"international economic co-operation" - Traduction Anglais en Arabe

• والتعاون الاقتصادي الدولي
• بالتعاون الاقتصادي الدولي
• التعاون الاقتصادي الدولي

2. Sustainable development and international economic co-operation [88]
٢ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي ]٨٨[

Sustainable development and international economic co-operation [88]
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي ]٨٨[

7. Declaration on international economic co-operation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, adopted by the General Assembly in resolution S-18/3 of 1 May 1990
٧ - اﻹعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية، الذي اعتمدته الجمعية العامة في القرار د إ - ١٨/٣ المؤرخ ١ أيار/مايو ١٩٩٠

All peoples may, for their own ends, freely dispose of their natural wealth and resources without prejudice to any obligations arising out of international economic co-operation, based upon the principle of mutual benefit, and international law.
لجميع الشعوب، سعياً وراء أهدافها الخاصة، أن تتصرف بثرواتها ومواردها الطبيعية بحرية دونما إخلال بأية التزامات منبثقة عن مقتضيات التعاون الاقتصادي الدولي القائم على مبدأ المنفعة المتبادلة وعن القانون الدولي.

1. Sustainable development and international economic co-operation [93]
١ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي ]٩٣[

2. Sustainable development and international economic co-operation [93]
٢ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي ]٣٩[

1. Sustainable development and international economic co-operation [93]
١ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي ]٣٩[

2. Sustainable development and international economic co-operation [93]
٢ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي ]٩٣[

3. Sustainable development and international economic co-operation [93]
٣ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي ]٩٣[

1. Sustainable development and international economic co-operation [99]
١ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي ]٩٩[

2. Sustainable development and international economic co-operation [99]
٢ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي ]٩٩[

2. Sustainable development and international economic co-operation [95]
٢ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي ]٩٥[

1. Sustainable development and international economic co-operation [95]
١ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي ]٩٥[

4. Sustainable development and international economic co-operation [95]
٤ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي ]٩٥[

307. The Heads of State or Government welcomed the activities of the NAM Centre for South-South Technical Co-operation (NAM CSSTC) which complement the ongoing efforts of developing countries to further promote international economic co-operation as well as strengthening their national and collective self-reliance through technical co-operation.
307- رحّب رؤساء الدول أو الحكومات بنشاطات مركز حركة عدم الانحياز للتعاون الفني فيما بين بلدان الجنوب الذي يأتي تكملةً للجهود التي تبذلها البلدان النامية حاليا لمزيد النهوض بالتعاون الاقتصادي الدولي إضافة إلى تعزيز اكتفائها الذاتي الجماعي والوطني عبر التعاون الفني فيما بينها.

The same wording is not found in the International Covenant on Civil and Political Rights, aside from article 1, which is common to both covenants and refers to the free disposal of natural resources " without prejudice to any obligations arising out of international economic co-operation, based upon the principle of mutual benefit, and international law " .
ولا ترِد مثل هذه الصيَغ في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، باستثناء نص المادة الأولى المشتركة بين العهدين، التي تنص على حرية التصرف في الموارد الطبيعية " دونما إخلال بأية التزامات منبثقة عن مقتضيات التعاون الاقتصادي الدولي القائم على مبدأ المنفعة المتبادلة وعن القانون الدولي " .