"international interests in" - Traduction Anglais en Arabe

• الضمانات الدولية
• بالمصالح الدولية في
• المصالح الدولية في
• بمصالح دولية في

In Korean. Title in English: A Research on the Convention on International Interests in Mobile Equipments.
بالكورية. الترجمة العربية للعنوان: بحث عن اتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة.

Convention on International Interests in Mobile Equipment
بشأن الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة

Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment
البروتوكول الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة بشأن المسائل التي تخص معدّات الطائرات

To implement the Convention on International Interests in Mobile Equipment regarding aircraft equipment
:: تنفيذ اتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة بشأن المسائل التي تخص معدّات الطائرات

(ii) The draft convention of the International Institute for the Unification of Private Law on International Interests in mobile equipment and the preliminary draft protocol thereto on matters specific to space property;
`2 ' مشروع اتفاقية المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص المتعلقة بالمصالح الدولية في المعدات المتنقلة، والمشروع الأولي للبروتوكول الملحق بها بشأن مسائل تتعلق بالممتلكات الفضائية على وجه التحديد؛

To implement the Convention on International Interests in Mobile Equipment regarding railroad rolling stock
:: تنفيذ اتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة بشأن المسائل التي تخص المعدّات الدارجة على السكك الحديدية

Mobile equipment covered by Unidroit Convention on International Interests in Mobile Equipment
:: المعدّات المنقولة المشمولة باتفاقية اليونيدروا بشأن الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة

Unidroit Convention on International Interests in Mobile Equipment
:: اتفاقية اليونيدروا بشأن الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة

Convention on International Interests in Mobile Equipment and Aircraft Protocol
اتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة

As provided in the Convention on International Interests in Mobile Equipment
:: حسبما هو منصوص عليه في اتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة

Examination and review of the developments concerning the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets
دراسة واستعراض التطوّرات ذات الصلة بالبروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة

Examination and review of the developments concerning the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets
دراسة واستعراض التطوُّرات ذات الصلة ببروتوكول اتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية

He was pleased to announce that there were now 51 contracting States to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, making it one of the most successful international instruments in the field of secured transactions.
وأعرب عن سروره لأن يعلن أن هناك حاليا 51 دولة متعاقدة في اتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة، مما يجعلها من أنجح الصكوك الدولية في مجال المعاملات المضمونة.

Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Railway Rolling Stock
البروتوكول الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة بشأن المسائل التي تخص المعدّات الدارجة على السكك الحديدية

Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment
دراسة واستعراض التطورات ذات الصلة بمشروع البروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة

Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment
دراسة واستعراض التطورات ذات الصلة بمشروع البروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة

(ii) Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment;
' 2` دراسة واستعراض التطورات المتصلة بمشروع البروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة؛

By way of example, reference may be made here not only to the UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment but also to the work of the Hague Conference concerning the draft Convention on the law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems.
وعلى سبيل المثال، يمكن الرجوع في هذا المجال لا الى اتفاقية اليونيدروا المتعلقة بالمصالح الدولية في المعدات المتنقلة وحسب بل أيضا الى أعمال مؤتمر لاهاي الخاصة بمشروع الاتفاقية المتعلقة بالقانون المنطبق على التصرفات في الأوراق المالية المحازة عن طريق نظم حيازة غير مباشرة.

15. Roundtable on International Interests in the Gulf Region, Abu Dhabi, 15-16 March 2004.
15 - ندوة حول المصالح الدولية في منطقة الخليج التي عقدت في أبوظبي في الفترة من 15-16 مارس 2004م.

the inclusion of a provision in the draft Mobile Equipment Convention stating that it shall supersede the draft Assignment Convention as it relates to the assignment of receivables that are rights associated with International Interests in objects covered by the draft Mobile Equipment Convention.
(ب) تضمين مشروع اتفاقية المعدات المتنقلة حكما ينص على إبطال مفعول مشروع اتفاقية الاحالة فيما يتعلق باحالة مستحقات تمثل حقوقا مرتبطة بمصالح دولية في أشياء يغطيها مشروع اتفاقية المعدات المتحركة.