"international colloquium" - Traduction Anglais en Arabe

• الندوة الدولية
• ندوة دولية
• الملتقى الدولي
• الحلقة الدراسية الدولية
• بالندوة الدولية
• حلقة تدارس دولية
• وندوة دولية

Country report, International Colloquium of Mayors on Social Development, New York.
التقرير القطري، الندوة الدولية للعُمَد بشأن التنمية الاجتماعية، نيويورك.

Discussion paper on the International Colloquium on Public-Private Partnerships
ورقة مناقشة بشأن الندوة الدولية حول الشراكات بين القطاعين العام والخاص

Report on the International Colloquium of Environmental Aspects of Activities in Outer Space: status of law and measures of protection, 1988, Cologne.
تقرير عن الندوة الدولية للنواحي البيئية ﻷنشطة في الفضاء الخارجي: حالة القانون وتدابير الحماية، ١٩٨٨، كولون.

Benin had recently organized an International Colloquium on a common minimum standard of living.
وقد نظمت بنن مؤخرا ندوة دولية بشأن تقرير حد أدنى مشترك لمستوى المعيشة.

II International Colloquium on Human Rights of the University of Zaragoza. " Immigration and Rights "
الملتقى الدولي الثاني لجامعة سرقسطة بشأن حقوق الإنسان " الهجرة والحقوق " .

In December 2005, under the auspices of the Government of Switzerland, he was invited to address the International Colloquium of Francophone Ministers of Human Rights and Ambassadors, held in Berne.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2005 دُعي المقرر الخاص إلى إلقاء كلمة في الحلقة الدراسية الدولية لوزراء حقوق الإنسان والسفراء الناطقين بالفرنسية، التي عقدت برعاية حكومة سويسرا، في بيرن.

In the months thereafter this idea was explored in a series of consultations in New York and at an International Colloquium organized in the Netherlands.
وجرى تقصي هذه الفكرة في اﻷشهر التي تلت في سلسلة من المشاورات أجريت في نيويورك، وفي الندوة الدولية التي نظمت في هولندا.

Statement of the International Colloquium on Indigenous Cultures entitled " Present challenges of the indigenous peoples of America "
بيان الندوة الدولية المعنية بثقافات الشعوب الأصلية بعنوان " التحديات الحالية التي تواجهها الشعوب الأصلية في أمريكا "

EEC: Support for the International Colloquium on Women's Empowerment, Leadership Development, International Peace and Security and the follow up in Liberia
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم الندوة الدولية بشأن تمكين المرأة، وتنمية القيادات، والسلام والأمن الدوليين، والمتابعة في ليبريا

EEC Trust Fund to support the International Colloquium on Women's Empowerment, Leadership Development, International Peace and Security and the follow-up in Liberia
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم الندوة الدولية بشأن تمكين المرأة، وتنمية القيادات، والسلام والأمن الدوليين، والمتابعة في ليبريا

She was a speaker at the International Colloquium on Observatories on Gender and Violence against Women, held by the National Women's Council in Buenos Aires in 2011.
وأدلت ببيانات في الندوة الدولية لمراصد المسائل الجنسانية والعنف ضد المرأة، التي نظمها المجلس الوطني للمرأة في بوينس آيرس، عام 2011.

I am pleased to be a co-host, together with the President of Liberia, Ms. Ellen Johnson-Sirleaf, my friend, of the International Colloquium on Women's Empowerment, to be held in Liberia next March.
ويسرني أيضا أن أكون مضيفا مشاركا مع رئيسة ليبريا، صديقتي السيدة إيلين جونسون ـ سيرليف، في الندوة الدولية بشأن تمكين المرأة التي ستعقد في ليبريا في الشهر المقبل.

6. UNESCO organized the International Colloquium on Women in Service of Peace in cooperation with the Suzanne Mubarak Women's International Peace Movement and Boutros Boutros-Ghali on 8 June 2004.
6 - وعقدت اليونسكو في 8 حزيران/يونيه 2004 الندوة الدولية للمرأة في خدمة السلام بالتعاون مع حركة سوزان مبارك الدولية للمرأة من أجل السلام والسيد بطرس بطرس غالي.

International Colloquium on commercial fraud
الندوة الدولية بشأن الاحتيال التجاري

B. International Colloquium on commercial fraud
باء- الندوة الدولية بشأن الاحتيال التجاري

International Colloquium on Public-Private Partnerships
ندوة دولية حول الشراكات بين القطاعين العام والخاص

International Colloquium on Public-Private Partnerships (PPPs)
ندوة دولية حول الشراكات بين القطاعين العام والخاص

115. In the wake of a decade of liberal asylum policy, highlighted in 1994 by an International Colloquium to commemorate the tenth anniversary of the Cartagena Declaration, and by the finalization of the International Conference on Central American Refugees, UNHCR regional strategy now emphasizes the prevention of future refugee flows.
١١٥ - بعد عقد اتسم بتطبيق سياسات تحررية تجاه اللجوء، وكان أبرز معالمه الملتقى الدولي الذي عقد في عام ١٩٩٤ للاحتفال بالذكرى العاشرة لصدور إعلان كرتاخينا، وانعقاد المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا الوسطى، أصبحت الاستراتيجية اﻹقليمية للمفوضية تركز اﻵن على تفادي تدفقات اللاجئين في المستقبل.

The Working Group also noted the plans of the Secretariat to hold the Third International Colloquium on Secured Transactions in Vienna from 1 to 3 March 2010.
وأشار الفريق العامل أيضاً إلى أن الأمانة تخطط لعقد الحلقة الدراسية الدولية الثالثة المعنية بالمعاملات المضمونة في فيينا في الفترة من 1 إلى 3 آذار/ مارس 2010.

TAKES NOTE of the International Colloquium on Women in Peace and Security, under the leadership of H.E. Ellen Johnson Sirleaf, President of the Republic of Liberia, to be held in March 2009;
5 - يحيط علما بالندوة الدولية حول المرأة في السلم والأمن تحت قيادة فخامة السيدة إلين جونسون سيرليف رئيسة جمهورية ليبريا، المقرر عقدها في آذار/مارس 2009؛

An International Colloquium was held in Vienna from 14 to 16 November 2005 to discuss this and other topics proposed for consideration.
وقد عُقدت في فيينا من 14 إلى 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005 حلقة تدارس دولية لمناقشة هذه المسألة ومسائل أخرى اقتُرح النظر فيها.

5. Further welcomes the decision of the Commission to request the Secretariat to hold, resources permitting, an International Colloquium on electronic commerce and another International Colloquium on security interests;
5 - ترحب كذلك بقرار اللجنة أن تطلب إلى الأمانة العامة القيام، إذا سمحت الموارد، بعقد ندوة دولية عن التجارة الإلكترونية وندوة دولية أخرى عن المصالح الضمانية()؛