"international humanitarian fact-finding commission" - Traduction Anglais en Arabe

• الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية
• مجموعة جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان وجمهورية مولدوفا
• الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا
• الإنسانية الدولية لتقصي الحقائق ونائبه
• بقيام لجنة تقصي الحقائق الإنسانية الدولية

The International Humanitarian Fact-Finding Commission was now an observer at the General Assembly.
واللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية هي الآن مراقب في الجمعية العامة.

States parties to Protocol I Additional to the Geneva Conventions should make the declaration under its article 90 and, where appropriate, use the services of the International Humanitarian Fact-Finding Commission.
وينبغي للدول الأطراف في البروتوكول الأول الإضافي لاتفاقيات جنيف إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 90، وعند الاقتضاء، الاستعانة بخدمات اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية.

Observer status for the International Humanitarian Fact-Finding Commission in the General Assembly
منح اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية مركز المراقب في الجمعية العامة

International Humanitarian Fact-Finding Commission (General Assembly resolution 64/121)
مجموعة جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان وجمهورية مولدوفا (قرار الجمعية العامة 58/85)

International Humanitarian Fact-Finding Commission (resolution 64/121, 16 December 2009)
الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا (القرار 64/122، 16 كانون الأول/ديسمبر 2009)

Briefing by the President and the Vice-President of the International Humanitarian Fact-Finding Commission (organized by the Permanent Mission of Switzerland)
إحاطة يقدمها رئيس اللجنة الإنسانية الدولية لتقصي الحقائق ونائبه (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا)

Observer status for the International Humanitarian Fact-Finding Commission in the General Assembly
منح اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Agenda item 165: Observer status for the International Humanitarian Fact-Finding Commission in the General Assembly
البند 165 من جدول الأعمال: منح اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية مركز المراقب في الجمعية العامة

Statements were also made by the observers of the International Committee of the Red Cross (ICRC) and of the International Humanitarian Fact-Finding Commission (IHFFC).
وأدلى ببيانين مراقبا لجنة الصليب الأحمر الدولية واللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية.

The International Institute of Humanitarian Law in San Remo and the International Humanitarian Fact-Finding Commission also receive annual contributions.
ويتلقى أيضا المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو واللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية تبرعات سنوية.

Germany has made a declaration pursuant to article 90 of Protocol I recognizing the competence of the International Humanitarian Fact-Finding Commission.
وأصدرت ألمانيا إعلاناً، عملاً بالمادة 90 من البروتوكول الأول، تسلّم فيه باختصاص اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية.

Finland has recognized the competence of the International Humanitarian Fact-Finding Commission.
وقد اعترفت فنلندا باختصاص اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية.

Switzerland supports and encourages the work of the International Humanitarian Fact-Finding Commission by providing it with secretariat services.
وتساند سويسرا وتشجع أعمال اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية من خلال الاضطلاع بأمانتها.

The Council heard a statement by Ms. Mateya Kelley of the International Humanitarian Fact-Finding Commission.
واستمع المجلس إلى بيان أدلت به السيدة ماتيا كيلي من اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية.

International Humanitarian Fact-Finding Commission (resolution 64/121,
الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا (القرار 64/122، 16 كانون الأول/ديسمبر 2009)

(c) The International Humanitarian Fact-Finding Commission established in accordance with Additional Protocol I should be accepted by the Government of Israel and the Government of Lebanon to investigate violations of the right to food under international humanitarian law;
(ج) ينبغي أن تقبل حكومة إسرائيل وحكومة لبنان بقيام لجنة تقصي الحقائق الإنسانية الدولية المنشأة وفقاً للبروتوكول الإضافي الأول بالتحقيق في انتهاكات الحق في الغذاء بموجب القانون الإنساني الدولي؛