"international day of indigenous people" - Traduction Anglais en Arabe

• باليوم الدولي للسكان اﻷصليين
• اليوم الدولي للسكان اﻷصليين
• بمناسبة اليوم العالمي لحقوق الشعوب الأصلية
• يحتفل باليوم الدولي للسكان الأصليين في
• لليوم الدولي للسكان اﻷصليين

In the same resolution, the Assembly requested the Commission on Human Rights to invite the Working Group to identify an appropriate date for the observance of the International Day of Indigenous People.
وفي القرار ذاته، طلبت الجمعية العامة الى لجنة حقوق اﻹنسان أن تدعو الفريق العامل لكي يحدد موعدا ملائما للاحتفال باليوم الدولي للسكان اﻷصليين.

129. The General Assembly, in its resolution 49/214, decided that the International Day of Indigenous People should be observed on 9 August every year during the Decade.
٩٢١- وقررت الجمعية العامة، في قرارها ٩٤/٤١٢، أن يحتفل باليوم الدولي للسكان اﻷصليين في ٩ آب/أغسطس من كل سنة خلال العقد.

International Day of Indigenous People, 9 August
الاحتفال باليوم الدولي للسكان اﻷصليين في ٩ آب/أغسطس

C. International Day of Indigenous People 95 - 98 22
جيم - اليوم الدولي للسكان اﻷصليين ٥٩ - ٨٩ ٢٢

A formal observance each year on the International Day of Indigenous People, in New York, Geneva and other offices of the United Nations.
١٠ - احتفال رسمي كل عام بشأن اليوم الدولي للسكان اﻷصليين في نيويورك وجنيف وسائر مكاتب اﻷمم المتحدة.

72. France indicated that it has an ambassador for human rights and that on the International Day of Indigenous People, round tables were organized as well as cultural events held in Guyana.
72- وبينت فرنسا أن لها سفيراً لحقوق الإنسان وأن موائد مستديرة التأمت بمناسبة اليوم العالمي لحقوق الشعوب الأصلية فضلاً عن أنشطة ثقافية شهدتها غيانا.

In its resolution 49/214, the General Assembly decided that the International Day of Indigenous People should be observed on 9 August every year during the Decade.
وقررت الجمعية العامة، في قرارها 49/214، أن يحتفل باليوم الدولي للسكان الأصليين في 9 آب/أغسطس من كل سنة خلال العقد.

36. In resolution 48/163, indigenous people were invited by the General Assembly to suggest a possible date for an International Day of Indigenous People.
٣٦ - دعت الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/١٦٣، السكان اﻷصليين الى اقتراح موعد ممكن لليوم الدولي للسكان اﻷصليين.

The Assembly also decided that the International Day of Indigenous People should be observed on 9 August every year during the Decade.
كما قررت الجمعية الاحتفال باليوم الدولي للسكان اﻷصليين في العالم في يوم ٩ آب/أغسطس من كل عام خلال العقد.

In that connection, she pointed out that Estonia had observed the International Day of Indigenous People with various events organized by non-governmental organizations.
وأشارت، في هذا الصدد، إلى أن أستونيا احتفلت باليوم الدولي للسكان اﻷصليين من خلال أنشطة عديدة نظمتها بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية.

138. At its forty-sixth session, the Sub—Commission, in its resolution 1994/47, decided to recommend that the International Day of Indigenous People be observed every year on 9 August.
٨٣١- وقررت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين، في قرارها ٤٩٩١/٧٤، التوصية بالاحتفال باليوم الدولي للسكان اﻷصليين في يوم ٩ آب/أغسطس من كل عام.

In accordance with the provisions of General Assembly resolution 49/214, the International Day of Indigenous People was observed for the first time on 9 August 1995.
٢١- اليوم الدولي للسكان اﻷصليين: وفقاً لما نص عليه قرار الجمعية العامة ٩٤/٤١٢، تم الاحتفال ﻷول مرة في ٩ آب/أغسطس ٥٩٩١ باليوم الدولي للسكان اﻷصليين.

At its forty-sixth session, the Subcommission, in its resolution 1994/47, decided to recommend that the International Day of Indigenous People be observed every year on 9 August.
وقررت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين، في قرارها ٤٩٩١/٧٤، التوصية بالاحتفال باليوم الدولي للسكان اﻷصليين في يوم ٩ آب/أغسطس من كل عام.

C. International Day of Indigenous People
جيم - اليوم الدولي للسكان اﻷصليين

F. International Day of Indigenous People 114 26
واو- اليوم الدولي للسكان اﻷصليين ١١٤ ٢٧

Note by the Secretariat on the International Day of Indigenous People (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1994/9);
مذكرة من اﻷمانة بشأن اليوم الدولي للسكان اﻷصليين (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1994/9)؛

F. International Day of Indigenous People
واو - اليوم الدولي للسكان اﻷصليين

International Day of Indigenous People
اليوم الدولي للسكان اﻷصليين

146. The General Assembly, in its resolution 49/214, decided that the International Day of Indigenous People should be observed on 9 August every year during the Decade.
146- وقررت الجمعية العامة، في قرارها 49/214، أن يحتفل باليوم الدولي للسكان الأصليين في 9 آب/أغسطس من كل سنة خلال العقد.