"international coral reef initiative" - Traduction Anglais en Arabe

• المبادرة الدولية للشعاب المرجانية
• المبادرة الدولية الخاصة بالشعاب المرجانية
• المبادرة الدولية للشُعب المرجانية
• المبادرة الدولية بشأن الشعب المرجانية
• المبادرة الدولية الخاصة بالشعب المرجانية
• المبادرة الدولية بشأن الشعاب المرجانية
• المبادرة الدولية المتعلقة بالشعاب المرجانية
• مبادرة الشعاب المرجانية الدولية
• للمبادرة الدولية بشأن الشعاب المرجانية
• المبادرة الدولية للشعب المرجانية
• بالمبادرة الدولية
• ومبادرة الشعاب المرجانية الدولية

Reports on implementation of the International Coral Reef Initiative in the relevant regional seas conventions and action plans
تقارير متعلقة بتنفيذ المبادرة الدولية للشعاب المرجانية في الاتفاقيات وخطط العمل المتعلقة بالبحار الإقليمية ذات الصلة

Regional strategies for implementing the International Coral Reef Initiative have also been adopted in all regions.
كما اعتمدت، في جميع المناطق، استراتيجيات إقليمية لتنفيذ المبادرة الدولية للشعاب المرجانية.

19/15. International Coral Reef Initiative
١٩/١٥ - المبادرة الدولية الخاصة بالشعاب المرجانية

These include the International Coral Reef Initiative (ICRI), the International Coral Reef Action Network (ICRAN) and the Global Coral Reef Monitoring Network (GCRMN).
ومن بين هذه الشراكات المبادرة الدولية للشُعب المرجانية وشبكة العمل الدولية للشعب المرجانية والشبكة العالمية لرصد الشعب المرجانية.

131. International Coral Reef Initiative.
131- المبادرة الدولية بشأن الشعب المرجانية في عام 1995.

International Coral Reef Initiative
المبادرة الدولية الخاصة بالشعب المرجانية

International Coral Reef Initiative
المبادرة الدولية بشأن الشعاب المرجانية

104. The Commission welcomes and supports the work of the International Coral Reef Initiative (ICRI) and its goal of encouraging strategies for sustainable management of fragile coral reef systems.
١٠٤ - وترحب اللجنة بالعمل الذي اضطلعت به المبادرة الدولية للشعاب المرجانية وبهدفها المتمثل في تشجيع استراتيجيات اﻹدارة المستدامة لنظم الشعاب المرجانية الهشة، وتؤيد هذا العمل.

232. In 1999, the International Coral Reef Initiative (ICRI) recognized the need for the coordination of research and management efforts across all relevant institutions for the implementation of its urgent recommendations for saving the world's reefs.
232 - في عام 1999، سلمت المبادرة الدولية للشعاب المرجانية بضرورة تنسيق جهود البحث والإدارة في جميع المؤسسات ذات الصلة من أجل تنفيذ توصياتها العاجلة الرامية إلى إنقاذ الشعب المرجانية في العالم.

It had also begun to implement a broad-based coastal area management training programme to develop the capacity to properly manage the country's coastal resources and had decided to actively participate in the International Coral Reef Initiative.
كما بدأت أيضا في تنفيذ برنامج واسع النطاق للتدريب على إدارة المنطقة الساحلية بغية تطوير القدرة على اﻹدارة الملائمة للموارد الساحلية للبلاد، وقررت المشاركة الفعالة في المبادرة الدولية للشعاب المرجانية.

114. The International Coral Reef Initiative (ICRI) provides an additional non-binding mechanism by which Governments and other stakeholders, including United Nations bodies, NGOs and the private sector, collaborate on a range of activities related to sustainable use and conservation of coral reefs.
114 - وتوفر المبادرة الدولية للشعاب المرجانية آلية إضافية غير ملزمة تتعاون من خلالها الحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة، بمن فيهم هيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، في طائفة من الأنشطة المتصلة بالاستغلال المستدامة للشعاب المرجانية وحفظها.

Recalling that several members of the Governing Council, international agencies including the United Nations Environment Programme, non-governmental organizations and scientific bodies are partners of the International Coral Reef Initiative which in 1995 developed the Call to Action, the Framework for Action to address the decline in the world's reefs and in 1998 the Renewed Call to Action,
وإذ يشير إلى أن عدداً من أعضاء مجلس الإدارة، والوكالات الدولية بما فيها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمات غير حكومية وهيئات علمية شركاء في المبادرة الدولية للشعاب المرجانية التي أعدت في عام 1995 الدعوة إلى العمل، وإطار العمل للتصدي للتدهور في الشعاب المرجانية في العالم، والدعوة المجددة إلى العمل في عام 1998،

