"international council of scientific unions" - Traduction Anglais en Arabe

• المجلس الدولي للاتحادات العلمية
• للمجلس الدولي للاتحادات العلمية

Its membership in 2002 is 27 full members, 6 associate members and 7 members of the international Council of Scientific Unions (ICSU).
وتتألف اللجنة في عام 2002 من 27 عضوا كاملي العضوية و 6 أعضاء منتسبين و 7 أعضاء من المجلس الدولي للاتحادات العلمية.

It also represents Israel at the international Council of Scientific Unions (ICSU).
وهي تمثل أيضاً إسرائيل في المجلس الدولي للاتحادات العلمية.

Category II: international Council of Scientific Unions
الفئة الثانية: المجلس الدولي للاتحادات العلمية

It also commended the joint effort of the international Council of Scientific Unions and the World Meteorological Organization (WMO) in projects that would improve early warning systems for climate-related hazards.
كما تشيد بالجهود المتضافرة التي يبذلها المجلس الدولي للاتحادات العلمية والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية في تنفيذ المشاريع التي من شأنها تحسين أنظمة اﻹنذار المبكر الخاصة باﻷخطار المتصلة بالمناخ.

13. Scientific Committee on Problems of the Environment of the international Council of Scientific Unions.
١٣ - اللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة التابعة للمجلس الدولي للاتحادات العلمية.

international Council of Scientific Unions
المجلس الدولي للاتحادات العلمية

70. The international Council of Scientific Unions (ICSU) has initiated a project aimed at developing scientific and technological education in the context of sustainable development.
٧٠ - بدأ المجلس الدولي للاتحادات العلمية مشروعا يهدف الى تطوير التعليم العلمي والتكنولوجي في سياق التنمية المستدامة.

In 2007, the United Nations University became a third sponsor of the International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change, joining the international Council of Scientific Unions and the International Social Science Council.
في عام 2007، أصبحت جامعة الأمم المتحدة راعياً ثالثاً للبرنامج الدولي للأبعاد الإنسانية المتعلق بالتغير البيئي العالمي، منضمة بذلك إلى المجلس الدولي للاتحادات العلمية والمجلس الدولي للعلوم الاجتماعية.

5. international Council of Scientific Unions
المجلس الدولي للاتحادات العلمية

A Commission member cited the international Council of Scientific Unions as a possible source of information for the work of the Commission.
ونوه أحد أعضاء اللجنة إلى المجلس الدولي للاتحادات العلمية بوصفه مصدرا يمكن أن تستقي منه اللجنة ما يلزمها في عملها من معلومات.

The international Council of Scientific Unions (ICSU) and the World Federation of Engineering Unions continue to actively participate in IDNDR activities.
وما زال المجلس الدولي للاتحادات العلمية والاتحاد العالمي للمنظمات الهندسية مستمرين في المشاركة اﻹيجابية في أنشطة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.

Facilitator: Ms. Julia Marton-Lefevre, Executive Director, international Council of Scientific Unions (ICSU)
الوسيط: السيدة جوليا مارتون - لوفيفر، المديرة التنفيذية، المجلس الدولي للاتحادات العلمية

The League of Nations made an early effort to promote international cooperation in this area through its Committee on Intellectual Cooperation; and the scientific community itself established the international Council of Scientific Unions (ICSU) in 1931.
فقد قامت عصبة اﻷمم بمحاولة مبكرة لتعزيز التعاون الدولي في هذا المجال من خلال لجنتها المعنية بالتعاون الفكري؛ وأنشأت اﻷوساط العلمية نفسها المجلس الدولي للاتحادات العلمية في عام ١٣٩١.

international Council of Scientific Unions (ICSU)
المجلس الدولي للاتحادات العلمية

15. The representative of the international Council of Scientific Unions (ICSU) stated that ICSU, in collaboration with the World Meteorological Organization, had initiated a world climate research programme to investigate the physics of the climate system and to develop tools for prediction.
١٥ - وذكر ممثل المجلس الدولي للاتحادات العلمية أن المجلس استهل برنامجا بحثيا حول المناخ العالمي بالتعاون مع المنظمة العالمية للارصاد الجوية لتدارس فيزياء النظام المناخي ووضع أدوات للتنبؤ.

The Scientific Committee on Environment Problems (SCOPE) of the international Council of Scientific Unions (ICSU) has cooperated with UNEP undertaking joint studies on desertification.
وقد تعاونت اللجنة العلمية المعنية بالمشاكل البيئية التابعة للمجلس الدولي للاتحادات العلمية مع البرنامج في إجراء دراسات مشتركة عن التصحر.