"international coalition" - Traduction Anglais en Arabe

    • الائتلاف الدولي
        
    • التحالف الدولي
        
    • تحالف دولي
        
    • ائتلاف دولي
        
    • والائتلاف الدولي
        
    • والتحالف الدولي
        
    • للتحالف الدولي
        
    • الحلف الدولي
        
    • التنسيق الدولي من
        
    • التحالف الدولية
        
    • الدولي لأرض الإنسان
        
    In 2009, the International Coalition for the Responsibility to Protect was launched, with the World Federalist Movement as the secretariat. UN وفي عام 2009، تم الشروع في الائتلاف الدولي من أجل مسؤولية الحماية واضطلعت الحركة الاتحادية العالمية بدور أمانته.
    International Coalition for Sustainable Production and Consumption UN الائتلاف الدولي من أجل الإنتاج والاستهلاك المستدامين
    International Coalition for sustainable production and consumption UN الائتلاف الدولي من أجل الانتاج والاستهلاك المستدامين
    The representative of the Habitat International Coalition emphasized the need for genuine partnership between the Centre and non-governmental organizations. UN وشدد ممثل التحالف الدولي للموئل على الحاجة إلى وجود شراكة حقيقية بين المركز وبين المنظمات غير الحكومية.
    We support and will continue to support the efforts of the International Coalition conducting counter-terrorism operations in Afghanistan. UN ونحن ندعم، وسنواصل دعم، الجهود التي يبذلها التحالف الدولي في تنفيذ عمليات مكافحة الإرهاب في أفغانستان.
    OISCA is a member of the International Council of Voluntary Agencies, an International Coalition of non-governmental organizations based in Geneva. UN وتشارك أويسكا في عضوية المجلس الدولي للوكالات التطوعية وهو تحالف دولي من المنظمات غير الحكومية يتخذ من جنيف مقرا له.
    The International Coalition to End Domestics’ Exploitation (Intercede) had begun in 1979 as a coalition of community groups for workers’ rights and became a multiracial organization of domestic workers. UN وكـان الائتلاف الدولي ﻹنهـاء استغلال شغالات البيوت قـد بـدأ فـي عـام ١٩٧٩ كائتـلاف للجماعات المحلية المطالبة بحقوق العمال ثم أصبح منظمة متعددة اﻷعراق تعنى بشغالات البيوت.
    Habitat International Coalition (HIC) associates itself with the following comments of the ICJ. UN وينضم الائتلاف الدولي للموئل إلى لجنة الحقوقيين الدولية في تعليقاتها التالية.
    The objectives of Habitat International Coalition, as stated in its constitution, are as follows: UN وأهداف الائتلاف الدولي للموئل، كما هي واردة في دستوره، هي كما يلي:
    It remains committed to making its contribution and fulfilling its obligations as an active member of the International Coalition against terrorism. UN ولا تزال ملتزمة بالإسهام والوفاء بالتزاماتها بوصفها عضواً نشطاً في الائتلاف الدولي لمكافحة الإرهاب.
    Albania was among the first countries to align themselves with the International Coalition against terrorism. UN وقد كانت ألبانيا من أول البلدان التي انضمت إلى الائتلاف الدولي لمكافحة الإرهاب.
    From the very start, Kazakhstan has resolutely and unconditionally supported counter-terrorist actions by the International Coalition. UN ومنذ البداية أيدت كازاخستان بحزم وبدون شروط أعمال الائتلاف الدولي المناهضة للإرهاب.
    In early 2003, members of the International Coalition in Afghanistan began to deploy provincial reconstruction teams outside of Kabul. UN وفي أوائل عام 2003 بدأ أعضاء التحالف الدولي في أفغانستان في نشر أفرقة لإعمار المقاطعات خارج كابل.
    Since 2007 FEDEFAM has been participating in the International Coalition against Enforced Disappearances in order to best achieve this goal. UN ويشارك الاتحاد منذ عام 2007 في التحالف الدولي لمكافحة عمليات الاختفاء القسري، وذلك من أجل تحقيق هذا الهدف على نحو أفضل.
    Confederation of Organisations in Road Transport Enforcement International Coalition for the Decade UN التحالف الدولي من أجل عقد الأمم المتحدة لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم
    International Coalition and the Lutheran World Federation, non-governmental organizations in special consultative status UN بيان كتابي مشترك مقدم من التحالف الدولي للموئل والاتحاد اللوثري العالمي، منظمتان غير حكوميتان ذاتا مركز استشاري خاص
    Mr. Bill Pace, President of the International Coalition of NGOs for the International Criminal Court UN السيد بيل بيس، رئيس التحالف الدولي للمنظمات غير الحكومية الداعية إلى إنشاء المحكمة الجنائية الدولية
    Ms. Tania Dyson, International Coalition for an International Criminal Court UN السيدة تانيا دايسون، التحالف الدولي الداعي إلى إنشاء المحكمة الجنائية الدولية
    It is why we are helping establish an International Coalition against genocide to bring nations together to stop the flow of money and arms to those who commit crimes against humanity. UN وهذا هو السبب الذي يجعلنا نساعد على إنشاء تحالف دولي ضد جريمة إبادة اﻷجناس لجمع الدول من أجل وقف تدفق اﻷموال واﻷسلحة الى من يرتكبون الجرائم ضد اﻹنسانية.
    Cuba is in favour of a strengthened International Coalition of all States aimed at preventing the acquisition by terrorists of such weapons and their delivery systems. UN وتفضل كوبا إنشاء تحالف دولي قوي لجميع الدول يرمي إلى منع حيازة الإرهابيين لتلك الأسلحة ونظم إيصالها.
    Fifteen member States have been working within the International Coalition against terrorism. UN وتعمل خمس عشرة دولة عضواً في إطار ائتلاف دولي ضد الإرهاب.
    The International Commission of Jurists and Habitat International Coalition UN لجنة الحقوقيين الدولية والائتلاف الدولي للموئل
    Statements were also made by United Cities and Local Governments, The Huairou Commission, Habitat for Humanity International and Habitat International Coalition. UN وأدلى ببيان أيضا كل من منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة، ولجنة هويرو، والمنظمة الدولية لموئل من أجل البشرية، والتحالف الدولي للموئل
    Latin American Regional Office of Habitat International Coalition UN المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية للتحالف الدولي من أجل البيئة
    Statements were also made by the representatives of the following non-governmental organizations: International Cooperative Alliance, International Coalition on Women and Credit, Acción Familiar, Women's International Democratic Federation, International Right to Life Federation, Network for Women in Development: Europe, and World Muslim Congress. UN كما أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: التحالف التعاوني الدولي، الحلف الدولي المعني بالمرأة والائتمان، هيئة العمل اﻷسري، الاتحاد النسائي الديمقراطي الدولي، الاتحاد الدولي للحق في الحياة، الشبكة المعنية بإدماج المرأة في عملية التنمية: أوروبا، والمؤتمر اﻹسلامي العالمي.
    International Coalition for the Decade UN التنسيق الدولي من أجل العقد
    This is the commander of the American 101st airborne division for the International Coalition forces. Open Subtitles هذا قائد الجيش الأمريكي 101 من قوة التحالف الدولية
    Habitat International Coalition UN الاتحاد الدولي لأرض الإنسان

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus