"international development research" - Traduction Anglais en Arabe

• بحوث التنمية الدولية
• الدولي لبحوث التنمية
• الدولي للبحوث الإنمائية
• لبحوث التنمية الدولية
• البحوث اﻹنمائية الدولية
• بحوث التنمية الدولي
• الدولي لتطوير البحوث
• الدولي لأبحاث التنمية
• الدولي للبحوث اﻹنمائية في

Statement XXV. International Development Research Centre (continued) Trust Fund for Information Management
الصندوق الاستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية لمجموعات التدريب على إدارة المعلومات

International Development Research Centre Trust Fund for Information Management Training Series
الصندوق الاستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية من أجل سلسلة التدريب على إدارة المعلومات

International Development Research Centre Trust Fund for Information Management Training Series
الصندوق الاستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية لمجموعات التدريب على إدارة المعلومات

The International Development Research Centre contributes to research on a variety of issues.
ويساهم المركز الدولي لبحوث التنمية في اﻷبحاث المتعلقة بطائفة متنوعة من القضايا.

These projects will receive funding from various sources, namely, the International Development Research Centre and the Government of Brazil.
وسوف تحصل هذه المشروعات على تمويل من مصادر مختلفة وهي: المركز الدولي لبحوث التنمية وحكومة البرازيل.

International Development Research Center Trust Fund for Information Management Training Series
الصندوق الاستئماني للمركز الدولي للبحوث الإنمائية من أجل حلقات التدريب على إدارة المعلومات

Parallel funding was provided by the Canadian International Development Agency (CIDA), the International Development Research Centre (IDRC) and the Rockefeller Foundation.
وقام بتوفير التمويل الموازي الوكالة الكندية للتنمية الدولية ومركز بحوث التنمية الدولية ومؤسسة روكفلر.

International Development Research Centre (IDRC) Trust Fund for Information Management Training Series
اليابان الصنـــدوق الاستئمانـي لمركـز بحوث التنمية الدولية لمجموعات التدريب على إدارة المعلومات

Appreciative of the continuing support given by the International Development Research Centre to the Pan-African Development Information System's activities to strengthen the information capabilities of member States,
وتقديرا منه لما يقدمه مركز بحوث التنمية الدولية من دعم متواصل إلى أنشطة نظام المعلومات المتعلقة بالتنمية للبلدان الافريقية من أجل تعزيز قدرات الدول اﻷعضاء في مجال المعلومات،

In 2007, Jamaica will also need assistance from the International Development Research Centre for a research project on the Jamaican pharmaceutical sector.
وستحتاج جامايكا أيضاً في عام 2007 إلى مساعدة من مركز بحوث التنمية الدولية للاضطلاع بمشروع بحثي عن القطاع الصيدلاني في جامايكا.

Some of these workshops were organized jointly with other institutions, such as the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), the Southern Africa Customs Union (SACU), the International Development Research Centre (IDRC) of Canada and the Trade Law Centre for Southern Africa (TRALAC).
ونُظِّم بعض هذه الحلقات بالاشتراك مع مؤسسات أخرى، كالاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي، ومركز بحوث التنمية الدولية بكندا، ومركز القانون التجاري للجنوب الأفريقي.

Permission has been granted to the International Development Research Centre at Ottawa to publish abridged versions in French and Spanish, and to China’s Ministry of Science and Technology to translate the work.
ومنح مركز بحوث التنمية الدولية الكندي في أوتاوا بكندا إذنا بنشر نسختين مختصرتين بالفرنسية واﻷسبانية، وأُذن لوزارة العلم والتكنولوجيا في الصين بترجمة العمل.

In 1997, it organized a workshop on date palm cultivation in collaboration with regional, national, and international research organizations, with support from the International Development Research Centre.
وفي عام 1997 نظمت المبادرة حلقة تدريبية حول زراعة النخيل بالتعاون مع منظمات بحث إقليمية ووطنية ودولية وبدعم من مركز بحوث التنمية الدولية.

International Development Research Centre Trust Fund for Information Management Training Series
الصندوق الاستئماني لمجموعة التدريب على إدارة المعلومات التابع للمركز الدولي لبحوث التنمية

CAPAS has been supported by a consortium including the Carnegie Corporation of New York, the Government of France, and the International Development Research Center (IDRC) of Canada.
ويتلقى البرنامج الدعم من كونسورتيوم يشمل مؤسسة كارنيجي في نيويورك، وحكومة فرنسا، والمركز الدولي لبحوث التنمية في كندا.

Work in UNCTAD has benefited from extrabudgetary resources provided by the International Development Research Centre (IDRC) and the Government of the Netherlands.
واستفاد عمل اﻷونكتاد من الموارد الخارجة عن الميزانية المقدمة من المركز الدولي لبحوث التنمية ومن حكومة هولندا.

The International Development Research Centre in Canada has provided consistent support to the natural resources programme of the University.
وما فتئ المركز الدولي للبحوث الإنمائية يقدم الدعم المتواصل لبرنامج الموارد الطبيعية في الجامعة.

International Development Research Centre
المركز الدولي للبحوث الإنمائية

The International Development Research Centre in Canada has provided consistent support to the natural resources programme of the University.
ويقدم المركز الكندي لبحوث التنمية الدولية الدعم بصورة مطردة لبرنامج الجامعة المتعلق بالموارد الطبيعية.

7/ For example, the Latin American Faculty for Social Studies is implementing a project, supported by the International Development Research Centre in Canada, consisting of a number of case studies on trade and environment linkages carried out by researchers in developing countries.
)٧( على سبيل المثال، تقوم كلية أمريكا اللاتينية للدراسات الاجتماعية بتنفيذ مشروع بدعم من مركز البحوث اﻹنمائية الدولية بكندا، ويتألف من دراسات حالة إفرادية بشأن صلات التجارة والتنمية، وقد أجرى هذه الدراسات باحثون في بلدان نامية.

The Canadian International Development Agency and the Canada-based International Development Research Centre were actively involved in that regard.
وتشارك الوكالة الكندية للتنمية الدولية ومركز بحوث التنمية الدولي الذي يتخذ من كندا مقراً له مشاركة فعالة في هذا الشأن.

In 2008 the Observatory for the Information Society in Latin America and the Caribbean (OSILAC), implemented by ECLAC with financial support from the International Development Research Centre of Canada, organized the fourth Regional Workshop on Information Society Measurement, held in El Salvador.
وفي عام 2008، نظم مرصد مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي أنشأته اللجنة بدعم مالي من المركز الدولي لتطوير البحوث في كندا حلقة العمل الإقليمية الرابعة بشأن قياس مجتمع المعلومات التي عقدت في السلفادور.

In collaboration with the International Development Research Centre of Canada, ECA has developed a business plan aimed at putting in place desirable policy, regulatory, legal and other enabling conditions in selected African countries to stimulate private sector investment in e-commerce;
وقد وضعت الايكا، بالتعاون مع المركز الدولي لأبحاث التنمية التابع لكندا، خطة أعمال تهدف الى وضع ظروف سياساتية ورقابية وقانونية وغيرها تكون مخوِلة ومنشودة في بلدان افريقية مختارة لحفز استثمار القطاع الخاص في التجارة الالكترونية؛

The UNESCO bibliographic database (UNESBIB) is housed on two host systems: that of the Commission of the European Communities (ECHO) located in Luxembourg, and that of the International Development Research Centre (IDRC) in Canada.
وتوجد قاعدة البيانات الببليوغرافية لليونسكو على نظامين مضيفين: نظام لجنة الجماعات اﻷوروبية الموجود في لكسمبرغ، ونظام المركز الدولي للبحوث اﻹنمائية في كندا.