"international business companies" - Traduction Anglais en Arabe

• الشركات التجارية الدولية
• شركات الأعمال التجارية الدولية
• شركة تجارية دولية
• شركات تجارية دولية
• شركات الأعمال الدولية
• للشركات التجارية الدولية
• شركات اﻷعمال التجارية
• لشركات الأعمال التجارية الدولية

In addition, an amendment will be made to the international business companies Act 2000 to provide for regulations setting out the custody arrangements for bearer shares.
وإضافة إلى ذلك، سيتم إدخال تعديل على قانون الشركات التجارية الدولية لسنة 2000 لينص على أنظمة تحدد ترتيبات الاحتفاظ بالأسهم المحررة لفائدة حاملها.

The international business companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven-year transition period.
وقانون الشركات التجارية الدولية يلغي ويحل محل التشريعات السابقة له وينص على فترة انتقالية من سبع سنوات.

international business companies operating in the Seychelles are able to issue shares to bearer.
وتستطيع الشركات التجارية الدولية العاملة في سيشيل إصدار أسهـم لحاملها.

The international business companies Act 2000 prohibits the issuing of bearer shares.
ويحظر قانون شركات الأعمال التجارية الدولية لعام 2000 إصدار أسهم لحاملها.

The territorial Government has developed a comprehensive package of corporation and offshore financial business legislation, including the Companies Ordinance, the Limited Liability Companies Ordinance and the international business companies Ordinance.
وقد وضعت حكومة الإقليم مجموعة شاملة من التشريعات الخاصة بالشركات والأعمال المالية الخارجية من بينها مرسوم الشركات ومرسوم الشركات ذات المسؤولية المحدودة ومرسوم شركات الأعمال التجارية الدولية.

There are more than 350,000 registered international business companies in the Territory.
وتوجد بالإقليم حاليــــا أكثر من 000 350 شركة تجارية دولية مسجلة.

The British Virgin Islands was one of the first Territories to adopt legislation allowing registration of international business companies.
وكانت جزر فرجن البريطانية من أول الأقاليم التي اعتمدت تشريعات تجيز تسجيل شركات تجارية دولية.

With positive promotion and marketing, it was expected that the volume of active international business companies would increase significantly from the current figure of 70.
ومن المرتقب أن يزيد عدد الشركات التجارية الدولية النشطة زيادة ملموسة عن عددها الحالي البالغ ٧٠ شركة بفضل الترويج والتسويق الجيدين.

In addition, an amendment to the international business companies Act 2000 to provide for regulations setting out obligatory custodial arrangements for bearer shares is expected to be made.
وإضافة إلى ذلك، يتوقع إدخال تعديل على قانون الشركات التجارية الدولية لعام 2000 للنص على أنظمة تتضمن ترتيبات إلزامية للاحتفاظ بالأسهم المحررة لفائدة حاملها.

15. The financial services sector remains dominated by international business companies, which generate just over half of total government revenue.
١٥ - لا تزال الشركات التجارية الدولية تسيطر على قطاع الخدمات المالية، التي تولد أكثر من نصف مجموع إيرادات الحكومة.

Total registrations of international business companies now exceed 300,000. Approximately 50,000 registrations were recorded in 1997 and the same number in 1998.
ويتجاوز مجموع الشركات التجارية الدولية المسجلة حاليا ٠٠٠ ٣٠٠ شركة، وتم تسجيل زهاء ٠٠٠ ٥٠ شركة في عام ١٩٩٧ ونفس العدد في عام ١٩٩٨.

In many offshore centres, the costs of setting up international business companies are minimal, and their activities are generally exempt from taxes and most regulatory inquiries.
وكثيرا ما تكون تكاليف إنشاء الشركات التجارية الدولية في كثير من المراكز الواقعة في الخارج زهيدة جدا. وأنشطتها في الغالب معفاة من الضرائب ومن المساءلة القانونية.

Could the Republic of the Seychelles explain what procedures exist for the seizing or freezing of bearer shares in light of Section 32 et al of the international business companies Act, 1994.
هل بإمكان جمهورية سيشيل بيان الإجراءات القائمة لحجز أو تجميد الأسهم لحاملها في ضوء المادة 32 والمواد الأخرى من قانون الشركات التجارية الدولية لعام 1994.