International Coral Reef Initiative (decision 19/15)
المبادرة الدولية الخاصة بالشعاب المرجانية )المقرر ١٩/١٥(

Recalling that the International Coral Reef Initiative is a partnership of Governments, international and non-governmental organizations and the private sector, established to address capacity-building, research and monitoring and the sustainable management and use of coral reefs and related ecosystems,
إذ يشير إلى أن المبادرة الدولية الخاصة بالشعاب المرجانية هي شراكة بين الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، وأنها أنشئت لمعالجة بناء القدرات، والبحوث والرصد واﻹدارة المستدامة للشعاب المرجانية والنظم اﻹيكولوجية المرتبطة بها واستخدامها بصورة مستدامة،

(d) To help promote the establishment of regional programmes in each of the six International Coral Reef Initiative regions and one or more demonstration projects in each region.
)د( المساعدة في تشجيع تنفيذ برامج إقليمية في كل منطقة من المناطق الست المشاركة في المبادرة الدولية الخاصة بالشعاب المرجانية وإنشاء مشروع أو أكثر للبيان العملي في كل إقليم.

Compliance with the International Coral Reef Initiative (ICRI) was a major factor in this area.
وقد كان اﻹلتزام ﺑ " المبادرة الدولية للشُعب المرجانية " عاملا رئيسيا في هذا المجال.

We support the International Coral Reef Initiative and acknowledge the work carried out under the Jakarta Mandate on Marine and Coastal Biological Diversity.
ونحن نؤيد المبادرة الدولية للشُعب المرجانية ونقدر العمل الذي اضطُلع به في إطار ولاية جاكارتا المعنية بالتنوع البيولوجي البحري والساحلي.

299. The activities of the International Coral Reef Initiative are facilitated by the International Coral Reef Action Network, an operational network established in 2000.
299 - ومما ييسر أنشطة المبادرة الدولية بشأن الشعب المرجانية شبكة العمل الدولية للشعب المرجانية، وهي شبكة تشغيلية أُنشئت في عام 2000.

18/33 International Coral Reef Initiative
١٨/٣٣ المبادرة الدولية الخاصة بالشعب المرجانية

Norway, in cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP), has initiated a process to encourage the International Coral Reef Initiative to include cold-water reefs in its work.
وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بدأت النرويج عملية لتشجيع المبادرة الدولية بشأن الشعاب المرجانية لتشمل ضمن عملها شعاب المياه الباردة.

Initiatives such as the 1995 International Coral Reef Initiative and the proclamation of 1997 as the International Year of the Reef also help to support the Convention's objectives.
كذلك فإن المبادرات من قبيل المبادرة الدولية المتعلقة بالشعاب المرجانية لعام ١٩٩٥ وإعلان عام ١٩٩٧ السنة الدولية للشعاب المرجانية تساعد في دعم أهداف الاتفاقية.

277. International Coral Reef Initiative (ICRI).
277 - مبادرة الشعاب المرجانية الدولية.

Provision of support for the International Coral Reef Initiative (ICRI) and the International Coral Reef Action Network (ICRAN) for promoting effective and sustainable coral reef management practices.
' 1` تقديم الدعم للمبادرة الدولية بشأن الشعاب المرجانية(29) والشبكة الدولية بشأن العمل في مجال الشعاب المرجانية لتعزيز ممارسات الإدارة الفعالة والمستدامة للشعاب المرجانية.

Supporting the implementation and development of the International Coral Reef Initiative and the International Coral Reef Action Network;
(ح) دعم تنفيذ وتنمية المبادرة الدولية للشعب المرجانية وشبكة العمل الدولية للشعب المرجانية؛

To halt and eventually reverse the global degradation of coral reefs, Governments and international agencies have jointly initiated the International Coral Reef Initiative (ICRI), which issued an international call for coral reef conservation. 4. Global biodiversity monitoring
وسعيا إلى إيقاف تدهور حالة الشعاب المرجانية في العالم وإلى تحسينها، قامت الحكومات والوكالات الدولية بالمبادرة الدولية للشعاب المرجانية، التي أصدرت نداء دوليا لحفظ الشعاب المرجانية.

With so much of our present and future economy based on our forests and marine life, we embrace the Convention on Biological Diversity, which Solomon Islands acceded to this year, the Barbados Programme of Action, the Nouméa Convention, and the International Coral Reef Initiative.
وبالنظر إلى أن الكثير من اقتصادنا الحالي والمستقبل يقــوم على غاباتنا والحياة البحرية حولنا، فإننا نتمسك باتفاقية التنوع البيولوجي، التي انضمت إليها جزر سليمان هذا العام، وبرنامج بربادوس للعمل، واتفاقية نوميا، ومبادرة الشعاب المرجانية الدولية.