"international cooperation in the field" - Traduction Anglais en Arabe

• التعاون الدولي في ميدان
• التعاون الدولي في مجال
• للتعاون الدولي في ميدان
• بالتعاون الدولي في ميدان
• التعاون الدولي في المجال
• للتعاون الدولي في مجال
• التعاون الدولي في هذا المجال
• التعاون الدولي في الميدان
• التعاون الدولي في هذا الميدان
• بالتعاون الدولي في مجال
• والتعاون الدولي في ميدان
• والتعاون الدولي في مجال

Identify the content of obligations concerning resources and the results of international cooperation in the field of human rights
تحديد ما يجب توفيره من إمكانيات وتحقيقه من نتائج في مجال التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان؛

The instruments which regulated international cooperation in the field of environmental protection were either being elaborated or had already entered into force.
أما الصكوك التي تنظم التعاون الدولي في ميدان حماية البيئة، فهي إما قيد الاعداد أو أنها دخلت فعلا حيز النفاذ.

COORDINATION QUESTIONS: international cooperation in the field OF INFORMATICS
مسائل التنسيق: التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات

by strengthening international cooperation in the field of chemicals
:: تعزيز التعاون الدولي في مجال المواد الكيميائية

Montenegro actively supported international cooperation in the field of witness protection.
ويدعم الجبل الأسود بقوة التعاون الدولي في ميدان حماية الشهود.

Enhancement of international cooperation in the field of human rights
تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان

Convinced further that international cooperation in the field of human rights contributes to the creation of an international environment of peace and stability,
واقتناعاً منه كذلك بأن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان يسهم في تهيئة بيئة دولية قوامها السلام والاستقرار،

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on enhancement of international cooperation in the field of human rights
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان

Drafting group on the enhancement of international cooperation in the field of human rights
فريق الصياغة المعني بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان

(ix) Enhancement of international cooperation in the field of human rights.
تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان.

Promoting international cooperation in the field of biology is an important aspect for comprehensively enhancing the effectiveness of the BWC.
إن تشجيع التعاون الدولي في مجال علم الأحياء هو جانب هام في التعزيز الشامل لفعالية اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

Enhancement of international cooperation in the field of human rights
تعزيز التعاون الدولي في مجال حقوق الإنسان

international cooperation in the field of Human Infectious Disease Surveillance and Control
التعاون الدولي في مجال مراقبة الأمراض المعدية البشرية ومكافحتها

It considered that the balance struck in article 32 of the Convention was applicable to the general issue of international cooperation in the field of human rights.
واعتبر أن التوازن الذي أقامته المادة 32 من الاتفاقية يسري على القضية العامة للتعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان.

The meeting also lauded international cooperation in the field of development and poverty reduction, as well as debt relief undertaken by several nations.
وأشاد الاجتماع أيضا بالتعاون الدولي في ميدان التنمية والحد من الفقر، فضلا عن إجراءات تخفيف عبء الديون التي اتخذتها عدة دول.

65. His Government was willing to help strengthen international cooperation in the field of population and development and implement the Cairo Programme of Action.
٦٥ - وقال إن الحكومة الصينية مستعدة للاسهام في تعزيز التعاون الدولي في المجال السكاني وفي مجال التنمية وتطبيق برنامج عمل القاهرة.

We hope that this conference will give new impetus and content to possible areas of international cooperation in the field of nuclear technology.
ونأمل في أن يتواصل أثناء المؤتمر تطوير وتعزيز الاتجاهات المحتملة للتعاون الدولي في مجال التكنولوجيات النووية.

Her delegation hoped that international cooperation in the field could be further enhanced through, for example, the efforts of the United Nations Voluntary Fund on Disability.
وقالت إن وفدها يأمل أن يتعزز التعاون الدولي في هذا المجال بعدة طرق، مثل صندوق تبرعات اﻷمم المتحدة الخاص بالتعويق.

In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention:
لدعم تنفيذ الاتفاقية على نحو فعال وتشجيع التعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه هذه الاتفاقية:

Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in the field
الجهود المبذولة على الصعيد الوطني لتعزيز أمن المعلومات وتشجيع التعاون الدولي في هذا الميدان

With regard to international cooperation in the field of criminal justice, particularly pertaining to requests for the extradition of criminals, Morocco had always provided guarantees that detainees would not be executed.
وفيما يتصل بالتعاون الدولي في مجال العدالة الجنائية، لا سيما فيما يخص طلبات تسليم المجرمين، فإن المغرب قد وفر دوما الضمانات للمحتجزين بأنه لن يتم إعدامهم.

The objective of the International Meeting is to promote the work of the United Nations and international cooperation in the field of mine clearance.
والهدف من الاجتماع الدولي هو تعزيز عمل اﻷمم المتحدة والتعاون الدولي في ميدان إزالة اﻷلغام.

Norway participated in education, training and international cooperation in the field of human rights and was committed to the protection of vulnerable groups.
وأضافت أن النرويج شاركت في التعليم والتدريب والتعاون الدولي في مجال حقوق الإنسان وهي ملتزمة بحماية الفئات الضعيفة.