"international flights" - Traduction Anglais en Arabe

• الرحلات الجوية الدولية
• الرحلات الدولية
• بالرحلات الجوية الدولية
• وجهة رحلات شركات الطيران الدولية
• للرحلات الدولية
• رحلات جوية دولية
• رحلات طيران دولية

Most international flights come from Australia, much of the marketing of the Fijian tourist industry is done in Australia and many Australians have taken up residence in Fiji.
فمعظم الرحلات الجوية الدولية يأتي من أستراليا، ومعظم عمليات تسويق صناعة السياحة الفيجية يتم في أستراليا، كما أن أستراليين كثيرين اتخذوا مساكن لهم في فيجي.

The bans also had the potential to prevent Somali nationals who needed to enter the United Arab Emirates and Kenya from obtaining important services such as medication, health services and access to international flights abroad.
ومن شأن هذين القرارين أيضاً أن يحولا دون حصول الرعايا الصوماليين الذين يحتاجون إلى الدخول إلى هذين البلدين على خدمات هامة كالدواء والخدمات الصحية والوصول إلى الرحلات الجوية الدولية في الخارج.

Smoking on all international flights by Canadian airline companies is now banned.
وأصبح التدخين ممنوعاً اﻵن على جميع الرحلات الدولية لشركات الطيران الكندية.

In addition, it has the responsibility of ensuring that civil aviation security requirements on international flights are met.
وتضطلع هذه المؤسسة أيضا بمهمة كفالة تدابير الأمن للطيران المدني في الرحلات الدولية.

Developing countries were unlikely to be able to retain these, unless they operated international flights.
ومن المستبعد أن تتمكن البلدان النامية من المحافظة على هذه ال70 في المائة ما لم تتكفل بالرحلات الجوية الدولية.

With international flights traveling to the urban centers of Majuro and Kwajalein Atolls, it is an on-going concern that the outer atolls will continue to be marginalized in terms of the delivery of services by the RMI Government.
ونظراً إلى أن وجهة رحلات شركات الطيران الدولية هي المراكز الحضرية في جزيرتي ماجورو وكواجالاين المرجانيتين، يُخشى أن يستمر تهميش الجزر المرجانية المحيطة فيما يتعلق بتقديم الخدمات العامة.

Calvin McGee was one of six supervisors for baggage handlers on international flights.
كالفين ماكجي كان واحدا من الستة المشرفين على عمال الحقائب للرحلات الدولية

115. The Ben airstrip is often used for non-stop international flights to and from Entebbe, as there are no Customs authorities there.
115 - وكثيرا ما يستخدم مطار بيني في رحلات جوية دولية مباشرة من عنتيبي رغم أنه لا يخضع لمراقبة الجمارك.

As a result, the population of those districts sought refuge on the runway and tarmac of the M'Poko International Airport, causing the diversion of all international flights to neighbouring countries.
ونتيجة لذلك، لجأ سكان هاتين المقاطعتين إلى مدرج وطرق مطار مبوكو الدولي، مما تسبب في تحويل جميع الرحلات الجوية الدولية إلى البلدان المجاورة.

Does Norway utilize an advanced passenger manifest program to scan inbound passengers against terrorist databases on international flights before they land?
هل تستخدم النرويج برنامجا متقدما للكشف عن الركاب لمنح الركاب القادمين بالرجوع إلى قواعد البيانات التي تضم أسماء الإرهابيين وذلك في الرحلات الجوية الدولية قبل هبوطها؟

Usually one or two airlines were designated as flag carriers in international flights and thus enjoyed exclusive rights in these markets.
وعادة ما كانت تسمى شركة خطوط جوية أو اثنتان كناقل رسمي في الرحلات الجوية الدولية ومن ثم تتمتع بحقوق حصرية في تلك الأسواق.

For example, South Africa -- another major destination for African tourism -- has seen an increase in international flights as foreign airlines redraw routes that had gone through the United States.
فجنوب أفريقيا، مثلا، وهي وجهة رئيسية للسياحة الأفريقية، شهدت زيادة في عدد الرحلات الجوية الدولية مع قيام الخطوط الجوية الأجنبية بإعادة توجيه الخطوط التي كانت تمر في الولايات المتحدة.

Paragraph 4 (a) of the resolution does, however, prohibit all international flights to and from the Libyan Arab Jamahiriya.
ومع ذلك فالفقرة ٤ )أ( من القرار تحظر جميع الرحلات الجوية الدولية من الجماهيرية العربية الليبية وإليها.

As of 1 January 2006, all international flights from Chile will be subject to a surcharge of $2, which will be used as a contribution to this initiative.
وستفرض ابتداء من 1 كانون الثاني/ يناير 2006 على كل الرحلات الجوية الدولية المنطلقة من شيلي رسوم إضافية بمقدار دولارين، تستخدم كمساهمة في هذه المبادرة.

Norway does not scan inbound passengers on international flights against terrorist databases before the passengers land.
ولا تقوم النرويج بمسح الركاب القادمين على الرحلات الدولية استنادا إلى قواعد بيانات الإرهابيين قبل هبوط الركاب.

The Convention on International Civil Aviation provides a standard that 60 is the limit for a pilot-in-command of international flights, and a recommended practice that 60 be the limit for co-pilots.
وتنص اتفاقية الطيران المدني الدولي على معيار يحدد السن القصوى لقائد الرحلات الدولية ب60 عاماً، كما تنص على ممارسة موصى بها تحدد السن القصوى لمساعد الطيار ب60 عاماً.

As of 1997, long haul international flights will use Dorval Airport, which will improve connections.
وابتداءً من عام ٧٩٩١ ستستخدم الرحلات الدولية الطويلة مطار دورفال مما سيحسن المواصلات.

Departures for international flights are up the escalator to your left.
لقطع تذاكر الرحلات الدولية أعلى السلم إلى اليسار

Received information regarding possible terror suspects is fed into a passenger manifest programme for inbound passengers on international flights.
ويتم تغذية المعلومات التي ترد بشأن المشتبه بكونهم إرهابيين محتملين في برنامج قوائم أسماء الركاب القادمين على الرحلات الدولية.

1.15 As regards international flights, does Egypt use advanced passenger manifest programmes to check the list of inbound passengers against information, contained in databases on terrorism, before they land?
1-15 وفيما يتعلق بالرحلات الجوية الدولية هل تستخدم مصر برنامج قوائم الركاب المسبقة لمقارنة قوائم الركاب القادمين إليها بالمعلومات الواردة في قواعد البيانات المتعلقة بالإرهاب قبل هبوط هؤلاء الركاب على أراضيها؟

They say you have to get to the airport three hours early for international flights.
قيل لنا أنا نكون بالمطار قبل الرحلة بـ 3 ساعات للرحلات الدولية

At present, there are 10 international flights a week, all provided by Air New Zealand.
وفي الوقت الراهن هناك عشر رحلات جوية دولية أسبوعيا، توفرها جميعا شركة الخطوط الجوية النيوزيلندية.

A similar circular note verbale was sent to all permanent and observer missions on 28 August 1996 recommending that that procedure be followed when boarding international flights originating at United States airports (see annex III).
وكانت مذكرة شفوية تعميمية مماثلة قد أرسلت إلى جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين في ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٦ لﻹيصاء باتباع هذا اﻹجراء عند السفر في رحلات طيران دولية تنطلق من مطارات الولايات المتحدة )انظر المرفق الثالث(.