"international financial and technical cooperation for development" - Traduction Anglais en Arabe

• التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية
• التعاون المالي والتقني الدوليين لأغراض التنمية
• التعاون الدولي المالي والتقني لأغراض التنمية
• التعاون المالي والتقني من أجل التنمية

Increasing international financial and technical cooperation for development
تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية

IV. Increasing international financial and technical cooperation for development
رابعا - زيادة التعاون المالي والتقني الدوليين لأغراض التنمية

Panel discussion on " Donor accountability - - Increasing international financial and technical cooperation for development "
حلقة نقاش بشأن " مساءلة الجهات المانحة - زيادة التعاون المالي والتقني الدوليين لأغراض التنمية "

2. Recent measures to increase international financial and technical cooperation for development by the European Union and the Group of Eight (G-8) (report, paras. 8-9) had been reflected in the Outcome of the 2005 World Summit, as had the Paris Declaration on Aid Effectiveness with its more than 50 commitments to improve the quality of aid (report, para. 10).
2 - وأضاف أن ما اتخذه كل من الاتحاد الأوروبي ومجموعة الثمانية (التقرير، الفقرتان 8 و9) مؤخرا من تدابير ترمي إلى زيادة التعاون الدولي المالي والتقني لأغراض التنمية انعكست في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، شأنها في ذلك كشأن إعلان باريس عن فعالية المعونة بما يتضمنه من أكثر من 50 التزاما بتحسين نوعية المعونة (التقرير، الفقرة 10).

Increasing international financial and technical cooperation for development
زيادة التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية

international financial and technical cooperation for development
التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية

IV. Increasing international financial and technical cooperation for development
رابعا - تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية

Sub-theme IV - Increasing international financial and technical cooperation for development
الموضوع الفرعي الرابع - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية

V. Increasing international financial and technical cooperation for development
خامسا - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية

Increasing international financial and technical cooperation for development
دال - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية

Sub-theme IV -- Increasing international financial and technical cooperation for development
الموضوع الفرعي الرابع - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية

IV. Increasing international financial and technical cooperation for development
رابعا - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية

Panel discussion on " Donor accountability in increasing international financial and technical cooperation for development "
حلقة نقاش بشأن " دور مساءلة الجهات المانحة في زيادة التعاون المالي والتقني الدوليين لأغراض التنمية "

Panel discussion on " Financing for development: Donor accountability in increasing international financial and technical cooperation for development " 1
حلقة نقاش بشأن " تمويل التنمية: دور مساءلة الجهات المانحة في زيادة التعاون المالي والتقني الدوليين لأغراض التنمية " (1)

The Second Committee will hold a panel discussion on " Donor accountability - - Increasing international financial and technical cooperation for development " on Thursday, 10 November 2011, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber (NLB).
تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش بشأن " مساءلة الجهات المانحة- زيادة التعاون المالي والتقني الدوليين لأغراض التنمية " ، يوم الخميس، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

During the International Conference on Financing for Development, six main themes were identified: mobilization of domestic financial resources for development; mobilization of international resources for development; international trade as an engine for development; increasing international financial and technical cooperation for development; external debt; and addressing systemic issues.
أبرزت المناقشات في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ستة مواضيع رئيسية هي: تعبئة الموارد المحلية للتنمية، وحشد الموارد العالمية للتنمية، والتجارة العالمية كمحرك للتنمية، وتعزيز التعاون المالي والتقني من أجل التنمية على الصعيد العالمي، والديون الخارجية، ومعالجة المسائل الهيكلية.