"international humanitarian order" - Traduction Anglais en Arabe

• النظام الإنساني الدولي
• نظام إنساني دولي
• النظام الانساني الدولي
• يتعلق بالنظام الإنساني الدولي
• بد للنظام اﻹنساني الدولي
• المكتب المستقل
• إقامة النظام اﻹنساني الدولي

It views this objective as central to the achievement of a new international humanitarian order.
وهي تنظر إلى هذا الهدف بوصفه لب النظام الإنساني الدولي الجديد.

New and innovative methods must be explored in the context of a new international humanitarian order.
ويجب استكشاف طرق جديدة وابتكارية في سياق النظام الإنساني الدولي الجديد.

Report of the Secretary-General on the new international humanitarian order
تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد

Report of the Secretary-General on the progress made concerning the promotion of a new international humanitarian order (A/C.3/57/L.74, para. 8)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز فيما يتعلق بتشجيع إقامة نظام إنساني دولي جديد

We trust that all Member States will join us in this effort so that, together, we are able to contribute to the development of a new international humanitarian order.
وكلنا ثقة بأن جميع الدول اﻷعضاء ستنضم إلينا في هذا الجهد، حتى نتمكن معا من اﻹسهام في تطوير نظام إنساني دولي جديد.

He also drew attention to the report of the Independent Commission on Humanitarian Issues, which was useful for the development of the international humanitarian order and the proposed agenda.
واسترعى النظر أيضاً إلى تقرير اللجنة المستقلة المعنية بالمسائل الإنسانية، الذي اثبت فائدته لتطوير النظام الإنساني الدولي والخطة المقترحة.

The Bureau earnestly hopes that in the context of consideration of a new international humanitarian order, Governments will wish to launch new ideas and initiatives in response to emerging humanitarian challenges.
ويأمل المكتب المستقل بشدة أن الحكومات ستود، في سياق النظر في النظام الإنساني الدولي الجديد، تقديم أفكار ومبادرات جديدة ردا على التحديات الإنسانية الناشئة.

It was essential to plug the gaps in the international humanitarian order which had developed over the past 50 years, but without forsaking the significant gains that had been achieved.
ومن الضروري سد الثغرات في النظام الإنساني الدولي الذي تطور خلال الـ 50 سنة الماضية، بدون التخلي عن المكاسب الهامة التي تحققت.

Draft resolution on a new international humanitarian order (A/C.3/59/L.74)
مشروع قرار بشأن النظام الإنساني الدولي الجديد (A/C.3/59/L.74)

Draft resolution A/C.3/59/L.74: New international humanitarian order
مشروع القرار A/C.3/59/L.74: النظام الإنساني الدولي الجديد

Over the years, some 60 Governments have made available their views regarding the concept of a new international humanitarian order and made suggestions concerning the humanitarian challenges facing the international community.
وعلى مدى سنوات، قدمت زهاء 60 حكومة آراءها بشأن مفهوم النظام الإنساني الدولي الجديد، وقدمت اقتراحات تتعلق بالتحديات الإنسانية التي تواجه المجتمع الدولي.

The Independent Bureau for Humanitarian Issues, in the context of the numerous Assembly resolutions relating to the promotion of a new international humanitarian order, has prepared a detailed commentary, article by article, of these tenets.
وقد أعد المكتب المستقل المعني بالمسائل الإنسانية تعليقا مفصلا تناول فيه هذه المبادئ مادة مادة وذلك في سياق قرارات الأمم المتحدة العديدة المتعلقة بتعزيز النظام الإنساني الدولي الجديد.

Draft resolution A/C.3/57/L.74: New international humanitarian order
مشروع القرار A/C.3/57/L.74: النظام الإنساني الدولي الجديد

C. Update on the new international humanitarian order
جيم - آخر التطورات بشأن النظام الإنساني الدولي الجديد

In short, it is high time to promote a new international humanitarian order, a subject which has been on the agenda of the General Assembly for quite a few years.
وباختصار، لقد حان الوقت لتعزيز نظام إنساني دولي جديد، وهو موضوع مدرج على جدول أعمال الجمعية العامة منذ بضعة أعوام.

Lastly, he reiterated his country's support for the draft resolution on the promotion of a new international humanitarian order.
وختاما، كرر تأييد بلده لمشروع القرار المتعلق بالترويج لوضع نظام إنساني دولي جديد.

It also decided to review at its forty-ninth session the question of a new international humanitarian order.
وقررت أيضا أن تستعرض في دورتها التاسعة واﻷربعين مسألة إنشاء نظام إنساني دولي جديد.

6. Decides to review at its fifty-first session the question of a new international humanitarian order.
٦ - تقرر أن تستعرض في دورتها الحادية والخمسين مسألة إقامة نظام إنساني دولي جديد.

Report of the Secretary-General on the new international humanitarian order (resolution 47/106)
تقرير اﻷمين العام عن النظام الانساني الدولي الجديد )القرار ٤٧/١٠٦(

Informal consultations on a Third Committee draft resolution on a new international humanitarian order (organized by the Permanent Mission of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بالنظام الإنساني الدولي الجديد (تنظمها البعثة الدائمة للأردن)

7. The new international humanitarian order which we are seeking to achieve must constitute a humanitarian code that meets the needs of individuals and respect the rights of groups.
٧ - ولا بد للنظام اﻹنساني الدولي الجديد الذي نسعى إلى تحقيقه من أن يشكل قانونا إنسانيا يلبي حاجات اﻷفراد ويحترم حقوق الجماعات.

relating to the promotion of the new international humanitarian order and of international cooperation in the humanitarian field, Taking note of the report of the Secretary-General A/53/486.
إذ تشير إلى قرارها ٥١/٧٤ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ والقرارات اﻷخرى ذات الصلة)٧١( المتعلقة بتعزيز إقامة النظام اﻹنساني الدولي الجديد وتعزيز التعاون الدولي في الميدان اﻹنساني،