region, Child Helpline International. Board member and VicePresident - International Bureau for Children's Rights.
وممثلة منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا - خط مساعدة الأطفال الدولي، عضو ونائبة الرئيس - المكتب الدولي لحقوق الطفل.

Recognizing the efforts of the International Bureau for Children's Rights in laying the groundwork for the development of guidelines on justice in matters involving child victims and witnesses of crime,
وإذ يسلم بالجهود التي يبذلها المكتب الدولي لحقوق الطفل في وضع الأساس لصوغ مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها،

Recognizing the efforts of the International Bureau for Children's Rights in laying the groundwork for the development of guidelines on justice in matters involving child victims and witnesses of crime,
وإذ يسلّم بالجهود التي بذلها المكتب الدولي لحقوق الطفل من أجل وضع الأساس لصوغ مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور التي تشمل الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها،

International Bureau for Children's Rights (CRC/C/103, paras. 556-557);
المكتب الدولي لحقوق الطفل CRC/C/103)، الفقرتان 556-557)؛

International Bureau for Children's Rights
المكتب الدولي لحقوق الطفل

International Bureau for Children's Rights
13 - المكتب الدولي لحقوق الطفل

Noting with appreciation the efforts of the International Bureau for Children's Rights in drawing up guidelines on justice for child victims and witnesses of crime, drafted together with a steering/drafting committee of renowned international experts in the area of child rights, criminal law and victimology,
وإذ ينوّه مع التقدير بجهود المكتب الدولي لحقوق الطفل في صوغ مبادئ توجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها، التي صيغت بالتعاون مع لجنة توجيه/صياغة تتألّف من خبراء دوليين ذائعي الصيت في مجال حقوق الطفل والقانون الجنائي وعلم الضحايا،

International Bureau for Children's Rights
5 - المكتب الدولي لحقوق الطفل

(h) Recognizing the efforts of the International Bureau for Children's Rights in laying the groundwork for the development of guidelines on justice for child victims and witnesses of crime;
(ح) اعترافا بالجهود التي يبذلها المكتب الدولي لحقوق الطفل في إرساء الأسس اللازمة لصوغ المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها؛

In addition, the United Nations Office on Drugs and Crime, in cooperation with UNICEF and the International Bureau for Children's Rights, has published a child-friendly version of the Guidelines on CD-ROM in all six official languages of the United Nations.
45- وفضلا عن ذلك، نشر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالتعاون مع اليونيسيف والمكتب الدولي لحقوق الطفل نسخة ملائمة للأطفال من المبادئ التوجيهية على قرص مدمج بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

:: Implementation guide for professionals dealing with child victims and witnesses of crime (a joint publication with UNICEF and the International Bureau for Children's Rights).
● دليل تنفيذي للمهنيين المتعاملين مع الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها (منشور مشترك مع اليونيسيف والمكتب الدولي لحقوق الطفل).()

She participated in the Fourth Regional Workshop on Police and Gendarmerie Training on Child Protection in Lomé, organized by the United Nations Children's Fund (UNICEF), the International Bureau for Children's Rights (IBCR) and Save the Children from 5 to 9 November.
وشاركت أيضاً في حلقة العمل الإقليمية الرابعة المتعلقة بتدريب قوات الشرطة والدرك الوطني على حماية الأطفال في لومي، التي نظمتها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) والمكتب الدولي لحقوق الطفل ومنظمة إنقاذ الطفولة في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر.