"international helsinki federation" - Traduction Anglais en Arabe

• اتحاد هلسنكي الدولي
• واتحاد هلسنكي الدولي

International Helsinki Federation for Human Rights
اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان

International Helsinki Federation for Human
اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان

According to the International Helsinki Federation Yearbook, Ms. Karpachova, in her capacity as Parliamentary Ombudsman, had stated that 30 per cent of prisoners were subjected to torture.
ووفقاً لحولية اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان، ذكرت السيدة كارباشوفا بصفتها أمين مظالم برلماني أن 30 في المائة من السجناء يتعرضون للتعذيب.

International Helsinki Federation
اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان

International Helsinki Federation for Human Rights
اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق اﻹنسان

International Helsinki Federation for Human Rights (IHF)
اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق اﻹنسان

Comments of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan on the report of the International Helsinki Federation for Human Rights (IHF) entitled " The Decimation of the Human Rights Community in Uzbekistan "
تعليقات وزارة خارجية جمهورية أوزبكستان على تقرير اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان المعنون " تعمد مطاردة المدافعين عن حقوق الإنسان في أوزبكستان "

(n) International Helsinki Federation for Human Rights, Swedish Helsinki Committee for Human Rights (13-19 March 1993);
)ن( اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الانسان، لجنة هلسنكي السويدية لحقوق الانسان )٣١-٩١ آذار/مارس ٣٩٩١(؛

(o) International Helsinki Federation for Human Rights, the Danish Helsinki Committee for Human Rights (17-21 March 1993).
)س( اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الانسان، لجنة هلسنكي الدانمركية لحقوق الانسان )٧١-١٢ آذار/مارس ٣٩٩١(.

47. The Helsinki Monitor of Slovenia, a member of the International Helsinki Federation for Human Rights, documented human rights violations in Slovenia related to non-Slovene inhabitants.
47 - وقام مراقب هلسنكي لسلوفينيا، وهو عضو في اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان، بتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان في سلوفينيا التي تطال السكان غير السلوفينيين.

A fact—finding mission to the “University” by the International Helsinki Federation in April 1997 had declared in its report that the administration did not have information on the composition or on the qualifications of the teaching staff, nor did it have a list of the courses or curricula.
فقد صرحت بعثة تحقيق كان اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق اﻹنسان قد أوفدها إلى هناك في نيسان/أبريل ٧٩٩١ بأن إدارة تلك الجامعة لم يكن لديها أي معلومات عن تكوين أو مؤهلات هيئة التدريس كما لم تكن لديها قائمة الدروس أو البرامج الدراسية التي تبين نوع التعليم الذي ستقدمه.

Moreover, in a report to the OSCE, prepared after a fact-finding mission in April 1997, the International Helsinki Federation for Human Rights stated that it was disturbed by the draft law, which could exclude education in minority languages even at private universities.
وعلاوة على ذلك، جاء في تقرير إلى منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا تم اعداده بعد ارسال بعثة لتقصي الحقائق في نيسان/أبريل ٧٩٩١، أن اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق اﻹنسان قد صرﱠح بأن مشروع القانون يثير قلقه، إذ يمكن أن يستبعد التعليم بلغات اﻷقليات حتى في الجامعات الخاصة.

56. In Europe, Central Asia and the Caucasus, OHCHR further intensified its cooperation with regional organizations, including the Council of Europe, OSCE and the European Union, and with regional civil society organizations and networks, such as the International Helsinki Federation.
56 - زادت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تكثيف تعاونها في أوروبا وآسيا الوسطى والقوقاز مع المنظمات الإقليمية، بما فيها مجلس أوروبا، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والاتحاد الأوروبي، ومع منظمات وشبكات المجتمع المدني الإقليمية، مثل اتحاد هلسنكي الدولي.