"international cooperation is" - Traduction Anglais en Arabe

• التعاون الدولي هو
• فإن التعاون الدولي
• التعاون الدولي واجب
• إن التعاون الدولي
• والتعاون الدولي هو
• التعاون الدولي أمر
• التعاون الدولي يشكل
• يعتبر التعاون الدولي
• التعاون الدولي من
• يعد التعاون الدولي
• يكتسي التعاون الدولي
• يشكل التعاون الدولي
• ويعتبر التعاون الدولي
• وللتعاون الدولي
• مجال التعاون الدولي

international cooperation is one of the action fields that needs to be strengthened by means of the Swiss national cyberstrategy.
التعاون الدولي هو واحد من مجالات العمل التي تحتاج إلى التعزيز عن طريق الاستراتيجية الوطنية السويسرية للفضاء الإلكتروني.

international cooperation is therefore central to the development of nuclear energy.
ولذلك، فإن التعاون الدولي ذو أهمية رئيسية لتطوير الطاقة النووية.

Finally, may I highlight that international cooperation is a fundamental obligation for the progressive universal realization of economic, social and cultural rights.
واسمحوا لي في الختام بأن ألفت النظر إلى أن التعاون الدولي واجب أساسي من أجل إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على الصعيد العالمي بالتدريج.

Close international cooperation is needed to meet the challenges.
إن التعاون الدولي الوثيق ضروري للتصدي لهذه التحديات.

international cooperation is the only means we have to address and defeat today's destructive dynamics.
والتعاون الدولي هو السبيل الوحيد أمامنا للتصدي للديناميات المدمرة في عالم اليوم ودحرها.

However, we are of the firm view that international cooperation is also essential.
ومع ذلك، فإننا على اقتناع راسخ بأن التعاون الدولي أمر أساسي أيضا.

Bangladesh believes in this context that international cooperation is a precondition for the pursuit of global peace, security and development.
وفي هذا السياق ترى بنغلاديش أن التعاون الدولي يشكل شرطا مسبقا للسعي لإحلال السلام والأمن الدوليين وتحقيق التنمية.

Recognizing that the enhancement of international cooperation is essential for the effective promotion and protection of human rights,
وإذ يسلّم بأن تعزيز التعاون الدولي هو أمر أساسي بالنسبة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان على نحو فعال،

Climate change is one of the serious challenges to human survival and development, and international cooperation is the key to tackling that challenge.
يعتبر تغير المناخ واحدا من التهديدات الخطيرة للبقاء البشري وللتنمية ويبقى التعاون الدولي هو مفتاح التصدي لذلك التحدي.

international cooperation is another principle found in Brazil's Constitution.
كما أن التعاون الدولي هو أيضاً مبدأ آخر من المبادئ المنصوص عليها في دستور البرازيل.

international cooperation is, however, needed to effectively prevent, investigate and prosecute perpetrators of all forms of corruption.
ومع ذلك فإن التعاون الدولي لازم لمنع مرتكبي جميع أشكال الفساد والتحقيق معهم وملاحقتهم بفعالية.

Moreover, international cooperation is important because the effects and risk of climate change are significantly higher in low-income countries.
وفضلاً عن ذلك، فإن التعاون الدولي مهم لأن آثار ومخاطر تغيُّر المناخ هي أشدّ بكثير في البلدان ذات الدخل المنخفض.

4. Reaffirms that the promotion of international cooperation is a duty for States, and that it shall be implemented without any conditionality, and on the basis of mutual respect, in full compliance with the principles and purposes of the Charter of the United Nations, in particular respect for the sovereignty of States, and taking into account national priorities;
4- يؤكد مجدداً أن تعزيز التعاون الدولي واجب من واجبات الدول وأنه يجب القيام به دونما قيد أو شرط وعلى أساسٍ الاحترام المتبادل والامتثال التام لمبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة، ولا سيما احترام سيادة الدول ووضع الأولويات الوطنية في الاعتبار؛

international cooperation is imperative in assisting developing countries to effectively address issues of road safety.
إن التعاون الدولي أمر ضروري في مساعدة البلدان النامية على التعامل بفعالية مع مسائل السلامة على الطرق.

international cooperation is one of the international commitments stated in the Declaration on the Right to Development.
102- والتعاون الدولي هو واحد من الالتزامات الدولية التي ينص عليها إعلان الحق في التنمية.

That is why sustained international cooperation is vitally important.
ولذلك، فإن استمرار التعاون الدولي أمر مهم بشكل حيوي.

We are convinced that international cooperation is the only way to prevent such a scourge from spreading.
إننا مقتنعون بأن التعاون الدولي يشكل الوسيلة الوحيدة لمنع هذه الآفة من الانتشار.

In this regard, international cooperation is essential.
وفي هذا الصدد، يعتبر التعاون الدولي أمرا أساسيا.

Greater international cooperation is needed, however, to assist Jordan and enable it to discharge its mission as part of its moral and humanitarian obligation.
إلا أن هذا الأمر يتطلب مزيداً من التعاون الدولي من أجل مساعدة الأردن وتمكينه من الإطلاع بمهمته في إطار التزامه الأخلاقي والإنساني.

It is in this framework that international cooperation is key.
ففي هذا الإطار يعد التعاون الدولي أمراً رئيسياً.

international cooperation is especially important for consolidating national action.
يكتسي التعاون الدولي أهمية بالغة في تعزيز العمل الوطني.

international cooperation is also a fundamental element of the space policies of the United States and other responsible spacefaring nations.
كما يشكل التعاون الدولي عنصرا أساسيا للسياسات الفضائية للولايات المتحدة وغيرها من الدول المسؤولة والمرتادة للفضاء.

international cooperation is very important for economic restructuring within countries with economies in transition.
ويعتبر التعاون الدولي مهما جدا ﻹعادة تشكيل الهيكل الاقتصادي في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

international cooperation is critical for the success of supply reduction efforts.
وللتعاون الدولي دور حاسم اﻷهمية في نجاح جهود خفض العرض.

A summary of the recommendations adopted at the first session of the expert group in the area of international cooperation is provided below.
7- يرد فيما يلي ملخص للتوصيات التي اعتمدها فريق الخبراء في اجتماعه الأول في مجال التعاون الدولي: