"international cooperation and judicial assistance" - Traduction Anglais en Arabe

• التعاون الدولي والمساعدة القضائية
• بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية
• التعاون الدولي أو المساعدة القضائية
• والتعاون الدولي والمساعدة القضائية

There should be greater international cooperation and judicial assistance on identifying, freezing or seizing assets used for the financing of terrorism.
وينبغي أن يكون هناك قدر أكبر من التعاون الدولي والمساعدة القضائية بشأن تحديد الأصول المستخدمة لتمويل الإرهاب وتجميدها ومصادرتها.

A/AC.249/WP.14 Proposal submitted by Japan on international cooperation and judicial assistance
A/AC.249/WP.14 اقتراح مقدم من اليابان بشأن التعاون الدولي والمساعدة القضائية

All those provisions were intended to allay the fears of some States that the court might displace national court jurisdiction or interfere with existing arrangements for international cooperation and judicial assistance.
وقال إن المقصود من هذه اﻷحكام هو تبديد مخاوف بعض الدول من أن المحكمة يمكن أن تحل محل اختصاص المحكمة الوطنية أو تتدخل في الترتيبات القائمة من أجل التعاون الدولي والمساعدة القضائية.

Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 9 of the Rome Statute, concerning international cooperation and judicial assistance
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي، والمتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية

Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 9 of the Rome Statute, concerning international cooperation and judicial assistance
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية

PART 6: international cooperation and judicial assistance
الباب السادس - التعاون الدولي والمساعدة القضائية

Draft article 58. international cooperation and judicial assistance
مشروع المادة ٥٨ - التعاون الدولي والمساعدة القضائية

49. Part 9 of the Rome Statute provides the legal framework for the rendering of various types of international cooperation and judicial assistance.
49 - يقدم الجزء 9 من نظام روما الأساسي الإطار القانوني لتقديم الأنواع المختلفة من التعاون الدولي والمساعدة القضائية.

PART 9. international cooperation and judicial assistance
الباب 9 - التعاون الدولي والمساعدة القضائية

Chapter 11. international cooperation and judicial assistance
الفصل 11 - التعاون الدولي والمساعدة القضائية

international cooperation and judicial assistance
التعاون الدولي والمساعدة القضائية

Chapter 14 -- international cooperation and judicial assistance
تقرير الفريق العامل: الفصل 14 - التعاون الدولي والمساعدة القضائية

communications relating to international cooperation and judicial assistance
هيئات المحكمة المختصة بإحالة وتلقي الرسائل المتعلقة بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية

Article 58, on international cooperation and judicial assistance, was also very pertinent, in that the effective functioning of the international tribunal would be dependent on such cooperation and assistance, particularly as spelled out in paragraph 2.
والمادة ٥٨ المتعلقة بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية وثيقة الصلة بالموضوع أيضا ﻷن أداء المحكمة الدولية بشكل فعال سيتفق على ذلك التعاون وتلك المساعدة لاسيما بالشكل الوارد في الفقرة ٢.

6. General provisions regarding international cooperation and judicial assistance
6 - الأحكام العامة المتعلقة بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية

The meeting that morning would be a very short one, and would be followed by a meeting of the Working Group on international cooperation and judicial assistance.
وأضاف أن جلسة هذا الصباح ستكون قصيرة جداً وسوف تتبعها جلسة للفريق العامل المعني بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية .

The CHAIRMAN invited the Coordinator for Part 9 to introduce the report of the Working Group on international cooperation and judicial assistance.
١ - الرئيس : دعا المنسق المعني بالباب ٩ إلى تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية .

Proposal submitted by Italy concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance: Section 3. Other forms of cooperation -- Addendum
اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية - الفرع 3: أشكال أخرى للتعاون - إضافة

17. Requests States concerned and particularly those in the region to take additional measures with regard to the political and military leaders of the foreign armed groups present in their respective territories, including, where necessary, by taking action to bring them to justice or by taking appropriate measures of international cooperation and judicial assistance;
17 - يطلب من جميع الدول المعنية، ولا سيما من دول المنطقة، أن تتخذ تدابير إضافية إزاء القادة السياسيين والعسكريين للجماعات الأجنبية المسلحة الموجودة في أراضي كل منها، بما في ذلك، إذا اقتضى الأمر، ملاحقتهم قضائيا أو اتخاذ ما يلزم من تدابير التعاون الدولي أو المساعدة القضائية المناسبة؛

international cooperation and judicial assistance are an integral part of that commitment.
والتعاون الدولي والمساعدة القضائية جزآن لا يتجزآن من ذلك الالتزام.