"international day in support of victims" - Traduction Anglais en Arabe

• اليوم الدولي لمساندة ضحايا
• باليوم الدولي لمساندة ضحايا
• اليوم الدولي لدعم ضحايا
• بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا
• بمناسبة يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا
• باليوم الدولي لدعم ضحايا
• واليوم الدولي لدعم ضحايا
• الاحتفال باليوم العالمي لدعم ضحايا

On the International Day in Support of Victims of Torture, PRI co-organized with OHCHR in Georgia a round table.
وفي اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، شاركت المنظمة مع مفوضية حقوق الإنسان في جورجيا في تنظيم مائدة مستديرة.

Joint declaration on the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture
الإعلان المشترك الصادر بمناسبة اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب

Today, on the International Day in Support of Victims of Torture, we remind States that they have an obligation to protect such individuals and to ensure that they do not face reprisals or intimidation for cooperating with United Nations bodies.
واليوم، وبمناسبة اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، نذكّر الدول بأن عليها التزاماً بحماية مثل هؤلاء الأفراد، وضمان عدم تعرضهم للعمليات الانتقامية أو الترهيب لتعاونهم مع هيئات الأمم المتحدة.

24. On 26 June 2012, the Secretary-General made the following statement to commemorate the International Day in Support of Victims of Torture:
24 - في 26 حزيران/يونيه 2012، أدلى الأمين العام بالبيان التالي احتفالاً باليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب:

V. International Day in Support of Victims of Torture
خامسا - اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب

On this International Day in Support of Victims of Torture, we express our solidarity with, and support for, the hundreds of thousands of victims of torture and their family members throughout the world who endure such suffering.
ونعرب، في هذا اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، عن تضامننا مع مئات الآلاف من ضحايا التعذيب ودعمنا لهم ولأفراد أسرهم الموجودين في جميع أرجاء العالم والذين يتحملون هذه المعاناة.

International Day in Support of Victims of Torture
خامسا - اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب

14. The following statement was adopted to be issued on 26 June 2007, the International Day in Support of Victims of Torture:
14- اعتمد البيان التالي المقرر صدوره في 26 حزيران/يونيه 2007، وهو اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب:

UNIC Bujumbura arranged the publication in a daily newspaper of the Secretary-General's message on the International Day in Support of Victims of Torture.
ورتَّب مركز الأمم المتحدة للإعلام في بوجومبورا لنشر رسالة الأمين العام التي وجَّهها في اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب في إحدى الصحف اليومية.

United Nations International Day in Support of Victims of Torture, to be observed on 26 June
اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب الذي يحتفل به في ٢٦ حزيران/يونيه

20. The following joint statement was adopted to be issued on 26 June 2003, the International Day in Support of Victims of Torture:
20- اعتُمد البيان المشترك التالي المقرر إصداره في 26 حزيران/يونية 2003، بمناسبة اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب:

I. Joint declaration on the occasion of 26 June 1998, International Day in Support of Victims of Torture
اﻹعلان المشترك الصادر بمناسبة يوم ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨، اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب

Each year, since 1998, CVT celebrates the International Day in Support of Victims of Torture on June 26th.
وكل عام، منذ عام 1998، يحتفل المركز باليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب في السادس والعشرين من حزيران/يونيه.

- Act to commemorate the International Day in Support of Victims of Torture, 26 June 2006
- إقامة نشاط للاحتفاء باليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، 26 حزيران/يونيه 2006.

The International Day in Support of Victims of Torture
اليوم الدولي لدعم ضحايا التعذيب

International Day in Support of Victims of Torture
ياء - بيان مشترك بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب

Joint Statement on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture
بيان مشترك بمناسبة يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب

It also observes International Day in Support of Victims of Torture every year on 26 June by holding national seminars and involving the print and electronic media, through which material about torture and the United Nations Convention against Torture is disseminated with the aim of raising awareness of the issue and building momentum for the ratification of the Convention by the Government.
وتحتفل أيضا كل عام باليوم الدولي لدعم ضحايا التعذيب في 26 حزيران/يونيه بعقد حلقات دراسية قومية وبإشراك وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية، التي يتم بواسطتها توزيع المواد بشأن التعذيب واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التعذيب بهدف زيادة الوعي بالقضية وبناء الزخم لتصديق الحكومة على الاتفاقية.

Today, 26 June, we commemorate two important days: the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking and the International Day in Support of Victims of Torture.
وفي هذا اليوم، 26 حزيران/يونيه، نحتفل بذكرى يومين هامين: اليوم الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها واليوم الدولي لدعم ضحايا التعذيب.

In the context of the celebration of the International Day in Support of Victims of Torture on 26 June 2009, UNJRHO organized a number of activities.
وفي سياق الاحتفال باليوم العالمي لدعم ضحايا التعذيب في 26 حزيران/يونيه 2009، نظم المكتب عدداً من الأنشطة.