Despite ongoing efforts to attract more insurance and trust companies to the Territory, international business companies still accounted for around 90 per cent of government revenues from financial services.
ورغم الجهود الجارية لجذب مزيد من شركات التأمين والشركات الاستئمانية إلى الإقليم، لا تزال الشركات التجارية الدولية تشكل نحو 90 في المائة من عائدات الحكومة من الخدمات المالية.

However, international business companies still account for around 90 per cent of government revenues from financial services.
إلا أن الإيرادات الآتية من الشركات التجارية الدولية لا تزال تمثل 90 في المائة من الإيرادات الحكومية الآتية من الخدمات المالية.

The international business companies Act provides for the establishment of international business companies (IBCs).
وينـص قانون شركات الأعمال التجارية الدولية على إنشاء شركات أعمال تجارية دولية.

The Seychelles International Business Authority (SIBA) established pursuant to the Seychelles International Business Authority Act 1994 supervises and regulates the international business companies.
وتشرف هيئة الأعمال التجارية الدولية في سيشيل المنشأة عملا بقانون هيئة الأعمال التجارية الدولية بسيشيل لعام 1994، على شركات الأعمال التجارية الدولية وتنظم عملها.

The register to be maintained by international business companies must contain the location in The Bahamas of the registered agent and the registered office and the names and addresses of the directors and officers of the company.
ويجب أن يتضمن السجل الذي تحتفظ به شركات الأعمال التجارية الدولية موقع الوكيل المسجل والمكتب المسجل في جزر البهاما وأسماء وعناوين مديري وموظفي الشركة.

There are more than 350,000 registered international business companies in the Territory.
وتوجد في الإقليم حاليــــا أكثر من 000 350 شركة تجارية دولية مسجلة.

Such arrangements are often undertaken through the establishment of international business companies and trust arrangements that permit the establishment of companies in jurisdictions that have little or no interest in their regulation.
وكثيرا ما تُتخذ هذه الترتيبات عن طريق إنشاء شركات تجارية دولية وترتيبات استئمانية تسمح بإنشاء شركات تحت الولاية القانونية لسلطات لها مصلحة محدودة أو ليست لها مصلحة في تنظيم هذه الشركات.

Civil liability of legal persons is dealt with in section 114 of the international business companies Act No. 10 of 1996 and, sections 7 and 68 of the Cooperative Societies Act No. 2 of 2011.
وتتناول المسؤوليةَ المدنيةَ للهيئات الاعتبارية المادةُ 114 من قانون شركات الأعمال الدولية رقم 10 لسنة 1996، والمادتان 7 و68 من قانون الجمعيات التعاونية رقم 2 لسنة 2011.

According to the Caribbean Development Bank, over 64,000 new international business companies were licensed in the British Virgin Islands during the year 2000, representing an increase of 19 per cent compared with 1999 and bringing the total number of registered international business companies to 368,000.
واستنادا إلى مصرف التنمية الكاريبي، فقـد تم منح أكثر من 000 64 شركة تجارية دولية جديدة رخصا في جزر فرجن البريطانية خلال عام 2000، مما يمثل زيادة قدرها 19 في المائة بالمقارنة إلى عام 1999 وبذا يصبح العدد الإجمالي للشركات التجارية الدولية المسجلة 000 368.

The territorial Government has developed a comprehensive package of corporation and offshore financial business legislation including the Companies Ordinance, the Limited Liability Companies Ordinance and the international business companies Ordinance.
ووضعت حكومة اﻹقليم مجموعة شاملة من التشريعات المتعلقة بالشركات واﻷعمال التجارية المالية الخارجية، من بينها مرسوم الشركات ومرسوم الشركات ذات المسؤولية المحدودة ومرسوم شركات اﻷعمال التجارية الدولية.

The success of the financial sector in the British Virgin Islands is due almost exclusively to its role as the world's leading jurisdiction for international business companies.
ويرجع نجاح القطاع المالي في جزر فيرجن البريطانية حصرا تقريبا إلى الدور الذي تؤديه بوصفها أهم ولاية قضائية لشركات الأعمال التجارية الدولية في العالم.