"international financial system and" - Traduction Anglais en Arabe

• النظام المالي الدولي
• للنظام المالي الدولي
• والنظام المالي الدولي
• نظام مالي دولي

Macroeconomic policy questions: international financial system and development
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية

Report of the Secretary-General on the international financial system and development
تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية

The G-77 and China have long argued for a comprehensive reform of the international financial system and its governance architecture.
منذ وقت بعيد ومجموعة الـ 77 والصين تدعوان من أجل إصلاح شامل للنظام المالي الدولي والهيكل الحاكم له.

The threat of systemic failure of the entire international financial system and a full blown global economic recession loomed.
وبات خطر القصور النُظُمي للنظام المالي الدولي بأسره والركود الاقتصادي الكامل محدقاً.

Group of 77 (on the draft resolutions on external debt crisis and development; and international financial system and development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بأزمة الديون الخارجية والتنمية؛ والنظام المالي الدولي والتنمية)

Deputy Head, Office for the international financial system and Preparation of Summits, Ministry of Economic Affairs, Industry and Employment
نائب رئيس مكتب النظام المالي الدولي وتحضير مؤتمرات القمة، وزارة المالية والصناعة والعمل

Report of the Secretary-General on international financial system and development
تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية

5. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the international financial system and development.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن النظام المالي الدولي والتنمية.

Thirdly, the crisis and its aftermath have highlighted the long-standing systemic flaws and imbalances in the international financial system, and its supervision and architecture.
ثالثا، أبرزت الأزمة وتداعياتها العيوب النظامية التي طال أمدها والاختلالات في النظام المالي الدولي ومراقبته وهيكله.

There was a need to launch a reform of the international financial system, and to make it more democratic and less vulnerable to exchange rate volatility.
وهناك حاجة إلى بدء إصلاح للنظام المالي الدولي وجعله أكثر ديمقراطية وأقل عرضة لتقلبات أسعار الصرف؛

Solomon Islands hopes the review will also reinvigorate the operations and governance of the Bretton Woods institutions, to make them more responsive to the changing character of the international financial system and become an effective part of the multilateral system.
وترجو جزر سليمان أن يؤدي الاستعراض إلى بعث الحيوية من جديد في عمليات وإدارات مؤسسات بريتون وودز، حتى تصبح أفضل استجابة للطابع المتغير للنظام المالي الدولي وجزءا فعالا من النظام المتعدد الأطراف.

The Group of 77 and China will continue to press for such a fundamental reform of the international financial system and its governance architecture in all relevant forums.
وستواصل مجموعة الـ 77 والصين الضغط من أجل إجراء هذا الإصلاح الأساسي للنظام المالي الدولي وهيكل إدارته في جميع المحافل ذات الصلة.

Group of 77 (on draft resolutions on financing for development, the international financial system and debt)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع قرارات تتعلق بتمويل التنمية، والنظام المالي الدولي والدين)

To that end, it is important to tackle, in a coherent manner, issues such as the eradication of poverty, the asymmetrical economic order, trade distortions, the exclusionary international financial system, and the growing scientific and technological gap, among others.
ولهذه الغاية، لا بد من التصدي، بطريقة متسقة، لمسائل القضاء على الفقر، وعدم المساواة في النظام الاقتصادي، والتشوهات التجارية، والنظام المالي الدولي الاستبعادي، والفجوة العلمية والتكنولوجية المتعاظمة، من بين أمـور أخرى.

It stems from various global crises related to the availability and affordability of food, an increasingly unstable international financial system and volatility in the supply and cost of energy.
وذلك ينبع من أزمات عالمية متنوعة تتعلق بتوفر الغذاء والقدرة على تحمل نفقاته، ومن نظام مالي دولي غير مستقر بصورة متزايدة، ومن تقلب في إمدادات الطاقة وفي أسعارها.