"international day for the" - Traduction Anglais en Arabe

• اليوم الدولي لحفظ
• باليوم الدولي للمحافظة على
• اليوم الدولي لتشجيع العمل
• اليوم العالمي
• باليوم الدولي لحفظ
• باليوم العالمي لمكافحة
• لليوم الدولي
• وبمناسبة اليوم الدولي
• اليوم الدولي لمكافحة
• اليوم الدولي لمنع
• يوما دوليا لحفظ
• يوماً دولياً للإزالة
• يوماً عالمياً
• وباليوم الدولي
• واليوم الدولي لحفظ

B. International Day for the Preservation of the Ozone Layer, 16 September 2011
باء - اليوم الدولي لحفظ طبقة الأوزون، 16 أيلول/سبتمبر 2011

B. International Day for the Preservation of the Ozone Layer, 16 September 2010
باء - اليوم الدولي لحفظ طبقة الأوزون، 16 أيلول/ سبتمبر 2010

The Ozone Secretariat will continue to provide assistance to specific countries during 2015 and 2016 to assist in their preparations for the celebration of the International Day for the Preservation of the Ozone Layer.
ستواصل أمانة الأوزون تقديم المساعدات لبلدان معيَّنة في عامي 2015 و2016 لمساعدتها في الأعمال التحضيرية التي تقوم بها للاحتفال باليوم الدولي للمحافظة على طبقة الأوزون.

Draft resolution on International Day for the Promotion and Protection of Telework (A/C.2/68/L.18)
مشروع قرار بشأن اليوم الدولي لتشجيع العمل من بُعد وحمايته (A/C.2/68/L.18)

International Day for the Eradication of Poverty, 17 October 1994;
اليوم العالمي للقضاء على الفقر، ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤؛

2. Requests the Secretary-General to take all necessary steps to ensure the successful observance of the International Day for the Preservation of the Ozone Layer;
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ جميع الخطوات اللازمة لكفالة نجاح الاحتفال باليوم الدولي لحفظ طبقة اﻷوزون؛

8. A number of seminars were held to mark the International Day for the Elimination of Violence against Women on 16 May 2005.
8- تم تحضير عدد من الحلقات الدراسية في الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة العنف ضد المرأة في حملة ال16يوم في 2005.

The Tunisia information centre has posted a web page focusing on the promotion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
فقد وضع مركز الإعلام في تونس صفحة على الشبكة الإلكترونية تركز على الترويج لليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.

49/114 International Day for the Preservation of the Ozone Layer
٤٩/١١٤ اليوم الدولي لحفظ طبقة اﻷوزون

Draft resolution on International Day for the Preservation of the Ozone Layer (A/C.2/49/L.18)
مشروع قرار بشأن اليوم الدولي لحفظ طبقة اﻷوزون (A/C.2/49/L.18)

The Ozone Secretariat will continue to provide assistance to specific countries during 2014 and 2015 to assist in their preparations for the celebration of the International Day for the Preservation of the Ozone Layer.
ستواصل أمانة الأوزون تقديم المساعدات لبلدان معينة في عامي 2014 و2015 لمساعدتها في التحضيرات التي تقوم بها للاحتفال باليوم الدولي للمحافظة على طبقة الأوزون.

A/C.2/68/L.18 Item 16 - - Information and communications technologies for development - - Fiji: draft resolution - - International Day for the Promotion and Protection of Telework [A C E F R S] - - 2 pages
A/C.2/68/L.18 البند 16 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية - فيجي: مشروع قرار - اليوم الدولي لتشجيع العمل من بُعد وحمايته [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Draft resolution on an International Day for the Promotion and Protection of Telework (A/C.2/68/L.18)
مشروع قرار بشأن اليوم الدولي لتشجيع العمل من بُعد وحمايته (A/C.2/68/L.18)

F. International Day for the Elimination of Racial Discrimination
واو - اليوم العالمي للقضاء على التمييز العنصري

6. In 2005, a number of seminars were held as part of the " 16 Days of Activism Against Gender Violence " campaign to mark the International Day for the Elimination of Violence against Women.
6- تم تحضير عدد من السمنارات في الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة العنف ضد المرأة حملة ال16يوم 2005.

26. The Department also promoted the International Day for the Eradication of Poverty and facilitated the #EndPoverty Twitter rally for the Day.
26 -وروّجت الإدارة أيضا لليوم الدولي للقضاء على الفقر ويسّرت التجمع على موقع تويتر تحت عنوان EndPoverty# احتفالا بهذا اليوم.

On this International Day for the Abolition of Slavery, I urge the Assembly to address these issues with urgency and a renewed sense of anger.
وبمناسبة اليوم الدولي ﻹلغاء الرق، أحث الجمعية العامة على التصدي لهذه القضايا على وجه الاستعجال وبإحساس متجدد بالغضب.

Thus, an awareness-raising campaign was carried out in high schools in connection with the International Day for the Elimination of Violence against Women.
وفي مناسبة اليوم الدولي لمكافحة العنف ضد المرأة، نُظمت حملة توعية في المدارس الثانوية.

:: In connection with International Day for the Elimination of Violence Against Women five regional forums were held in Cuetzalan, Puebla; Chalchihuitán, Chiapas; San Mateo del Mar and Matías Romero, Oaxaca; and Ometepec, Guerrero.
:: بمناسبة اليوم الدولي لمنع العنف ضد المرأة، تم تنظيم خمسة محافل إقليمية في مدينة كواتسلان بولاية بويبلا وشالشيويتان بولاية شاباس وسامتي ودلمار، وماتياس روميرو بولاية واهاكا، وأوميتيبيك بولاية غيريرو.

1. Proclaims 16 September the International Day for the Preservation of the Ozone Layer, commemorating the date, in 1987, on which the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was signed, to be observed beginning in 1995;
١ - تعلن يوم ١٦ أيلول/سبتمبر يوما دوليا لحفظ طبقة اﻷوزون، احتفالا بالتاريخ الذي تم فيه، في عام ١٩٨٧، توقيع بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون، على أن يحتفل به بدءا من عام ١٩٩٥؛

Welcoming resolution 68/32 adopted by the United Nations General Assembly at the proposal of the Movement, by which 26 September has been declared as the International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons,
إنها، إذ ترحب بالقرار 68/32 الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة بناء على اقتراح حركة عدم الانحياز، ويعلن بموجبه يوم 26 أيلول/سبتمبر يوماً دولياً للإزالة الكاملة للأسلحة النووية،

2. Recommends once again that the General Assembly express its solidarity with the victims of contemporary forms of slavery by proclaiming 2 December as the International Day for the abolition of slavery in all its forms;
٢- يوصي مرة أخرى بأن تعرب الجمعية العامة عن تضامنها مع ضحايا أشكال الرق المعاصرة بإعلان ٢ كانون اﻷول/ديسمبر يوماً عالمياً ﻹلغاء الرق بجميع أشكاله؛

The Commission also developed a mobile display unit celebrating the International Day for the Elimination of Racial Discrimination and International Human Rights Day.
وقامت اللجنة أيضا بإنشاء وحدة عرض متنقلة للاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري وباليوم الدولي لحقوق اﻹنسان.

It observes United Nations days such as World Water Day, World Food Day and International Day for the Preservation of the Ozone Layer.
وتحتفل المنظمة بالأيام التي أعلنتها الأمم المتحدة من قبيل يوم المياه العالمي، ويوم الغذاء العالمي واليوم الدولي لحفظ طبقة الأوزون،.